„Ich hätte nie erwartet, dass es nicht nur Haferbrei zu trinken gäbe, sondern auch eine Unterkunft! Die Prinzessin ist wirklich eine sehr nette Person!“
„Die Prinzessin ist eine große Philanthropin, ein lebender Bodhisattva!“
Einige Leute gingen voran, indem sie niederknieten und sich verbeugten, und viele weitere folgten ihrem Beispiel.
Die Offiziere und Soldaten winkten schnell ab: „Schon gut, schon gut, die Prinzessin ist nicht da, warum verbeugt ihr euch? Wenn ihr euch verbeugen wollt, könnt ihr das später tun, wenn ihr sie seht.“
Die Flüchtlinge stimmten zu und standen einer nach dem anderen auf. Bis auf Qin Datou und seine wenigen Vertrauten waren alle sehr glücklich.
Qin Datou und seine Gefährten lebten früher hier. Obwohl es nicht so warm war wie im Gewächshaus, aßen sie, was andere ihnen gaben, und hungerten nie. Manchmal war das Essen sogar richtig gut, besser als Brei.
Da sie kostenlos essen und trinken können, ohne etwas dafür tun zu müssen, und sogar andere herumkommandieren können, warum sollten sie sich die Mühe machen, für Haferbrei zu arbeiten?
Im Gegensatz dazu waren diejenigen, die es gewohnt waren, von ihnen herumkommandiert zu werden, aufrichtig glücklich, weil sie sich nun nicht mehr von ihnen benutzen lassen mussten, nur um einen wärmeren Wohnort zu bekommen.
Alle fragten freudig nach dem Ausgabepunkt für den Haferbrei und wollten gerade gehen, als sie sich umdrehen konnten. Doch bevor sie sich umdrehen konnten, wurden sie von den Soldaten aufgehalten, die auf den Dreck am Boden zeigten und sagten: „Macht das hier sauber! Niemand bekommt Haferbrei, wenn ihr das nicht wegmacht! Ihr macht euch beim Essen, Trinken und auf eurer Toilette selbst schmutzig, erwartet ihr etwa, dass andere euch den Hintern abwischen?“
Nachdem er dies gesagt hatte, ließ er zwei seiner Männer zur Wache zurück und ging dann mit den übrigen anderen fort.
Die Flüchtlinge wagten es nicht, sich zu weigern, und willigten sofort ein, den Schmutz an Ort und Stelle zu vergraben. Erst nachdem sie sich vergewissert hatten, dass alles sauber war, gingen sie zur Suppenküche und stellten sich an, um Suppe zu erhalten.
...
"Haferbrei verteilen?"
Liancheng hob leicht eine Augenbraue, doch aufgrund der Narben in seinem Gesicht und seinem Haar konnte niemand diesen subtilen Ausdruck erkennen.
Der Diener nickte und sagte: „Es liegt im Süden der Stadt, nicht weit von hier, junger Herr. Sollen wir gehen?“
Liancheng schwieg einen Moment, bevor er nickte: „Natürlich werde ich mitkommen.“
Sie sind nun selbst Flüchtlinge, daher wäre es seltsam, wenn sie nicht hingehen würden, wenn sie von der Verteilung des Haferbreis hören.
Um keinen Verdacht zu erregen, gingen sie nacheinander zu unterschiedlichen Zeiten.
Da Liancheng taubstumm war, konnte er die Neuigkeiten nicht sofort erfahren. Deshalb kam er zu spät und verpasste die erste Ausgabe des Breis. Zu diesem Zeitpunkt war es aber gerade noch rechtzeitig für den Mittagsbrei.
Die einst geordnete Reihe war nun etwas durcheinander, da mehrere Flüchtlinge an der Spitze für Unruhe sorgten.
„Heißt es nicht, dass Alte, Frauen, Kinder, Kranke und Behinderte alle kommen und Haferbrei holen können? Warum kann ich das nicht?“
Die Person, die sprach, umfasste ihren Bauch, während sie sagte: „Ich habe furchtbare Bauchschmerzen, die dauern schon seit Tagen an. Ich habe überhaupt keine Kraft mehr zum Arbeiten. Warum geben Sie mir nicht etwas Haferbrei?“
„Ja, alle sagen, die Prinzessin habe das Herz eines Bodhisattva, aber ich glaube das nicht!“
Die Gruppe von Menschen stritt und schrie, aber die für die Aufrechterhaltung der Ordnung zuständigen Soldaten schienen sie nicht zu bemerken und ignorierten ihren Unsinn.
Liancheng stand mit gesenktem Kopf ganz am Ende der Reihe, lauschte aber tatsächlich aufmerksam den Geräuschen vor ihm. Er runzelte leicht die Stirn und warf einen kurzen Blick nach vorn.
Hinter dem Porridge-Stand befand sich eine Paravent, auf dem Yao Youqing saß und vermutlich in diesem Moment zuhörte.
Das reicht nicht...
Liancheng dachte bei sich.
Das Verteilen von Haferbrei ist an sich eine gute Sache, aber es kann lästig sein, auf so unvernünftige Menschen zu treffen. Wenn man dem nicht umgehend entgegenwirkt, werden es alle anderen nachmachen, und es wird chaotisch.
Während er so nachdachte, sah er aus der Ferne langsam eine Kutsche herannahen.
Als sich die Kutsche näherte, trat die Person hinter dem Sichtschutz hervor.
Yao Youqing ging zur Vorderseite des Wagens und half den Leuten persönlich beim Aussteigen. Sie nahm einen von ihnen am Arm und ging mit ihm zurück, während der andere alte Mann ihr folgte und sich mit ihr unterhielt und lachte.
Das Ehepaar, das kam, waren Li Tai und seine Frau. Nachdem Yao Youqing sie zum Breistand geführt hatte, sagte sie zu der Gruppe: „Herr Li und Frau Li sind berühmte Ärzte in der Stadt. Sie haben dem Prinzen viele Jahre lang gedient. Fragen Sie einfach auf der Straße herum, dann werden Sie es erfahren.“
„Da du sagst, du seist krank, sollen sie überprüfen, ob du wirklich krank bist. Wenn ja, brauchst du nicht zu arbeiten und bekommst direkt Haferbrei. Wenn du aber nicht krank bist, hier aber Ärger machst, wirst du zur Strafe dafür in den ersten zwei Wochen zwei Arbeiten verrichten müssen und dafür eine Schüssel Haferbrei bekommen – als Warnung für die anderen.“
Sobald er ausgeredet hatte, war die Gruppe sprachlos, stammelte und brachte kein Wort mehr heraus.
Li Tai und Song Shi prüften den Puls der Gruppe. Da alle von den Opfergaben der anderen aßen und in wärmere Decken gehüllt waren, ging es ihnen natürlich gut. Zur Strafe mussten sie jedoch alle arbeiten, bevor sie Brei bekamen, sonst hätten sie heute keinen Brei zu trinken gehabt.
Nachdem diese Personen weggeschickt worden waren, wandte sich Yao Youqing an die anderen Flüchtlinge in der Schlange und sagte: „Damit so etwas nicht wieder vorkommt, werde ich jeden Tag einen Arzt hierher schicken, der Sprechstunden abhält. Selbst wenn es nicht Herr Li und Frau Li sind, wird es auf jeden Fall ein Arzt mit wirklich hervorragenden medizinischen Fähigkeiten sein.“
„Wer sich unwohl fühlt, kann sich an sie wenden. Sie können auch während ihrer Krankheit ihren Brei abholen. Ich übernehme die Kosten für die Beratung und die Medikamente. Wer jedoch, ohne krank zu sein, Ärger macht, wie die Leute eben, wird bestraft. Ich hoffe, das merkt sich jeder.“
Die Vertriebenen in der Schlange waren überglücklich zu hören, dass Ärzte für Konsultationen und sogar kostenlose Kräutermedizin zur Verfügung standen, und lobten die Prinzessin für ihre Güte.
Liancheng hielt den Kopf gesenkt, doch ein leichtes Lächeln huschte über seine Lippen.
Er hätte es früher begreifen müssen. Dieses Mädchen konnte damals allein vor Zhao Wu fliehen, also war sie nicht dumm. Wie hätte sie mit ein paar Rowdys nicht fertigwerden sollen?
Er wickelte die Decke noch fester um sich, und erst als er den rauen, abgenutzten Stoff berührte, merkte er, dass dies nicht die Decke war, die sie ihm gestern gegeben hatte.
Er lockerte seinen Griff um die Decke und blickte nach vorn, wo er eine vertraute Gestalt auf Li Tai und seine Frau zuhumpeln sah.
Das war sein Untergebener, derjenige, der ihm in letzter Zeit ständig gefolgt war.
Lianchengs Herz zog sich zusammen, als er sah, wie Li Tai sich hinsetzte, die Hand auf dem Tisch ausstreckte und zwei Worte zu ihm sagte: „Magenschmerzen.“ Dabei befürchtete er, ohne seine Erlaubnis etwas Dummes anzustellen.
Liancheng: „…“
Was für eine Schande!
Kapitel 93 Betreten des Herrenhauses
Nachdem die Unruhestifter weg waren, stellten sich die Vertriebenen nacheinander an, um ihren Brei zu erhalten. Anschließend setzten sie die Arbeit an den Gewächshäusern fort, mit deren Bau sie bereits am Morgen begonnen hatten. Ältere Menschen, Frauen und Kinder, die kein Holz tragen oder Holzpfähle einschlagen konnten, halfen beim Servieren von Tee, Wasser und anderen Dingen. Alles verlief geordnet, und es kam zu keinen weiteren Zwischenfällen.
Die Zahl der Leute vor Liancheng nahm ab, und bald war er an der Reihe, seinen Brei zu bekommen.
Er war morgens nicht erschienen, und sein Name stand nicht im Register. Die für die Anmeldung zuständige Person fragte: „Wie heißen Sie?“
Nachdem er gefragt, aber keine Antwort erhalten hatte, blickte der Mann unbewusst auf und entdeckte bei genauerem Hinsehen, dass das Gesicht des Mannes von entsetzlichen Narben übersät war. Erschrocken zuckte er zurück, erkannte dann seinen Fehler, hustete leise, richtete sich auf und hörte auf, das Gesicht des Mannes anzustarren. Er fragte erneut: „Wie heißen Sie?“
Doch es kam immer noch keine Antwort. Der vernarbte Mann schien nichts zu hören, hielt weiterhin die Hände erhoben und wartete auf den Brei, alles andere ignorierend.
„Mein Herr, dieser Mann ist taubstumm. Er kann nicht hören, was Sie sagen, und selbst wenn er es könnte, wäre er nicht in der Lage zu antworten.“
Jemand, der den „Stummen“ kannte, erklärte es von hinten.
Der Angestellte war verblüfft, blickte Liancheng an und dann auf das Kassenbuch in seiner Hand.
"Wie kann ich mich anmelden?"
„Wir nennen ihn alle Ah Chou. Sir, Sie können ihn einfach so nennen. Heutzutage sind wir froh, wenn wir überhaupt eine Schüssel Haferbrei bekommen. Warum also der ganze Aufwand?“
Dem Angestellten blieb keine andere Wahl, also schrieb er nach kurzem Überlegen den Namen auf die Liste. Dann nahm er ein neues Nummernschild vom Rand und reichte es Liancheng, wobei er ihm mit einer Geste erklärte, er solle das Nummernschild beim nächsten Mal mitbringen, um den Brei abzuholen.
Yao Youqing unterhielt sich gerade mit Song Shi auf der anderen Seite, als der lange unbewegte Zug und das Verhalten der Beamten ihre Aufmerksamkeit erregten. Sie rief „Ah!“ aus, als sie Lianchengs Profil erblickte.
"Ist das nicht dieselbe Person wie gestern?"
Madam Song folgte ihrem Blick und fragte: „Ning'er, erkennst du ihn?“
„Ich würde nicht sagen, dass ich ihn kannte, aber ich habe ihn gestern zufällig gesehen, als ich den Prinzen aus der Stadt begleitete, und ihm etwas zu essen gegeben.“
Dann sagte er zu Qiongyu, der daneben stand: „Geh und sieh nach, was los ist.“
Qiongyu stimmte zu und wollte gerade hinübergehen, als Yao Youqing sie erneut aufhielt.
„Übrigens, wo ist eigentlich die Decke hin, die ich ihm gestern gegeben habe? Warum hat er sie nicht benutzt? Er hat sich schon wieder in diese zerfetzte Decke eingewickelt.“
Qiongyu nickte und lief hinüber, kam aber bald mit leicht gerunzelter Stirn zurück. Leise sagte sie: „Eure Hoheit, dieser Mann ist nicht nur stumm, sondern auch taub. Deshalb mussten unsere Leute ihm erst einmal erklären, dass er beim nächsten Mal seine Nummer mitbringen soll, um den Brei abzuholen.“
„Was die Decke betrifft, die Sie ihm geschenkt haben... konnte ich nichts herausfinden.“
Wie kann eine gehörlose und stumme Person Fragen stellen?
Ich gestikulierte ewig, aber die Person schien mich nicht zu verstehen, hielt die Schüssel regungslos, was eine Kommunikation unmöglich machte.
Als Frau Song dies hörte, schüttelte sie den Kopf und seufzte leise.
„Man braucht nicht mehr zu fragen. Ich denke, die Decke wurde wahrscheinlich gestohlen.“
Qiongyus Augen weiteten sich: „Das hat ihm die Prinzessin geschenkt, wie können diese Leute es wagen…“
"Warum solltest du es nicht wagen?"
Mutter Zhou fuhr fort: „Diese Person ist taubstumm, wie könnte er sich denn bei der Prinzessin beschweren?“
Qiongyu stampfte wütend mit dem Fuß auf und blähte die Wangen auf.
Yao Youqing runzelte ebenfalls die Stirn und sagte: „Ich war zu rücksichtslos. Mir hätte klar sein müssen, dass er diese Dinge unter seinen Umständen nicht behalten konnte.“
„Dann lasst uns denjenigen finden, der seine Sachen gestohlen hat, und ihn streng bestrafen!“
Qiongyu-Straße.
Yao Youqing schüttelte den Kopf: „Viele dieser Flüchtlinge waren gezwungen, hierherzukommen, weil ihre Familien plötzlich von Katastrophen heimgesucht wurden. Bis heute haben sie vielleicht unangebrachte Dinge getan, um zu überleben. Wenn dabei Menschen ums Leben gekommen sind, werde ich der Sache nachgehen. Aber wegen einer Decke so ein Aufhebens zu machen, verunsichert meiner Meinung nach alle.“
„Jetzt, wo sie sich endlich beruhigt haben, wäre es nicht gut, wegen so etwas wieder Ärger zu machen. Außerdem … selbst wenn ich ihn jetzt verteidige, kann ich ihn nicht ständig im Auge behalten. Wenn das andere eifersüchtig auf ihn macht, wird es für ihn nur noch nachteiliger sein.“
Qiongyu begriff es plötzlich, und obwohl sie sich etwas empört fühlte, nickte sie dennoch.
„Aber ich fühle mich nicht ganz wohl dabei, ihn so hier zu lassen“, sagte Yao Youqing. „Gehen Sie bitte zum Manager und sagen Sie ihm, er solle ein Auge auf ihn haben, damit er nicht zu viele Unannehmlichkeiten im Leben hat, weil er taubstumm ist.“
Qiongyu rief "Eh!" und drehte sich dann um und rannte davon, um erst zurückzukehren, nachdem er die Aufgabe erledigt hatte.
Eine halbe Stunde später, als sie sahen, dass alles reibungslos verlief und nichts Ernstes vorlag, gingen Yao Youqing und Frau Song zum Haus der Familie Li, wo sie zu Abend aßen, bevor sie nach Hause zurückkehrten.
Li Tai verbrachte einen halben Tag damit, Patienten in der Suppenküche zu behandeln, am nächsten Tag wurde er von Song abgelöst, und am Tag darauf von einem anderen Arzt.
Einige Beamte und wohlhabende Kaufleute der Stadt hatten sich schon lange mit Yao Youqing anfreunden wollen, aber nie die Gelegenheit dazu gehabt. Als sie sie nun persönlich beim Verteilen von Brei sahen, schlossen sie sich ihr alle an und beteiligten sich mit Geld und tatkräftiger Unterstützung. Der Breistand bereitete Yao Youqing keine Probleme und lief immer besser.
Alle Ärzte der Stadt wussten, dass sie vor allen Anwesenden verkündet hatte, nur wirklich fähige Ärzte zur Ausübung ihres Berufs einzuladen. Jeder, der teilnehmen konnte, bewies zumindest, dass seine medizinischen Fähigkeiten von ihr und Li Tai anerkannt wurden.
Die Zustimmung von Yao Youqing und Song bedeutete ihnen nichts, Li Tais Zustimmung hingegen war das höchste Lob. Daher war jeder Arzt, der gehen und still sitzen konnte, bereit, bei den Konsultationen zu helfen, und sie verlangten nicht einmal Gebühren.
Schließlich wählte Li Tai persönlich einige Personen aus, die sich abwechselnd um die Patienten kümmerten. Niemand war nach einem Tag erschöpft und hatte sich zudem einen guten Ruf erworben, sodass alle zufrieden waren.
Ein paar Tage später war das einfache Gewächshaus größtenteils fertiggestellt. Obwohl es noch einige Verbesserungen benötigte, war es bereits bewohnbar.
Die Flüchtlinge zogen freudig ein und ließen sich nieder. Die Bettler in den Straßen und Gassen von Cangcheng verschwanden für eine Weile, und die Stadt wirkte noch friedlicher als zuvor.
Yao Youqing ging jeden Tag in die Gegend in der Nähe des Porridge-Standes, um nach dem Rechten zu sehen, auch wenn sie nicht lange blieb, nur um ihr Gesicht zu zeigen, damit alle wussten, dass sie noch da war und um die Leute zu beruhigen.
An diesem Tag kam sie wie gewöhnlich hierher. Als sie am Gewächshaus vorbeiging, entdeckte sie zufällig, dass der Flüchtling, um den sie die Aufseher zuvor gebeten hatte, sich gut zu kümmern, nicht im Gewächshaus befand, sondern draußen zusammengerollt in seine zerfetzte Decke schlief.
Yao Youqing runzelte die Stirn, ging hinüber und ließ sich von Qiongyu wecken, indem er fragte: „Warum gehst du nicht hinein und bleibst hier?“
Er zeigte auf das Gewächshaus und dann auf diese Stelle.
Liancheng döste gerade vor sich hin, als er plötzlich spürte, dass sich jemand näherte. Um zu zeigen, dass er taubstumm war, gab er keinen Laut von sich, bis ihn die Person sanft anstieß. Erst dann öffnete er benommen die Augen und richtete sich erschrocken auf.
Da er zusammengekauert dalag und nicht sprach, ließ Yao Youqing den Steward rufen, um ihn nach dem Grund zu fragen.