schlanke Taille - Kapitel 25
« Non, je ne compte aller nulle part. » Dou Akou secoua la tête.
« J'ai entendu dire que Mlle Dou est arrivée récemment à Longfeng. Pourquoi ne pas lui faire visiter la ville ? »
Dou Akou a dit « Oh », elle se fichait pas mal de l'endroit où elle allait.
Huang Xiucai emmena donc Dou Akou avec lui lors de leur promenade dans la ville de Longfeng. En chemin, ils croisèrent de nombreux étals vendant des produits alimentaires ou cosmétiques, mais Dou Akou ne s'arrêta pas et ne leur jeta même pas un regard. Huang Xiucai s'en réjouit, se disant qu'elle savait faire des économies.
Dou Akou n'avait aucune attention aux étals. Elle ne prêtait aucune attention aux stands qu'elle parcourait ; elle n'entendait que le bavardage incessant de Huang Xiucai, qui se vantait de son immense savoir et de son talent exceptionnel, et racontait comment il avait gravi les échelons des examens provinciaux, métropolitains et impériaux. Ses descriptions occasionnelles des coutumes et de la culture de Longfeng étaient également exagérées et embellies.
Dou Akou ne pouvait s'empêcher de penser que le talent de son professeur surpassait de loin celui de cet érudit. Ses cours étaient véritablement captivants
; non seulement les leçons étaient passionnantes et intéressantes, mais le professeur lui-même était incroyablement beau…
Elle était comme hypnotisée par le souvenir des conférences de son mari lorsque l'agitation du marché la ramena brutalement à la réalité. En repensant à elle et à son mari, elle se sentit à la fois perdue et triste.
Après avoir marché pendant une demi-journée, Dou Akou eut un peu soif.
Elle s'arrêta devant l'étal de jus de prune et dit doucement : « Jeune maître Huang, j'ai un peu soif. »
Le long discours de Huang Xiucai fut interrompu, et il s'impatienta. Il jeta un coup d'œil à l'étal, puis prit Dou Akou à part et lui murmura à l'oreille : « Mademoiselle Dou, le jus de prune est cher ici et ne vous désaltère pas. Que diriez-vous d'aller au temple un peu plus loin
? Je vais vous chercher un bol d'eau. »
Ayant récemment vécu tant de changements, Dou Akou avait appris certaines choses sur la vie. Elle sortit soigneusement son porte-monnaie personnel — que son mari lui avait offert l'année dernière lors du Nouvel An lunaire, avec son argent porte-bonheur — contenant les pièces de cuivre qu'elle avait économisées au fil des ans.
Elle le tendit au commerçant : « Monsieur Huang, c'est pour vous. »
Huang Xiucai, un peu gêné, rétorqua : « Que voulez-vous dire par là ? Je ne suis pas avare… »
Dou Akou fut de nouveau surprise ; elle ne comprenait pas ce qu'elle avait fait de mal.
Les deux hommes se fixaient du regard lorsqu'une voix claire et calme retentit soudain à côté d'eux : « Patron, un bol de jus de prune, s'il vous plaît. »
Cette voix… Dou Akou en resta bouche bée. Elle se retourna brusquement et vit qu’il s’agissait bien de la personne qu’elle avait imaginée.
Elle éprouvait un sentiment étrange, à la fois de joie et de tristesse. Elle regarda Fu Jiuxin payer la soupe et la lui tendre, puis lui remettre son porte-monnaie
: «
Akou, à l’avenir, je t’offrirai tout ce que tu voudras manger ou boire.
»
Le savant Huang le foudroya du regard : « Qui êtes-vous ? »
Il éprouvait du ressentiment. L'homme en face de lui était très beau, avec un regard vif et raffiné, et une allure noble. Il était manifestement éclipsé.
Fu Jiuxin l'ignora et dit sans tourner la tête : « N'y pense même pas, elle est déjà prise. »
"Appartenant à qui ?"
"JE."
Note de l'auteur
: Je vais aux toilettes après avoir terminé le nouveau chapitre, la la la la la la, youpi youpi youpi youpi youpi~~~
0. Longue rue...
"Appartenant à qui ?"
"JE."
Dou Akou ne réagit pas tout de suite, mais comprit peu à peu la signification du « je » de Fu Jiuxin, et son visage devint écarlate.
Huang Xiucai était quelque peu réticent. De même que voler n'est pas aussi bien que braquer, et braquer n'est pas aussi bien que de ne pas pouvoir braquer, Dou Akou n'était à ses yeux qu'une fille ordinaire. Mais maintenant que Fu Jiuxin était apparu soudainement et l'avait «
enlevée
», il se disait que Dou Akou n'était finalement pas si mal.
Il s'éclaircit la gorge avec une arrogance feinte et jeta un coup d'œil de côté à Fu Jiuxin : « Est-ce que cela signifie ce que vous dites ? Nous devons également voir si Mlle Dou est d'accord. »
Dou Akou fut présenté à Dou Jincai par une entremetteuse
; il était le premier érudit de la ville de Longfeng. Dou Jincai dut l’apprécier, il n’y avait donc rien à craindre de cet homme d’origine inconnue.
En pensant ainsi, Huang Xiucai ressentit soudain une bouffée de confiance. Il ne supportait pas l'humiliation d'avoir été surpassé par Fu Jiuxin et voulait l'humilier. Alors, feignant l'affection, il prit la main de Dou Akou
: «
Mademoiselle Dou, ne vous en faites pas, retournons en ville.
»
Dès qu'il toucha la main de Dou Akou, celle-ci dégaina également son couteau sans hésiter et, d'un geste vif, sépara leurs mains avec le fourreau.
"Ah !" s'exclama Huang Xiucai, surpris, puis, instantanément furieux, il leva le poing et fit un pas vers Dou Akou avec une expression féroce.
« Ah Xin ! » Effrayée par son expression féroce, Dou Akou recula, appelant inconsciemment le nom de la personne sur laquelle elle comptait.
Le poing de Huang Xiucai était encore en l'air, n'ayant bougé que d'un pouce, lorsqu'il fut soudainement saisi fermement.
Son poignet était fermement serré par la main de Fu Jiuxin. Sous la pression soudaine de la main, les cinq doigts de Fu Jiuxin fléchirent, provoquant un cri de douleur chez l'homme.
Face à un érudit aussi faible et désarmé, Fu Jiuxin fit preuve d'une extrême prudence. D'une simple poussée, il le repoussa de plusieurs mètres sans le blesser.
Fu Jiuxin se retourna pour regarder Dou Akou, mais la trouva recroquevillée dans un coin, le visage, qui était rouge écarlate quelques instants auparavant, devenu d'une pâleur mortelle.
À l'instant même, le regard de cet homme… à l'instant même, son expression… Dou Akou superposa le visage furieux de Fu Jiuxin à cette nuit insupportable. Quand il l'avait traînée hors du lit, quand il lui avait dit qu'elle ne se respectait pas, il avait ce regard distant, teinté de dégoût.
Fu Jiuxin fut surpris, mais comprit rapidement ce que Dou Akou avait en tête. Il remua les lèvres sans rien dire, se contentant de dire calmement : « Rentrons. »
Dou Akou hocha la tête avec raideur, comme un petit animal paniqué, et disparut instantanément de la vue de Fu Jiuxin.
La rue s'étendait à perte de vue et le soleil couchant projetait ses derniers rayons ; il se tenait seul au coin de la rue.
Dou Akou subit une nouvelle défaite, ce qui plongea Dou Jincai dans une profonde dépression.
Il s'est renseigné en privé sur les raisons pour lesquelles Dou Akou était systématiquement rejetée, et les hommes, qu'ils soient fiables ou non, ont tous donné une explication cohérente et crédible
: Dou Akou est parfaite en tout point, sauf qu'elle est trop ennuyeuse et ne parle pas aux gens.
Dou Jincai était encore plus surpris. Dans son souvenir, Dou Akou avait toujours été une personne pleine de vie. Comment pouvait-elle ignorer les gens ?
Dou Jincai a commis une erreur ; il n'a pas compris que la vivacité de Dou Akou était uniquement dirigée contre Fu Jiuxin.
Hier, après le départ et le retour de Dou Akou et Huang Xiucai, elle était très perturbée. Après que Fu Jiuxin eut prononcé ce « Je » calme mais puissant, elle s'enfuit paniquée et se réfugia dans sa chambre, n'osant pas sortir. Bien que Fu Jiuxin ne soit pas revenu la chercher, elle ne ferma pas l'œil de la nuit.
Ses paroles, sincères ou non, déclenchèrent une tempête dans son cœur, qu'elle s'était tant efforcée de calmer. Dou Akou s'apitoyait sur son sort.
Dou Jincai remarqua son air absent et abattu, mais il supposa que Dou Akou avait été provoquée par ces hommes et qu'elle avait même pris quelques cheveux blancs supplémentaires. Le lendemain, il repartit, cette fois avec l'intention de chercher des hommes aux alentours de la ville de Longfeng.