Der Mann antwortete lächelnd: „Der Tag der Auswahl rückt immer näher. Wir müssen die junge Dame vorher zurückschicken, sonst wäre das Pflichtverletzung. Wir hoffen, dass die junge Dame und Fräulein Panxiang uns dafür verstehen werden.“
Pan Xiang wusste, dass dies wahrscheinlich von Ji Huai'an und seiner Frau angeordnet worden war. Obwohl sie fand, dass es nicht schaden würde, eine Nacht zu bleiben, sagte sie nichts mehr, zog den Vorhang herunter und setzte sich wieder hin.
Ji Yunwan, die bis jetzt geschwiegen hatte, meldete sich plötzlich zu Wort und sagte: „Mir geht es nicht gut. Ich werde heute Abend in die Stadt fahren, um mich auszuruhen, und morgen abreisen.“
Alle innerhalb und außerhalb der Kutsche waren verblüfft. Panxiang sagte besorgt: „Fräulein, fühlen Sie sich unwohl? Warum haben Sie nichts gesagt? Ich hätte ihnen doch früher sagen können, dass sie anhalten und sich ausruhen sollen.“
„Es ist nichts“, sagte Ji Yunwan. „Mir ist nur etwas schwindelig, weil ich die ganze Nacht gereist bin und nicht gut geschlafen habe. Ich werde mir ein Gasthaus suchen, um mich richtig auszuruhen.“
Pan Xiang nickte wiederholt, aber die Person außerhalb der Kutsche wirkte besorgt.
"Fräulein, falls es nichts Ernstes ist, könnten Sie bitte etwas Geduld haben und warten, bis wir in die Hauptstadt zurückkehren..."
„Ertragen?“, sagte Ji Yunwan. „Wenn ich darunter leide, übernimmst du dann die Verantwortung? Oder willst du einen Halbtoten zurückbringen, damit ich mich bei der Talentshow blamiere und die Familie Ji in Verruf bringe?“
Der Mann öffnete den Mund, um etwas zu sagen, wurde aber von jemandem in der Nähe daran gehindert.
„Da es Ihnen nicht gut geht, machen wir es so, wie Sie es sagen. Es wird nur eine Nacht dauern und keine größeren Probleme verursachen.“
Während er sprach, zwinkerte er seinem Gegenüber zu, der daraufhin das, was er sagen wollte, wieder verschluckte.
Die Gruppe erreichte die Stadt auf der ursprünglichen Route und fand das beste Gasthaus zum Übernachten.
Pan Xiang und Ji Yunwan teilten sich ein Zimmer im Obergeschoss. Nachdem Pan Xiang eingetreten war, versuchte sie, Ji Yunwans häufig benutzte Gegenstände aus ihrem Bündel zu nehmen, doch Ji Yunwan hielt sie auf, zog sie von den Türen und Fenstern weg und flüsterte ihr ein paar Worte zu.
Panxiangs Augen weiteten sich vor Überraschung: "Das..."
Sie hatte kaum einen Laut von sich gegeben, als Ji Yunwan ihr den Mund fest zuhielt.
"Seid leise! Wenn uns jemand hört, sind wir tot!"
Sie spürte sofort, dass etwas nicht stimmte, als sie erfuhr, dass ihr Name auf der Einberufungsliste stand, aber zu diesem Zeitpunkt war sie nur misstrauisch und sich nicht ganz sicher.
Darüber hinaus war sie der Ansicht, dass selbst wenn Seine Majestät ihr etwas antun wollte, ihre Eltern schließlich ihre leiblichen Eltern waren und hätten versuchen sollen, sie zu schützen, zumindest ihr Leben zu retten.
Aber wenn sie sie wirklich schützen wollten, hätten sie sie nicht in die Hauptstadt zurückgebracht, geschweige denn gleich nach ihrer Abreise aus Huizhou eine andere Gruppe geschickt, um sie zu begrüßen.
Es ist weniger so, dass diese Gruppe ihnen zufällig begegnet ist, sondern vielmehr, dass sie dort zuvor auf sie gewartet hatten.
Als Ji Yunwan die Hauptstadt verließ, gab sie an, ihre Tante besuchen zu wollen. Da der Wohnsitz ihrer Tante jedoch nicht in Shangchuan lag, durfte ihr auf dem Weg dorthin auf keinen Fall ein Unfall passieren, da es sonst schwierig wäre, dies im Falle ihrer Entdeckung zu erklären.
Sobald man Huizhou verlässt, spielt es aber keine Rolle mehr. Ob man nun aus Shangchuan oder vom Haus der Tante zurückkommt, man muss hier durch.
Sie starb hier, was so interpretiert werden könnte, dass sie auf dem Rückweg vom Haus ihrer Tante starb.
Seit der Flut in Huizhou kommt es immer wieder vor, dass Flüchtlingsgruppen zu Banditen werden und die Gegend ausrauben. Das passiert immer noch gelegentlich. Vor ein paar Tagen hörten sie, dass jemand nachts auf einem Spaziergang von Banditen getötet wurde.
„Du bist meine persönliche Zofe. Wenn ich sterbe, werden sie dich ganz sicher nicht gehen lassen. Nicht nur du, sondern alle, die mich auf dieser Reise begleitet haben, werden wahrscheinlich nicht zurückkehren können.“
„Entweder kommst du mit mir, oder du bleibst hier und wartest auf den Tod. Du hast die Wahl.“
Die Räucherstäbchen zitterten, und das Gesicht war kreideweiß.
„Fräulein, der Herr und die Dame... sie sind schließlich Ihre leiblichen Eltern. Wie konnten sie... wie konnten sie Sie töten wollen?“
Sie sprach sehr leise, teils weil sie es selbst nicht so recht glauben konnte, teils weil sie Angst hatte, dass die Leute draußen sie hören und einbrechen und sie jetzt sofort töten würden.
„Es ist nicht so, dass sie mich töten wollen“, sagte Ji Yunwan, „es ist Seine Majestät, der mich töten will.“
„Sie haben mich im Stich gelassen, um Seiner Majestät eine Erklärung zu geben.“
Als Tochter der Familie Ji wusste sie schon früh, dass für ihren Vater und den Clan die Interessen der Familie immer an erster Stelle stehen würden.
Genau diesen Punkt nutzte sie, um ihren Vater davon zu überzeugen, sie nach Shangchuan zu schicken.
Nun hat Seine Majestät dies ausgenutzt, um meinen Vater dazu zu bringen, sie zu verlassen.
Pan Xiang starrte ausdruckslos in die Ferne, seine Augen voller Angst und Verwirrung.
Ji Yunwan wusste, dass sie befürchtete, absichtlich angelogen zu werden und nach ihrer Flucht zu Shangchuan zurückzukehren. Sie sagte zu ihr: „Ich hatte an jenem Tag im Palast einen so heftigen Streit mit Prinz Qin, wie hätte ich da zu ihm zurückkehren können?“
„Außerdem ist die Auswahl der Beamten ein wichtiges Ereignis. Wenn ich nicht zurückkehre, wäre das ein Verbrechen, den Kaiser zu täuschen. Wie könnte der König von Qin mich nach einem solchen Verbrechen aufnehmen?“
Pan Xiang starrte lange Zeit ausdruckslos, bevor er steif nickte: „Was sollen wir dann tun?“
An diesem Abend entschuldigte sich Ji Yunwan mit der Begründung, sie sei müde, und ging nach dem Abendessen schlafen. Kurz darauf brach plötzlich ein Feuer im Zimmer aus.
Der Herr und sein Diener stürmten panisch aus dem Zimmer, um Hilfe zu holen und das Feuer zu löschen. Im ganzen Gasthaus brach Chaos aus, als die Gäste aus ihren Zimmern strömten und sich drängten.
Die Bediensteten der Familie Ji eilten herbei, um das Feuer zu löschen. Inmitten des Chaos schien sich jemand an etwas zu erinnern und fragte: „Wo ist Fräulein?“
...
Kochendes Wasser wurde aus dem Maul des Ungeheuers in den Pool geschüttet. Wei Hong lehnte sich mit der kleinen Yao Youqing im Arm an die Beckenwand.
Er schlang die Arme um sie und überschüttete sie mit Küssen auf Schultern und Rücken, während seine Hände, die unter Wasser verborgen waren, über ihren Körper wanderten.
Yao Youqing war beinahe eingeschlafen, doch seine Späße weckten sie wieder auf. Sie drehte sich um und murmelte: „Eure Hoheit, ich möchte nicht länger baden …“
Ihr war heiß und sie war müde, und sie wollte nicht länger im Pool bleiben.
Wei Hong summte als Antwort und küsste sie auf die Lippen, als sie sich umdrehte. Nachdem er sie genug geküsst hatte, ließ er sie los und trug sie aus dem Pool.
Seitdem er Yao Youqing einmal halb überredet und halb gezwungen hatte, mit ihm zu baden, ließ er Zhou Mama und die anderen nie wieder herein, um ihr beim Baden zu helfen; er bestand darauf, selbst mit ihr zu baden.
Yao Youqing konnte ihn nicht umstimmen, und auch Zhous Mutter und die anderen sagten nichts, also ließen sie ihn gehen.
Yao Youqing war nach dem langen Baden im Pool heute ganz schläfrig. Sie legte sich aufs Bett und ließ sich von Wei Hong die Haare trocknen. Er erzählte ihr, dass er in ein paar Tagen zur Grenzpatrouille aufbrechen würde.
Nachdem Yao Youqing dies gehört hatte, wachte sie plötzlich auf und drehte sich instinktiv um, doch Wei Hong drückte sie wieder zurück.
"Nicht bewegen, deine Haare sind noch nicht trocken."
Yao Youqing legte sich daraufhin wieder hin, neigte den Kopf und fragte: „Wann ist es denn? In zwei Tagen hat der Prinz Geburtstag. Ich hatte überlegt, ihm eine Schüssel Langlebigkeitsnudeln zu kochen.“
Wei Hong lächelte leicht und beugte sich näher zu ihr: „Du erinnerst dich noch?“
"Selbstverständlich erinnere ich mich, Eure Hoheit haben es gesagt."
sagte Yao Youqing.
Wei Hong küsste sie auf den Kopf: „Bleib bis nach deinem Geburtstag, damit wir Nudeln essen können.“
Als sie das sagte, dachte Yao Youqing, er würde am Tag nach seinem Geburtstag abreisen, aber als der Tag kam, stellte sie fest, dass er tatsächlich direkt nach dem Aufessen seiner Nudeln abreisen würde.
"So dringend?"
Während er jemanden seine Sachen aufräumen ließ, fragte Yao Youqing.
„An der Grenze hat es einige ungewöhnliche Aktivitäten gegeben; ich habe erst gestern davon erfahren.“
Wei Hong sagte.
Eigentlich wollte er zu diesem Zeitpunkt schon gehen, aber er blieb, um auf diese Schüssel Nudeln zu warten, und ließ Guo Shengxian die Leute wegbringen.
Yao Youqing nickte und forderte die Leute auf, sich zu beeilen und ihre Sachen zu packen, damit sich seine Reise nicht verzögere.
Wei Hong wollte sagen, dass es nicht nötig sei, sich so viel Mühe zu machen, und dass es völlig ausreichen würde, nur ein paar Kleidungsstücke einzupacken, aber da es sich um eine aufmerksame Geste des Mädchens handelte, sagte er nichts.
Dies ist das erste Mal seit so vielen Jahren seit dem Tod seiner Mutter, dass eine Frau sein Gepäck für seine Abreise gepackt hat.
Yao Youqing hatte seine Sachen eingepackt und ihn persönlich hinausbegleitet. Als er ging, schien sie etwas sagen zu wollen, schämte sich aber zu sehr.
Wei Hong merkte, dass sie etwas beunruhigte, aber zu schüchtern war, es auszusprechen. Deshalb lächelte er, entließ die anderen mit den Worten: „Was willst du sagen? Nur zu!“
Als sie das sah, zögerte sie einen Moment, stellte sich dann auf die Zehenspitzen und flüsterte ihm ins Ohr: „Eure Hoheit, ich habe viele Socken bereitgelegt. Denken Sie daran, Ihre Socken oft zu wechseln.“
Wei Hong: „…“
Kapitel 56 Familienbriefe (Überarbeitet)
Es wäre besser gewesen, diese Worte gar nicht auszusprechen. Wei Hongs Gesicht rötete sich, wurde dann blass und schließlich aschfahl.
"Das ist alles? Sonst nichts?"
Heute hat er Geburtstag. Bevor sie ging, sagte sie ihm, er solle seine Socken öfter wechseln. Ist das alles?
Yao Youqing dachte einen Moment nach und sagte dann: „Ich hoffe, die Grenze bleibt friedlich und es passiert nichts Ernstes. Falls… falls es doch zu einem Krieg kommt, Eure Hoheit müssen vorsichtig sein und sich nicht erneut verletzen lassen.“
Während sie sprach, blickte sie mit besorgtem Ausdruck auf seine Brust, als könne sie die alten Wunden an seinem Körper durch seine Kleidung hindurch sehen.
Wei Hongs Gesichtsausdruck wurde weicher, und er tätschelte ihr den Kopf.
"Keine Sorge, alles in Ordnung."
Yao Youqing nickte, und gerade als er auf sein Pferd stieg und im Begriff war, loszureiten, rief sie ihm noch einmal zu: „Eure Hoheit, Ihr müsst wohlbehalten zurückkehren!“
Wei Hong hielt kurz im Sattel inne und zog unbewusst die Zügel fester an.
Während Cui Hao und die anderen ihn verwirrt ansahen, stieg er plötzlich von seinem Pferd, ging ein paar Schritte zurück zu Yao Youqing, nahm ihre Hand und ging mit ihr in Richtung Innenhof.
"Du hast etwas vergessen, komm mit mir zurück."
Bevor Yao Youqing reagieren konnte, zog er sie zurück, und sie gingen mit verdutzten Gesichtsausdrücken davon.
Hast du etwas vergessen? Ist es wichtig?
Wenn das der Fall ist, muss sie daran denken, es vorher einzupacken, wenn sie sein Gepäck packt.
Wei Hong sagte nichts, sondern ging wortlos zurück. Cui Hao und die anderen hinter ihm sahen sich an und begannen dann zu tuscheln.
„Der Prinz nimmt auf Reisen nie viel mit sich, was könnte er also vergessen haben?“
„Ich glaube, er will die Prinzessin mitnehmen.“
Jemand lachte.
Doch trotz ihrer Worte wussten sie alle, dass es unmöglich war.
Die Überwachung der Grenze ist etwas ganz anderes als die Bekämpfung von Banditen; in diesem Fall könnte jederzeit ein echter Kampf ausbrechen.
Darüber hinaus standen sie nicht Banditen gegenüber, die sich aus Flüchtlingen zusammensetzten, sondern erfahrenen Jin-Soldaten, die wie sie unzählige Schlachten geschlagen hatten.
Diese Leute kennen keine Skrupel, wenn sie durchdrehen. Sie töten jeden, den sie sehen, metzeln jeden nieder, der die Stadt betritt, und nehmen alles mit, was sie finden können. Wenn sie nichts mitnehmen können, brennen sie es nieder und lassen den Menschen von Liang nichts übrig.
Der Prinz liebt seine Prinzessin über alles, wie könnte er es also übers Herz bringen, sie an einen so gefährlichen Ort zu bringen?
"Ziqian, was glaubst du, was der Prinz mitgenommen hat?"
Jemand fragte mit leiser Stimme.
Cui Hao schüttelte den Kopf: "Ich weiß es nicht."
Er ließ uns nicht absichtlich im Ungewissen; er wusste es wirklich nicht.