Drei Mandarinenten und eineinhalb

Kapitel 47

« Tu critiques les plats à cause de ce que tu critiques sans cesse. Mademoiselle Murong a passé tout l'après-midi à les préparer spécialement pour le jeune maître Mo et mon jeune maître. » Tian Xin, qui se tenait à l'écart, ne put s'empêcher de s'indigner pour Murong Lianyun. « Mademoiselle Murong se remet à peine et pensait cuisiner elle-même quelques plats pour le jeune maître Mo. C'est juste que certaines personnes… » Il n'eut pas le temps de finir sa phrase, car Chu Junfeng se retourna et le regarda. Sans avoir besoin de dire un mot, Tian Xin se tut docilement.

« C'était donc de ma faute. Il s'avère que Mlle Murong est intelligente et généreuse. Non seulement elle est belle, mais elle cuisine aussi divinement bien. Nord-Ouest, tu es vraiment chanceux. » Mu Feinan changea soudain de ton, la complimenta à plusieurs reprises, puis écarta les bras. « Regarde, je l'ai complimentée, et elle est déjà partie. Quel dommage ! Je complimente rarement quelqu'un. »

« C’est ma faute ; je n’ai pas réussi à faire en sorte que tout le monde s’amuse pleinement. » Mo Xibei posa également ses baguettes et dit à Xiu Wen : « Veuillez excuser ma piètre prestation, monsieur. »

« Vous ne trouvez pas ça ridicule ? La nourriture est délicieuse. » Xiu Wen posa finalement ses baguettes et répondit calmement.

À l'abri des regards, Chu Junfeng serra le poing gauche sous la table. Après un instant, il le relâcha et dit : « Nord-Ouest, va voir Mlle Murong. Elle a beaucoup travaillé cet après-midi. Si le jeune maître Feinan n'a pas assez mangé, pourquoi ne pas demander à la cuisine de préparer quelque chose à son goût et de le faire livrer au bâtiment principal ? » « Bien sûr, Nord-Ouest, je vais acheter le vin rouge de la fille d'hier. On boira jusqu'à plus soif ce soir. » Mu Feinan, sans hésiter, jeta un coup d'œil à Chu Junfeng. Leurs regards se croisèrent, mais sans étincelle. Pourtant, l'atmosphère dans la pièce sembla soudainement se rafraîchir.

Durant cette impasse, Xiuwen prit congé et se leva, tirant nonchalamment sur son col en s'éloignant, regardant par la fenêtre et disant : « Il est tard dans la nuit, et le vent commence effectivement à se rafraîchir. »

Lorsque Mo Xibei arriva dans la chambre de Murong Lianyun, la jeune fille qui se tenait devant lui avait tellement pleuré que ses yeux étaient comme ceux d'un lapin. « Pourquoi fais-tu ça ? Tu viens à peine de te remettre. Même si l'on dit que les femmes sont faites de chair et d'eau, elles ne peuvent pas supporter de pleurer comme ça tous les jours, n'est-ce pas ? » lança Mo Xibei d'un ton moqueur, avec un sourire.

« Et tu dis ça, espèce d'insensible… » Murong Lianyun était amusée par Mo Xibei, mais avant qu'elle puisse terminer sa phrase, les larmes se remirent à couler.

« Il doit y avoir une raison pour pleurer. Dites-moi, quelle est-elle cette fois-ci ? » Mo Xibei lui tendit un mouchoir.

« Frère Mo, j’y ai réfléchi. Vivre ainsi, dépendant des autres, n’est pas une solution viable. Si ton ami me méprise comme ça aujourd’hui, encore plus de gens me mépriseront demain. Nous n’avons aucun lien officiel, il n’est donc plus convenable que je reste ici. » Murong Lianyun essuya ses larmes et dit : « Pourquoi ne partirais-je pas ? Ainsi, tu ne serais plus un fardeau pour moi et tu ne serais plus coincé dans la capitale. Ce serait une situation gagnant-gagnant, non ? »

« Lianyun, pourquoi dis-tu cela ? Tu sais que j'ai promis de prendre soin de toi pour le restant de mes jours, alors je ne te laisserai jamais seule face aux tigres et aux loups du Dépôt de l'Est. Pourquoi répètes-tu sans cesse cela ? » demanda Mo Xibei d'un ton grave, en tenant la main de Murong Lianyun. « Je veux simplement que tu sois heureuse. Tout ce que je fais, c'est pour ton bien. »

Volume deux : Le vent laisse une trace, Chapitre six : Le dîner (Deuxième partie)

« Frère Mo, je sais que vos intentions sont bonnes, mais je suis, après tout, une femme. Ce que je désire, c'est bien plus que votre gentillesse. » Murong Lianyun baissa la tête, comme si elle rassemblait un courage immense, avant de la relever. Ses yeux brillaient d'une lueur étrange et fervente, et sa voix s'éleva. « Frère Mo, je vous apprécie, je vous aime, mais m'aimez-vous aussi ? Je veux vous épouser, être votre femme, me tenir fièrement à vos côtés, sans plus craindre le regard des autres. Mais m'épouserez-vous ? Me laisserez-vous devenir votre femme ? »

« Tu veux m'épouser ? Tu es sûr ? » Le visage de Mo Xibei ne laissait transparaître aucune émotion particulière, mais sa voix était grave. Chaque mot semblait peser une tonne. Il parlait lentement, les yeux rivés sur Murong Lianyun.

Un instant, Murong Lianyun eut l'impression que « son » regard était un abîme profond, l'attirant et la laissant suspendue dans les airs, incapable de trouver un point d'appui. Mais elle hocha la tête vigoureusement, la voix rauque comme si ce n'était pas la sienne, et pourtant tout aussi claire, disant : « Oui. »

« Même si cela signifie la damnation éternelle ? » Mo Xibei fut un instant déconcertée. Elle ne parvenait pas à distinguer Lian Yun de Nan Li. Elle hésitait entre rire et larmes. Dans ce monde, existait-il vraiment des filles comme Nan Li, prêtes à tout par amour et sans le moindre regret, même au prix de leur vie ?

« Même si cela signifie la destruction totale. » Après avoir répondu à cette question, Murong Lianyun ressentit une profonde paix intérieure. S'il n'avait plus peur de la destruction totale, alors de quoi avait-il encore à craindre ?

« Il est tard, on se reparle un autre jour. » Mo Xibei eut soudain l'impression d'agir avec une cruauté inouïe, une cruauté inouïe envers une jeune fille qui croyait encore en l'amour et était prête à tout sacrifier pour lui. Frustrée, elle se leva, prête à s'enfuir. « Tu t'enfuis ? Tu ne m'aimes vraiment pas, même si je t'aime au point d'être si humble. Pourquoi ? Tu aimes les hommes, tu aimes cet homme si séduisant ? » Murong Lianyun ne put plus se retenir et enlaça Mo Xibei par-derrière. « Je ne te laisserai pas partir ! Non, tu es à moi. Je t'ai connue avant toi. Je ne laisserai personne te prendre. »

« Lianyun… » Mo Xibei se décida enfin. Elle ne pouvait plus tergiverser. Elle avait d'abord pensé qu'après avoir vécu longtemps ensemble, Murong Lianyun finirait par percer son secret, comme Chu Junfeng et Mu Feinan. Mais cela ne semblait avoir aucun effet. Le mieux était donc d'être honnête et de miser sur le fait que les dégâts étaient encore réparables.

« Nord-Ouest, tu es là ? J'ai quelque chose d'urgent à te dire. » Alors qu'elle s'apprêtait à répondre, quelqu'un à l'extérieur l'appela soudain. C'était Chu Junfeng.

« Lianyun, tu devrais te reposer un peu, on en reparlera demain. Frère Chu est dehors. » Mo Xibei n'eut d'autre choix que de dire cela. « Pourquoi attendre demain ? » Un sourire étrange apparut sur le visage de Murong Lianyun, froid et vide. « Parlons-en aujourd'hui, et que Frère Chu soit témoin. » Sur ces mots, il ouvrit la porte et dit à Chu Junfeng : « Frère Chu, tu étais là quand mon père m'a fiancé à Frère Mo, n'est-ce pas ? »

« Oui, pourquoi évoquer ce sujet ? » Chu Junfeng, l'air perplexe, jeta un regard aux deux hommes aux expressions contrastées avant de finalement se tourner vers Murong Lianyun, dont les yeux brillaient d'ardeur mais dont le sourire était froid. « La parole donnée vaut son engagement, n'est-ce pas ? » demanda aussitôt Murong Lianyun.

"C'est vrai", répondit Chu Junfeng.

« Très bien, frère Chu sera mon témoin aujourd'hui. Frère Mo, si vous ne voulez pas de moi, dites-le simplement. Je préfère mourir que de subir ce supplice. » Murong Lianyun sortit une épingle à cheveux et la plaça contre sa gorge.

« Que faites-vous ? » demandèrent Mo Xibei et Chu Junfeng à l'unisson.

« Je veux juste en finir vite, Frère Mo. Condamnez-moi à mort. » Le sourire de Murong Lianyun était désolé, son regard déjà absent.

« Pourquoi tout ce tapage pour une chose aussi merveilleuse ? » Chu Junfeng tira sur la manche de Mo Xibei. « Fixons vite une date de mariage. »

«

Toi

?

» Mo Xibei regarda Chu Junfeng avec surprise, puis vit du sang couler de la gorge de Murong Lianyun. Il ne put que soupirer et dire

: «

Ça ira mieux dans trois jours.

»

Volume deux : Le vent laisse une trace, Chapitre sept : Le mariage (Partie 1)

« Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire la vérité ? » Le mariage arrangé, Murong Lianyun, telle une éponge gorgée d'eau, retrouva rapidement sa vitalité et pressa les membres de la famille Mo de s'atteler aux préparatifs au plus vite. L'argent facilite les choses. Malgré ces préparatifs hâtifs, lorsque Mo Xibei se leva tôt le lendemain matin, il découvrit des lanternes rouges suspendues haut dans le ciel et des rubans colorés flottant partout dans la cour. Se disant que Chu Junfeng n'avait rien dit la veille, il eut un mauvais pressentiment et, sans même prendre de petit-déjeuner, se rendit directement dans la cour où il logeait temporairement.

«

Mlle Murong n’était pas en bonne santé à ce moment-là, et j’avais peur que si vous le lui disiez, ce soit un choc trop violent pour elle.

» Chu Junfeng s’était pratiquement rétabli et était de bonne humeur après son entraînement aux arts martiaux.

«

Tu crains qu’elle ne fasse une bêtise

? Que fera-t-elle quand le jour du mariage arrivera et qu’il n’y aura pas de marié

?

» Mo Xibei se moqua de la réponse de Chu Junfeng.

« Très bien, si vous insistez pour que je sois franc, alors je le serai. N'avez-vous pas délibérément provoqué cette femme hier soir ? Il y a eu beaucoup de problèmes chez vous ces derniers temps. Ne soupçonnez-vous pas que Murong Songtao soit derrière tout cela ? Ne souhaitez-vous pas le forcer à se montrer ? Si vous n'avez pas de telles pensées, alors je me suis trompé. Je suis prêt à aller éclaircir la situation pour vous immédiatement. Dites-moi, voulez-vous que je le fasse ? » Chu Junfeng envoya Tian Xin garder la porte de la cour et dit lentement : « Nord-Ouest, votre bonté est à la fois une force et une faiblesse. Vous ne devriez pas être aussi indécis. Je ne comprends pas pourquoi vous semblez changer du tout au tout lorsqu'il s'agit de Mlle Murong. »

« Tu l'as vraiment fait exprès », comprit Mo Xibei aux paroles de Chu Junfeng. Il avait tout vu. Elle ne put s'empêcher de le fixer quelques instants. Il était toujours le même, même son expression douce était restée inchangée. Mais soudain, un frisson la parcourut, lui serrant la poitrine, et il lui fallut un moment pour reprendre son souffle. « Tu dis que je l'ai provoquée, mais tu ne l'as pas provoquée toi aussi ? Lian Yun est une fille bien. Elle n'aurait pas dû se retrouver mêlée à ces histoires. Tu sais très bien qu'elle a des sentiments pour toi, alors pourquoi la forcer ainsi ? »

« Northwest, ma pauvre petite, tu ne seras heureuse que si tu confies tes sentiments à la bonne personne. Si tu les donnes à la mauvaise, il vaut mieux souffrir un peu qu'une fois. » Chu Junfeng regarda Mo Northwest, le regard toujours aussi calme, mais son cœur était empli d'émotions complexes. Il ne savait pas comment se maîtriser et résister à ce qui pourrait bien être la seule tentation de sa vie. Il savait seulement que plus il se dissuadait de s'approcher, plus son corps, son esprit et sa conscience le pousseraient à agir dans le sens inverse.

« Mais comment savoir ce qui est bien et ce qui est mal sans essayer ? » Mo Xibei laissa ces mots derrière lui et se retourna pour partir.

Dans l'après-midi, l'atelier de tissage de brocart a livré deux ensembles de robes rouge vif de bon augure, dont les ourlets étaient brodés de motifs de dragon et de phénix porte-bonheur en fil d'or, ce qui les rendait extrêmement luxueuses.

« J'ai entendu dire que cette robe avait été brodée à l'origine par l'Atelier de Brocart pour un prince qui devait épouser une princesse. Contre toute attente, avant même que le prince ne la porte, les choses ont mal tourné. La robe était d'une qualité exceptionnelle, son prix exorbitant, et, ajouté à la mauvaise présage, elle est restée inutilisée. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle finirait ici aujourd'hui. » Mu Feinan n'était même pas encore entrée dans la pièce qu'elle aperçut déjà la robe de bon augure sur le plateau laqué rouge posé sur la table. « Je ne sais pas non plus comment cette robe est arrivée ici. » Mo Xibei sourit avec ironie, prenant la robe pour l'examiner de plus près ; les pattes de dragon à l'ourlet venaient d'être modifiées.

« Très bien, si on doit jouer la comédie, allons-y à fond. Allez, enfile ces vêtements et que je voie. » Mu Fei n'était pas intéressé par la griffe du dragon, alors il s'empara des vêtements et les jeta sur les épaules de Mo Xibei.

Comme les vêtements de Mo Xibei étaient plus petits que ceux des hommes du Nord, l'atelier de tissage les avait déjà retouchés avant de les lui envoyer. À présent, lorsqu'il les portait, il était exceptionnellement beau et élégant.

« C'est merveilleux. Ce serait encore mieux si je le portais et que tu étais la mariée », s'exclama Mu Feinan à plusieurs reprises, cherchant toujours à tirer profit de la situation.

« Tu rêves en plein jour ? Comment se passent tes préparatifs ? » Mo Xibei a apparemment marché involontairement sur le pied de Mu Feinan.

« Pas de problème, on l’attrapera dès qu’il se montrera. » Mu Feinan retira son pied avec force et haussa les épaules.

« J’espère que Lian Yun ne me détestera pas trop d’ici là. » Mo Xibei soupira tristement. Il avait tout fait pour se protéger, sachant que c’était mal, et pourtant il s’était laissé aller sur la mauvaise voie.

« Elle ne devrait pas te détester », dit Mu Feinan en tirant Mo Xibei devant lui. « Tu lui as laissé le choix. Chacun est responsable de ses choix. Elle ne t'a pas choisi, alors ne t'inquiète pas pour elle. »

Volume 2, Chapitre 7 : Le Mariage (Partie 2)

La veille du mariage, Mo Xibei apporta secrètement quelque chose dans la chambre de Murong Lianyun. Selon la tradition, ils ne devaient pas se voir ce soir-là, aussi Murong Lianyun fut-elle très surprise de la présence de Mo Xibei. Dès qu'elle ouvrit la porte, ses joues pâles s'empourprèrent malgré la lueur des bougies, et sa voix, aussi douce que le bourdonnement d'un moustique, demanda : « Que fais-tu ici à cette heure-ci ? »

« Nous nous marions demain et je n'ai pas encore trouvé de cadeau pour toi. Heureusement, je me suis souvenu de quelque chose. Laisse-moi te le montrer. » La voix de Mo Xibei était très basse. Après être entré dans la pièce, il verrouilla la porte de l'intérieur avant d'ouvrir délicatement le paquet. Une fois le contenu disposé, un petit couteau rouillé apparut devant Murong Lianyun.

« Comment l'as-tu eu ? Tu as pris celui de Père… » Les yeux de Murong Lianyun s'écarquillèrent. Il fixait la main de Mo Xibei, mais à la vue du petit couteau, il fut saisi d'une peur terrible. Ses jambes flanchèrent presque aussitôt et il s'effondra au sol. Les larmes lui montèrent aux yeux et coulèrent en un clin d'œil.

« Ne t'énerve pas comme ça. Murong Songtao n'a-t-il pas avoué être ton père biologique ? Pourquoi réagis-tu si violemment au couteau ? Si j'avais su que ça se passerait comme ça, je ne l'aurais pas sorti. » Mo Xibei tendit la main et aida Lian Yun à se relever, essayant avec agacement de la calmer et de la faire taire.