"Prinzessin!"
Zhous Mutter rief leise und schüttelte den Kopf.
Yao Youqing war verwirrt, aber da sowohl sie als auch Wei Hong unwohl aussahen, sagte sie schließlich nichts und nickte zustimmend.
Ji Yunwan unterdrückte ihren Stolz, machte einen Knicks vor Yao Youqing und sagte: „Dann vielen Dank, Eure Hoheit.“
Dann blickte sie Wei Hong an, ihre Augen voller Freude, Schüchternheit und Zurückhaltung: „Vielen Dank, Eure Hoheit.“
Kapitel 32 Reparatur
"Miss Ji, alles ist hier."
Cui Hao zeigte auf die beiden Warenwagen und sagte:
Neben den beiden Warenwagen standen noch weitere, nicht verladene Gegenstände am Rand. Ji Yunwan warf einen Blick darauf, fragte aber nicht weiter nach. Sie nickte, stieg in ihre Kutsche und fuhr davon.
Nachdem die Kutsche die Residenz des Prinzen verlassen hatte, runzelte Panxiang die Stirn und murmelte: „Fräulein, hat der Prinz nicht gesagt, er würde Euch alle Sachen aus der Hauptstadt geben? Warum hat Lord Cui einiges zurückgelassen?“
Sie hatte schon früher fragen wollen, aber da ihre junge Herrin nicht gesprochen hatte, wagte sie nichts mehr zu sagen, aus Angst, der König von Qin könnte denken, ihre junge Herrin sei eine gierige Person.
Ji Yunwan sagte: „Diese Stücke tragen das kaiserliche Zeichen. Wenn jemand mit Hintergedanken sie an sich nimmt und außerhalb verkauft und dies dem Palast gemeldet wird, wird das dem Prinzen Ärger bereiten.“
Panxiang nickte wissend und murmelte dann: „Der Prinz ist zu vorsichtig. Glaubt er etwa, Ihr würdet ihm etwas antun, Fräulein? Wer in aller Welt würde ihm etwas antun? Ihr würdet es jedenfalls nicht.“
Ji Yunwan kicherte: „Das sind die Regeln, und die haben nichts damit zu tun, wer ich bin.“
Panxiang lachte, als das Thema Regeln zur Sprache kam.
„Laut den Regeln dürfen vom Kaiser verliehene Geschenke nicht einfach so weitergegeben werden. Der Prinz hat die Regeln für die junge Dame gebrochen! Und das vor den Augen der Prinzessin!“
Ji Yunwans Gesichtsausdruck, der seit ihrer Ankunft in Shangchuan eher unangenehm gewesen war, erweichte sich schließlich, und sie trug wieder ihr gewohntes sanftes Lächeln.
"Ich hab's dir doch gesagt, ich komme nicht umsonst."
Der Prinz mag sich vielleicht nicht so sehr um sie kümmern, wie sie es sich vorgestellt hat, aber sie ist dennoch in seinem Herzen.
Panxiang nickte: „Jetzt bin ich erleichtert. Die Familie Lu ist sehr hochnäsig und hat sich uns gegenüber in letzter Zeit immer respektloser verhalten. Sollen sie sehen, was der Prinz euch geschenkt hat, wenn wir heute zurückkommen, dann werden sie die Augen öffnen!“
Ji Yunwan wohnt derzeit bei der Familie Lu. Sie sind nicht mit der Familie Ji verwandt. Sie waren lediglich die Tochter einer Konkubine aus einem entfernten Zweig der Familie Ji, die vor Jahrzehnten verheiratet wurde. Diese Tochter starb weniger als zwei Jahre nach ihrem Eintritt in die Familie.
Der Grund, warum sie diesmal Ji Yunwan aufnahmen, war zweifach: erstens aus Respekt vor Ji Huai'an und zweitens, weil sie glaubten, dass es der Familie Lu in Zukunft Vorteile bringen würde, wenn Ji Yunwan tatsächlich als Konkubine in den Palast des Prinzen einziehen könnte.
Natürlich ist ihnen Letzteres wichtiger.
Egal wie groß der Einfluss von Ji Huai'an auch sein mag, er beschränkt sich auf die Hauptstadt und ist für die Bewohner von Shangchuan nutzlos.
Der Status einer Konkubine des Königs von Qin ist jedoch ein anderer!
Sich die Gunst der Konkubine des Königs von Qin zu sichern, bedeutet, sich die Gunst des Königs von Qin selbst zu sichern, und sich die Gunst des Königs von Qin zu sichern, bedeutet eine glänzende Zukunft.
Als Ji Yunwan eintraf, wurde sie wie ein Ehrengast behandelt. Drei Monate vergingen, und sie reiste mehrmals nach Hucheng, ohne jedoch den König von Qin je zu sehen. Der König wusste zwar von ihrer Ankunft in Shangchuan, schickte aber niemanden, um nach ihr zu suchen. Er hatte nicht die Absicht, sie als Konkubine zu nehmen, geschweige denn sie zu einer Nebenkonkubine zu machen!
Nachdem sie ihnen so lange gutes Essen und Trinken serviert hatten, ohne einen Nutzen davon zu haben, war ihre Stimmung natürlich nicht mehr so gut wie zuvor. Als Ji Yunwans Diener war Pan Xiang in letzter Zeit häufiger brüskiert worden.
Der Gedanke, sich heute die Gunst der Familie Lu zurückzugewinnen, beruhigte sie sehr. Sie fragte: „Fräulein, wird der Prinz Sie bald in seine Residenz mitnehmen?“
Als dies erwähnt wurde, verdüsterte sich Ji Yunwans Gesichtsausdruck.
Früher dachte sie, sie würde darauf warten, dass der Prinz die Initiative ergreift und sie auf das Herrenhaus einlädt, aber jetzt scheint es, dass... der Prinz vielleicht nicht bereit ist, diese Bitte auszusprechen.
Seine Gefühle für sie waren nicht so tief wie seine Gefühle für seine Schwester.
Außerdem... hat er neben sich schon ein Gesicht, das seiner Schwester ähnelt.
"Bald."
Sie antwortete beiläufig, doch ihre Gedanken schweiften bereits zu anderen Dingen ab.
...
Obwohl Wei Hong sagte, Yao Yuzhi habe sich nur am Bein verletzt, war Yao Youqing dennoch besorgt.
Da sie nun die Prinzessin von Qin ist, kann sie Shangchuan nicht mehr nach Belieben verlassen. Sie kann Zhou Mama nur bitten, jemanden in ihrem Namen in die Hauptstadt zurückzuschicken, um sich nach dem Befinden ihres Vaters zu erkundigen.
Da Frau Zhou ihre Sorgen kannte, traf sie sofort die entsprechenden Vorkehrungen. Als sie ging, folgte ihr Qiongyu und nutzte die Gelegenheit, dass niemand sonst in der Nähe war, um zu flüstern: „Frau Zhou, ist es in Ordnung, dass Fräulein Ji die vom Palast geschickten Sachen mitgenommen hat?“
Sie war nicht besorgt darüber, dass Ji Yunwan Yao Youqings Sachen genommen hatte, sondern vielmehr darüber, dass mit diesen Sachen etwas nicht stimmte, genau wie... die Pillen, die Seine Majestät der jungen Dame zuvor persönlich gegeben hatte.
Frau Zhou schüttelte den Kopf: „Ich weiß nicht, ob es in Ordnung ist, aber wir können es der Prinzessin auf keinen Fall überlassen! Und was Fräulein Ji betrifft …“
Sie sagte mit leicht kaltem Blick: „Sie hat es selbst provoziert, niemand hat sie dazu gezwungen. Was auch immer mit ihr geschieht, ist ihr eigenes Schicksal!“
Sie hatte bemerkt, dass Miss Ji dem Prinzen gegenüber Hintergedanken hegte, aber da der Prinz ihr gegenüber keine solchen Absichten hatte, konnte sie keine Bedrohung für Yao Youqing darstellen, also erwähnte sie dies Yao Youqing gegenüber nicht.
Ich hätte nie gedacht, dass Miss Ji so schamlos sein würde. Sie konnte den Prinzen mehrmals nicht sehen, und als sie letztes Mal jemanden ins Militärlager schickte, um ihm eine Nachricht zu überbringen, wurde sie direkt abgewiesen. Und trotzdem hatte sie noch die Frechheit, wiederzukommen!
Sie kamen nicht nur, sondern säten auch gezielt Zwietracht zwischen der jungen Dame und dem Prinzen.
Wie konnte Zhous Mutter, die bereits über dreißig Jahre alt war, nicht erkennen, dass ihre Tochter absichtlich behauptete, im Zimmer des Prinzen gewesen zu sein und dass ihr das kaiserliche Rouge gefiel, alles nur, um den Prinzen dazu zu bringen, es ihr zu geben und ihre junge Herrin bloßzustellen?
Der einzige Grund, warum sie sie nicht aufhielt, war, dass sie nicht wollte, dass ihre Herrin diese Dinge behielt.
Qiongyu nickte: „Aber … der Prinz hat die Prinzessin tatsächlich gebeten, die Sachen wegzuschicken. Obwohl wir diese Sachen auch nicht wollen, wäre es der Prinzessin gegenüber wirklich respektlos.“
„Als er der Prinzessin zuvor schon so ein teures Geschenk zum Erwachsenwerden gemacht hatte, dachte ich, er würde sie langsam ein bisschen mögen.“
Als Zhous Mutter das hörte, kicherte sie leise, und ihre Verärgerung und Sorge verschwanden aus ihrem Gesicht. Sie streckte die Hand aus und tippte sich an die Stirn.
"Du... du verstehst gar nichts!"
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging weg.
Qiongyu kratzte sich am Kopf und wirkte völlig verwirrt.
"Wie hätte ich das nicht verstehen können?"
...
Die Dinge, die Ji Yunwan mitbrachte, besänftigten die Familie Lu tatsächlich und ließen sie glauben, dass sie noch eine Chance hatte, in die Residenz des Prinzen einzuziehen. Sie begannen wieder, ihr zu schmeicheln und gaben sogar viel Geld aus, um ein Gemälde für sie zu suchen und zu kaufen.
Nachdem Ji Yunwan das Gemälde erhalten hatte, begab er sich unverzüglich nach Lintong und stellte es persönlich vor Wei Hong ab.
"Eure Hoheit, ich habe das Original dieses Gemäldes für Euch gefunden."
Sie lächelte und entrollte langsam die Schriftrolle vor ihm, auf der eine ländliche Szene von Meister Feng zu sehen war.
Wei Hongs Augen zuckten: "...Ein authentisches Werk?"
„Ja“, sagte Ji Yunwan, „obwohl es einige Mühe gekostet hat, habe ich es schließlich doch gefunden.“
„Der Verkäufer weigerte sich zunächst kategorisch, mir das Gemälde zu verkaufen, aber ich musste all meine Überredungskunst einsetzen, um ihn schließlich dazu zu bringen, sich widerwillig von dem Gemälde zu trennen und es mir weiterzuverkaufen.“
Wei Hong betrachtete das Gemälde und fragte: „Wie viel Silber haben Sie dafür ausgegeben?“
Ji Yunwan sagte: „Was meint Ihr mit Silber? Solange Eure Hoheit glücklich sind, ist das alles, was zählt.“
Wei Hong: "...Das ist eine Fälschung."
Fälschen?
Ji Yunwan hob plötzlich den Kopf: „Wie ist das möglich? Das …“
„Das habe ich gezeichnet.“
Wei Hong unterbrach ihn direkt.
„Ich mag dieses Gemälde sehr. Ich habe viele Kopien davon angefertigt. Vor einigen Jahren habe ich einem Freund eine geschenkt, und es scheint, als hätte er… nicht gut darauf aufgepasst.“
Ji Yunwan: "..."
Ihr Gesicht glühte vor Hitze, und sie schwieg lange Zeit, bevor sie ihre Stimme wiederfand.
„Ich hätte nie gedacht, dass es vom Prinzen gemalt wurde. Viele Leute haben es auf seine Echtheit geprüft, und alle sagen, es sei echt. Die Malfähigkeiten des Prinzen scheinen wirklich bemerkenswert zu sein, so sehr, dass man sie mit dem Original verwechseln kann.“
„Es ist nicht so schlecht, dass man es vom Original nicht unterscheiden könnte.“
Wei Hong fuhr fort.
„Das ist ein Gemälde, das ich vor einigen Jahren gemalt habe. Wenn man genau hinsieht, erkennt man leicht, dass es eine Fälschung ist. Die Leute, mit denen Sie Kontakt aufgenommen haben, wurden wahrscheinlich von dem Verkäufer beauftragt, Sie absichtlich zu täuschen.“
Mit anderen Worten, sie war von Anfang an in die Falle eines anderen geraten und wurde im Dunkeln gelassen, ohne es überhaupt zu merken.
Ji Yunwan war noch nie so gedemütigt worden. Sie konnte nur ein gezwungenes Lächeln aufsetzen und sagen, dass sie ihre Lektion gelernt habe und sich nicht mehr so leicht täuschen lassen würde. Sie fügte hinzu: „Wenn ich das Original dieses Gemäldes finde, werde ich es dem Prinzen sofort schicken.“
„Nicht nötig, das Original befindet sich in meinem Besitz.“
Wei Hong zeigte auf die Wand und sagte: „Das hat mir die Prinzessin geschenkt.“
Ji Yunwans Augen weiteten sich erneut: „Unmöglich, dieses Gemälde ist eindeutig eine Fälschung!“
Wei Hong hob fragend eine Augenbraue: „Dieses Gemälde wurde persönlich von Großlehrer Yao begutachtet und in seine Sammlung aufgenommen. Es war Teil der Mitgift der Prinzessin vor ihrer Heirat und wurde von ihr nach Shangchuan gebracht.“
Yao Yuzhis Ruf als Kalligraf und Maler ist in Peking allgemein bekannt. Wie könnte seine Sammlung gefälscht sein? Auch Ji Yunwan verstand das.
„Aber… dieses Kaninchen…“
„Das hat die Prinzessin hinzugefügt, als sie jung war und es nicht besser wusste. Obwohl der Schreibstil tatsächlich etwas unreif ist, wird man, sobald man sich daran gewöhnt hat, feststellen, dass er einen ganz eigenen Charme besitzt.“
Er kicherte, während er sprach, und schien das Kaninchen überhaupt nicht als Ärgernis zu empfinden.
Ji Yunwan knirschte mit den Zähnen, presste die Lippen fest zusammen und schaffte es nach einer Weile, ein gequältes Lächeln zu erzwingen.
„Es handelt sich also tatsächlich um ein authentisches Werk, aber es ist trotzdem schade, dass ein solches Meisterwerk so ruiniert wurde.“
Wei Hong bestritt diesen Punkt nicht; wenn möglich, würde er es vorziehen, wenn das Gemälde so bliebe, wie es war.
Da es aber nun einmal so weit gekommen ist, ist es gar nicht so schwer zu akzeptieren, wenn man versucht, positiver zu denken.
Vor allem wenn man bedenkt, dass Yao Yuzhi wegen dieses Kaninchens seit drei Tagen nichts gegessen hat, wirkt das Kaninchen besonders liebenswert.
Ji Yunwans Gesicht glühte noch immer. Zuerst hatte sie sich beschämt und verärgert gefühlt, jetzt aber war sie verbittert und widerwillig.
Sie wollte zurückgehen und die Familie Lu fragen, wie sie die Sache gehandhabt hatten, indem sie tatsächlich eine Fälschung als Originalwerk gekauft und sie dann dem Prinzen überreicht hatten.
Und diese Fälschung wurde tatsächlich vom Prinzen selbst gemalt!
Sie verbeugte sich und wollte gehen. Bevor sie ging, warf sie einen Blick auf Wei Hongs Haus und sagte lächelnd: „Eure Hoheit, warum wurde der Vorgarten schon so lange nicht repariert? Ich habe gesehen, wie die Prinzessin den Hinterhof so elegant hatte renovieren lassen, und dachte, sobald der Hinterhof fertig wäre, würde auch der Vorgarten in Angriff genommen. Ich hätte nicht gedacht, dass sich so lange nichts tut.“
„Obwohl wir uns nicht oft im Vorgarten aufhalten, müssen wir dennoch Gäste empfangen. Er ist das Aushängeschild des Prinzenhauses, daher ist es ratsam, ihn zu reparieren.“
Das bedeutet, dass Yao Youqing nur an einem komfortablen Leben interessiert war, den Ruf des Prinzenpalastes aber missachtete.
Wei Hong runzelte die Stirn, als er das hörte, entspannte sich dann aber plötzlich und sein Gesichtsausdruck hellte sich auf: „Du hast Recht.“