schlanke Taille

Kapitel 17

De vez en cuando, los vencejos surcaban el cielo, dejando tras de sí dos o tres gritos desoladores.

Vagaba sin rumbo por las montañas, siguiendo un sendero hasta que, inesperadamente, llegué al final. Me quedé de pie al borde del precipicio, sobre las rocas, contemplando los pueblos y aldeas que se extendían a mis pies. A través de la bruma, parecía una pintura a tinta, o fuegos artificiales en un sueño fugaz.

En semejante extensión de lluvia, es perfecto tomar una copa, emborracharse sobre estas rocas, tumbarse y contemplar la lluvia torrencial sobre miles de montañas, cercanas y lejanas, que van y vienen, y entonces, de repente, la vida es como un sueño que ha pasado.

Bajé la cabeza y sonreí con ironía, quedándome allí de pie durante lo que pareció un instante, o quizás media vida, hasta que oí un ruido detrás de mí.

Al darme la vuelta, vi un paraguas blanco que emergía de entre las densas ramas, con unas cuantas flores de durazno que parecían florecer en el aire bajo la lluvia.

La mano que sostenía el mango del paraguas era excepcionalmente hermosa, con nudillos bien definidos, delgada y larga, como si estuviera tallada en jade blanco.

La manga del subordinado era parcialmente visible, ancha y grande, del color de un loto azul claro, con finas líneas de tinta que representaban ramas entrelazadas y quimeras en los puños.

Entonces, una persona alta y delgada, que sostenía un paraguas de flores de durazno, abrió las delicadas ramas y salió. Como si no esperara encontrarme allí, me miró, con sus ojos delgados, como pintados con pinceladas finas, ligeramente alzados.

Miré a esa persona, apreté los labios y apreté con más fuerza el mango del paraguas.

La lluvia, teñida con los colores de las montañas, caía oblicuamente sobre nuestros paraguas.

Veintidós copas de vino inmortal

Vino Inmortal – El vino inmortal no embriaga, sino que beneficia mi cuerpo mortal. Su sabor es fresco y refrescante, su aroma encantador y embriagador. Una danza caótica se despliega ante mis ojos, elevándome hacia los cielos.

...

Un solo paraguas proyecta una llovizna sobre mil montañas.

Levanté mi paraguas y hablé con calma: "...Señora Qing."

Qingjiu guardó silencio por un instante, solo me miró a cierta distancia. Como yo estaba en un lugar más elevado, ladeó ligeramente la cabeza, dejando caer su cabello negro sobre su cuello y hombros. Bajo la lluvia, la persona que tenía delante parecía aún más etérea, pura y fría como el agua otoñal, ajena a las preocupaciones mundanas.

Miré hacia el acantilado que tenía detrás y de repente me reí: "¿Acaso la Maestra de Palacio Qing está pensando en repetir lo que no logró hacer en la cueva de la montaña en aquel entonces?"

La mano que sostenía el mango del paraguas pareció temblar ligeramente, y Qingjiu dijo en voz baja: "...No esperaba que realmente fueras Qingguyi."

—Así es —dije con una risa fría, mirándolo desde arriba—. Así que, a menos que la Secta de los Mil Años y tu Palacio del Pivote Celestial se enfrenten en el futuro, nunca tendrás otra oportunidad de matarme. Claro que ahora mismo no valgo la pena como para matarme.

Pero de repente dijo: "...y es mucho más poderoso de lo que imaginaba."

Me quedé atónito y por un momento no supe cómo reaccionar.

Las gotas de lluvia caían sobre el dobladillo de color rojo violáceo de su vestido, dejando manchas oscuras que parecían pétalos oscuros cayendo sobre él.

De repente lo entendí y me eché a reír. «Al final, tú y Yin Liuchuan sois almas gemelas. Vosotros, los supuestos prodigios, como mucho podéis tratar a otros genios como iguales. Para vosotros, los demás no son diferentes de la hierba o los árboles. Solo existe la distinción entre lo útil y lo inútil, lo que merece la pena conservar o lo que merece la pena matar».

Mi voz era tranquila y pausada, desvaneciéndose lentamente entre la lluvia.

Siempre piensas que el autosacrificio en tiempos de crisis es una tontería, algo que solo harían los mortales impulsivos. Pero quienes realmente dominan este mundo marcial pueden discernir el verdadero significado de las artes marciales, que no es más que interés propio. Así que, aunque no te perdono por intentar matarme en aquella cueva de la montaña, entiendo que fue una decisión natural protegerte. Además, todo lo que has hecho es el resultado de sopesar tus intereses, sin que intervengan factores emocionales.

"Crees que cualquiera que sea tan talentoso como tú y ocupe un puesto importante tomará la misma decisión. De hecho, Yin Liuchuan, a quien conociste, es precisamente ese tipo de persona. Ambos son seres fríos y despiadados que desprecian al mundo con mirada cruel."

Mientras hablaba, no pude evitar reír de nuevo. Simplemente me senté con las piernas cruzadas sobre las rocas empapadas por la lluvia, sin importarme demasiado que el agua me mojara la ropa. Ni siquiera miré la reacción de Qingjiu y seguí hablando despacio.

Pero ahora, de repente te das cuenta de que no es así en absoluto. Yo, un necio que arriesgaría su vida para salvar a la gente, e incluso después de que intentaras matarme, insistí en salvarte, soy en realidad el heredero de la Secta de los Mil Años, e incluso se me puede considerar un genio. Te resulta extraño. Claramente somos tus compañeros de viaje. Deberíamos conocer estas crueles verdades, haber presenciado la desolación del mundo marcial y saber que las vidas ordinarias y humildes son como la mala hierba. ¿Por qué haría yo algo tan insensato?

«Qingjiu, desde que te conocí, solo he visto tu perfección celestial. Siempre me he sentido inferior a ti, y eso me ha frustrado mucho», dije, golpeando las rocas ásperas con una mano. De repente, miré a Qingjiu y sonreí. «Pero ahora estoy de un humor increíble. Aunque parezcas perfecto y maduro, sigues siendo un chico de dieciocho años. Por fin he visto tu lado infantil».

Qing Jiu frunció los labios y me miró, con las pestañas temblando ligeramente. Era tan pálida y fría como un cuadro; incluso las yemas de sus dedos estaban pálidas y sin vida. Era hermosa, pero parecía insensible, como si no tuviera alma.

Me giré hacia un lado y lancé el paraguas que tenía en la mano hacia abajo. El paraguas azul de tela encerada cayó cada vez más bajo la lluvia hasta que solo quedó un pequeño trozo verde entre la niebla.

La lluvia era fina y suave, cayendo sobre todo mi cuerpo.

«Viéndolo así, ¿no se parece a una efímera?», me dije a mí mismo, sin esperar respuesta, y continué: «Las efímeras son insectos que viven solo un día y mueren por la noche, y no saben lo que son la primavera y el otoño. Quizás, a tus ojos, esa gente que está al pie de la montaña no se diferencia de las efímeras, que se pueden aplastar con un simple pellizco».

Pero ¿sabes? Todo tiene su destino, y sin embargo, el cielo y la tierra son eternos. En esta lluvia inmortal, los supuestos elegidos y los mediocres, los supuestos artistas marciales y los desarmados, tú y yo, somos como efímeras. No solo vivimos hasta el amanecer y morimos al anochecer, sino que una vida entera no es una exageración. En cien años, todos nos convertiremos en polvo. ¿Qué diferencia hay entre los héroes, los que mueren en la mediocridad y los que logran grandes cosas?

Estaba completamente empapado, pero seguí hablando con calma.

El cielo y la tierra son despiadados, tratando a todos como si fueran perros de paja. Pero siento que el cielo y la tierra no discriminan entre los seres vivos, y los consideran a todos iguales. Esta es la gran benevolencia del cielo y la tierra. ¿Acaso no les preguntamos al cielo y a la tierra sobre los grandes principios con nuestras espadas? Solo cuando comprendas que toda la vida en este mundo es igual podrás cultivar un corazón de espada perfecto. Este es mi mayor logro tras dos años vagando por el mundo mortal.

Me puse de pie, me retorcí el pelo, salté de las rocas y volví a reír: «Cuando estoy bajo la lluvia, me encanta divagar como una anciana sobre el cielo, la tierra, la vida y la muerte, y tengo el corazón de un bodhisattva, así que compartiré todos mis pensamientos. Te respeto como una persona excepcional, por eso te cuento todo esto. Claro que también tengo el pensamiento egoísta de eliminar a alguien que me mataría. Aunque tú, el Gran Maestro del Palacio, creas que no has ganado nada, por favor, perdóname por divagar tanto. Si te ofendo en el futuro, por favor, no me lo reproches».

Al mirar a Qingjiu, noté que su rostro se veía algo pálido, probablemente porque su herida en la pierna acababa de sanar. Apretaba con fuerza el mango del paraguas y permanecía en silencio, con los ojos ligeramente cerrados. Sus largas pestañas caían como plumas de garza, y bajo la lluvia parecían suaves briznas de hierba. Era imposible discernir si estaba enojado o indiferente.

Así que... al final todo fue en vano.

Suspiré, hice un gesto con la mano, dije "No importa" y pasé junto a él, con la intención de bajar de la montaña.

Una voz provino de detrás de él. De repente habló, y su voz, normalmente implacable, pareció tener un matiz de calidez: "...Ocho mil años de era de jade, marchitándose y floreciendo de la noche a la mañana".

Me giré sorprendida, solo para encontrarme con su mirada mientras me observaba, una mirada tan dulce y serena como una flor de durazno cayendo silenciosamente sobre el agua que fluye. Sus ojos tenían un tenue brillo, como el de un ganso salvaje solitario.

La voz de Qingjiu era baja, pero sonaba diferente a lo habitual: "Por muy cruel que sea el mundo humano, no se compara con la crueldad del cielo y la tierra. Dado que la crueldad solo parece ridícula, es mejor ser más compasivo".

Mientras hablaba, Qingjiu me miró y de repente sonrió levemente. Su sonrisa era tan clara y delicada, como un destello de luz sobre un nenúfar, con una belleza atemporal en medio de la bruma.

Por alguna razón, me quedé sin palabras por un momento, mirando fijamente a Qingjiu. Y parece que la mayor parte del tiempo solo puedo mirarlo así.

Otra derrota... Maldita sea.

Justo cuando empezaba a sentir una oleada de fastidio, Qingjiu me echó el paraguas de flores de durazno por encima de la cabeza. Las gotas de lluvia empaparon al instante su cabello y su ropa, y me sonrió bajo la lluvia, una sonrisa que le llegaba hasta lo más profundo de los ojos.

"Gracias... por comprar mi ropa."

Sentí un golpe en el pecho sin razón aparente. Fragmentos sutiles e implícitos cruzaron mi mente como relámpagos. En ese fugaz instante de lucidez, me pareció ver algo, pero al final solo fue un fantasma, una tenue fragancia, desvanecida e irrecuperable. Todo mi cuerpo pareció temblar, o tal vez no; solo fue un latido momentáneo y normal de mi corazón.

Le arrebaté el paraguas y le dije con vehemencia: "Eres toda una calculadora. ¡Un favor tan grande, y crees que un simple paraguas es suficiente!"

Qing Jiu soltó su mano y rió suavemente: "Considéralo un pequeño interés". Incluso ladeó la cabeza con aire infantil: "...Parece que te debo cada vez más".

Entonces, ¿el agua de lluvia es realmente una medicina sagrada que purifica todas las cosas...?

"Hmph, me alegra que lo entiendas", dije con una sonrisa, "Entonces este acreedor se retirará primero".

Sin volver a mirarlo, me di la vuelta y bajé la montaña.

Parecía una ilusión, pero pude percibir una tenue fragancia a flores de durazno que flotaba entre los paraguas, lo que inexplicablemente me recordó a hace unos meses, cuando estaba sentada bajo un duraznero y, al darme la vuelta, vi a alguien caminando hacia mí en medio de una lluvia de pétalos.

La llovizna incesante teje incansablemente una tela incolora entre el cielo y la tierra, y los pétalos caídos y las hojas marchitas son los hilos sueltos.

Siento que he vuelto a hacer alguna tontería.

...

Cuando regresé a la posada completamente empapado a pesar de llevar paraguas, Li Yiyao se sorprendió al principio. Después de pedirle al camarero que hirviera un balde de agua caliente, me miró con recelo y preguntó: "¿Dónde estabas? ¡Te mojaste hasta con paraguas!".

"Voy a dar un paseo hasta la montaña Qishan."

"Aquí no hay nadie, ¿qué sentido tiene curiosear...?" murmuró Li Yiyao, y de repente miró el paraguas que tenía en la mano: "¿Eh? No te llevaste este paraguas cuando saliste."

"Sí, es cierto..." Me rasqué la cabeza, con la intención de compensar al tendero por el paraguas más tarde.

Li Yiyao, con los ojos brillantes, lo agarró repentinamente por los hombros y le dijo: "Gu Yi, dime, ¿te has encontrado con los legendarios espíritus de la montaña?".

"Li Yiyao..." Gemí débilmente.

"Déjame ver este paraguas. Tiene pintadas flores de durazno. Debes haberte topado con un espíritu de flor de durazno, ¿verdad?"

Me apoyé contra la pared, apenas respirando.

—Déjame ver… —Li Yiyao se inclinó hacia mí, mirándome con una mirada escrutadora—. Tienes la cara enrojecida y estás empapada… —De repente, un destello apareció en los ojos de Li Yiyao, y me susurró misteriosamente al oído:

"¿Tuviste relaciones sexuales con ese apuesto espíritu masculino de flor de durazno, ejem, ejem, lo hiciste...?"

Mi cuerpo se relajó y caí al suelo.

"Vaya, vaya, parece que fue intenso. Te ves tan débil y agotada. Date un baño caliente y descansa un poco más tarde..."

“Li Yiyao”, levanté la vista hacia la mujer que me hacía querer abofetearla, “...el otoño se acerca”.

"Sí... ¿y qué?"

"¡Las nueces ya están dando fruto! ¿Por qué no te ha brotado el cerebro todavía?"

Li Yiyao preguntó con curiosidad: "¿Qué tiene que ver mi cerebro con las nueces?"

Con profunda emoción dije: "Si tu cerebro fuera tan grande como una nuez, no tendría remordimientos en esta vida y podría morir con una sonrisa en el rostro".

Li Yiyao aplaudió y de repente dijo: "¡Lo entiendo! ¡Gracias por comprar la ropa!". Se rió y me dio una palmadita en el hombro.

Estaba eufórica y a punto de hablar cuando ella dijo: "¡Quieres que vaya a la montaña Qishan y encuentre un apuesto espíritu de nuez!"

Me quedé completamente paralizado, mi rostro se resquebrajó como si mil soldados estuvieran cargando contra mí.

Li Yiyao agarró el paraguas de flores de durazno y dijo: "Préstame el paraguas del espíritu de la flor de durazno; la energía demoníaca que contiene atraerá fácilmente a los demonios". Luego salió corriendo por la puerta, dejándome con una vista majestuosa e imponente de su espalda.

"Jeje, pequeño espíritu de nuez, solo espera a tu abuela..." La voz se desvaneció en la distancia.

Yacía en el suelo, gravemente herido, mirando la lluvia interminable, sintiendo que todo era fruto de mi sangre y mis lágrimas.

...

"Ocho mil años de era de jade, marchitándose y floreciendo de la noche a la mañana; le pregunto al Cielo, ¿cuál es el propósito de esta vida?" — *En busca de lo sobrenatural*

Esta obra fue creada por Shuxia Yehou, una figura destacada en el género de fantasía nacional.

Veintitrés tazas de vino Yuanzheng

Vino Yuanzheng - Diez años de vino Yuanzheng, nuestra alegría crece con cada año que pasa. Gracias por enviar este exquisito vino a un alma afligida; su aroma puro y dulce es verdaderamente delicioso.

...

Al día siguiente, las nubes se disiparon, la lluvia cesó y el torneo de artes marciales se reanudó.

Según las reglas originales, el siguiente grupo estaba formado por practicantes veteranos de artes marciales. Si bien carecían de la pasión juvenil de antaño, su nivel de habilidad era significativamente superior, lo que hacía que verlos fuera todo un espectáculo.

Mi imagen de mujer fuerte que luchó contra Yin Liuchuan aquel día quedó grabada en la mente de la gente y brilló con fuerza. Al entrar al recinto, sentí que muchas personas me observaban. Podía oír las palabras "Qing Gu Yi" en sus voces. Algunos dudaban, como si quisieran acercarse a hablar conmigo. Aunque mi vanidad juvenil se vio satisfecha, aún no me acostumbraba.

En el escenario, el Viejo Yu y Qing Jiu estaban atados.

En el escenario, Zhou Bapi perdió contra Qu Chunran.

En el escenario, todos fueron derrotados por Eun Hyun.

Fuera del escenario, me encontré por casualidad con Qing Jiu, quien me regaló una caja de pasteles para ayudarme a llegar a fin de mes. Percibí en ellos el aroma a flores de durazno. ¿Habrá sido un espíritu de flor de durazno en su vida pasada?

Fuera del escenario, me topé por casualidad con Yin Liuchuan. Habló de su novena concubina como si no hubiera nadie más alrededor, sorprendiendo a innumerables espectadores. Huí avergonzado y furioso.

Fuera del escenario, me topé con Qu Qingqing. Qu me insultó con sus palabras, así que le descubrí la ropa interior con una espada. Vi que su rostro era del mismo color que la ropa interior, me reí y me marché.