Seine Stimme war etwas heiser, als er mit tiefer Stimme sagte: „Ja, Vater hat letzten Monat geschrieben. Mir beschäftigt etwas, das ich noch nicht lösen konnte, deshalb habe ich es immer wieder aufgeschoben.“
Ich starrte ihn fassungslos an. Das Sonnenlicht war perfekt, ein blendend weißer Fleck vor meinen Augen. Plötzlich spürte ich ein Stechen in den Augen, Tränen stiegen mir in die Augen. Schnell schützte ich sie mit der Hand.
"Die Sonne ist so hell."
Er senkte den Blick, rieb sich mit den Fingern die Schläfen und sagte leise: „Ja, das Sonnenlicht ist zu hell.“
Mein Hals war wund und wie zugeschnürt, und es kostete mich all meine Kraft, vier Worte herauszubringen: „Pass auf dich auf, Bruder.“ Dann drehte ich mich um und ging. Zum Glück hätte er meine Tränen gesehen, wenn ich mich später noch einmal umgedreht hätte.
Ich ging zurück in mein Zimmer, schloss die Tür und saß ausdruckslos da, die Schachtel, die er mir gebracht hatte, neben mir.
Ich öffnete es vorsichtig, und auf dem roten Samttuch lag ein Dolch.
Mir kam ein Gedanke: Wieso ist dieser Dolch genau derselbe wie meiner?
Ich hob es auf und öffnete es vorsichtig. Und tatsächlich, es war genau dasselbe. Der einzige Unterschied war, dass ein kleines Schriftzeichen auf dem Dolch eingraviert war: „思“ (si, was „denken“ bedeutet).
Es gab einen Teil in meinem Herzen, der seltsam zu schlagen begann, immer schneller, so schnell, dass ich kaum noch atmen konnte.
Ich riss die Tür auf und rannte hinaus.
Ist es wahr? Tränen rannen mir über die Wangen, und ich konnte die Straße kaum noch sehen. Mein Herz hämmerte so heftig, dass es mir fast aus der Brust sprang.
Ich rannte in den Vorgarten, und seine Tür stand offen. Ich stürmte hinein und fand das Zimmer sauber und ordentlich vor, als ob niemand mehr dort wohnte. Noch immer wurden leise Tintensteine und Papier vorbereitet, und die Azaleen standen in voller Blüte.
Ich eilte ins nächste Zimmer.
Mein Nachbar, der ältere Bruder Yang, sah mich überrascht an: „Xiao Mo, was ist los?“
Ich wischte mir die Tränen ab und fragte eindringlich: „Älterer Bruder Yang, wo liegt Yunzhou?“
„Er ist gerade gegangen.“
Ich drehte mich um und rannte auf das Bergtor zu.
Warum nicht Flügel haben? Warum nicht einen klugen Verstand haben? Warum nicht den Mut haben, tausend Lasten zu tragen? Warum ist der Weg so lang?
Das geräumige Bergtor stand weit offen. In der Ferne sah ich eine weiße Gestalt auf dem Bergpfad, neben der ein schwarzes Pferd im Galopp den Pfad entlang in Richtung der unten liegenden Straße galoppierte.
Die fernen Berge sind grün, der Himmel hoch und weit, und die weiße Gestalt scheint eine Wildgans zu sein, die ihre Flügel ausbreitet und davonfliegt. Der blaue Himmel ist unendlich, die Flüsse und Seen grenzenlos, und wo können wir ihn nach so vielen Jahren finden?
Tränen rannen mir wie Regen über das Gesicht; ich wischte sie immer wieder ab, aber ich konnte ihn nie wiedersehen. Werde ich in diesem Leben jemals wieder die Gelegenheit haben, ihm diese Frage zu stellen?
Ich umklammerte den Dolch, den er mir zum Geburtstag geschenkt hatte, fest in der Hand. Darauf prangte das kleine Schriftzeichen „相“ (Xiang). Ich hatte immer gedacht, es sei ein Zeichen aus dem Namen des Meisterschmieds Mingxiang. Ich wusste nicht, dass diese Dolche eigentlich ein Paar waren, genannt „相思“ (Xiangsi, was so viel wie gegenseitige Sehnsucht bedeutet).
Der Bergwind war heftig, sein Tosen wie das leise Rauschen der Wellen in meinen Ohren. Mein Herz war in Aufruhr, wie ein reißender Strom, der gegen das Ufer brandet und tausend Schneehaufen aufwirbelt, sodass vor tausend Segeln nur noch Reue und Trauer zurückbleiben. (89 Literature Network)
In den letzten fünfzehn Jahren habe ich noch nie so turbulente Wellen und unerwartete Wendungen erlebt, die mich in so tiefe Schmerzen und Hilflosigkeit versetzt haben.
Ich weiß nicht, wie lange ich vor dem Bergtor stand. Der starke Wind pfiff mir durch die Kleider, und als die Dämmerung hereinbrach, konnte ich den Bergpfad nicht mehr sehen. Erst da fand ich meinen Herrn und fühlte mich völlig verloren.
"Xiao Mo, was ist los?"
"Meister, wo ist Yunzhou hin?"
Der Meister war verblüfft: „Was ist los?“
Ich habe meine Tränen eine Weile zurückgehalten, aber schließlich strömten sie mir über das Gesicht.
"Meister, wo ist er hingegangen? Sagen Sie es mir."
„Er sagte lediglich, er habe dringende Angelegenheiten zu erledigen und müsse gehen, ohne zu sagen, wohin er gehe.“
Kehrt er nach Fujian zurück? Wird er wiederkommen?
„Er wird wohl nicht zurückkommen. Er ist schon zwanzig, es ist Zeit für ihn, seine Abgeschiedenheit zu verlassen und Großes zu leisten. Sein Vater setzt große Hoffnungen in ihn, wie könnte er ihn für immer in der Xiaoyao-Sekte gefangen halten lassen?“
Mein letzter Hoffnungsschimmer ist erloschen. Hätte er gewusst, wohin er gegangen ist, hätte ich alles riskiert, um ihn zu finden. Doch er ist so entschlossen bis hierher gegangen, ohne auch nur eine Spur zu hinterlassen. Er war immer stolz und distanziert; welchen Schmerz und welche Verzweiflung muss er empfunden haben, um eine so entschlossene Entscheidung zu treffen?
Ich kehrte benommen in mein Zimmer zurück und erkrankte mitten in der Nacht plötzlich an hohem Fieber.
Xiao Hebao nörgelte unaufhörlich in meinem Ohr: „Fräulein, Ihre Krankheit ist wirklich unerklärlich. Haben Sie sich heute erschrocken, als Sie hörten, dass der junge Herr mit Ihnen in die heiße Quelle gehen und baden wollte?“
Ich hustete und griff mir an die Brust, unfähig zu sagen, ob der Schmerz vom Husten oder von etwas anderem kam. Ich spürte nur ein stechendes, pochendes Gefühl in den Augen, als würden unzählige winzige Nadeln hineinstechen.
Die kleine Handtasche rief aus: „Fräulein, Sie sind wirklich sehr krank! Sie husten so heftig, dass Ihnen die Augen tränen.“
Ich wischte mir schnell die Tränen weg und hustete ein paar Mal.
Die kleine Verkäuferin reichte mir hastig ein Taschentuch, mit dem ich mir das Gesicht bedeckte und mich nicht traute, es abzunehmen. Das Taschentuch war nass und feucht und klebte an meinem Gesicht wie ein Schmetterling mit nassen Flügeln, der nicht weit wegfliegen konnte.
Niemand versteht meinen Schmerz, und ich kann mich niemandem anvertrauen. Tränen strömen über mein Gesicht wie Wasser aus einem gebrochenen Damm, und mein Herz findet keine Ruhe. Szenen und Bruchstücke, die einst verschwommen und undeutlich waren, erscheinen nun lebhaft und intensiv vor mir. Diese Dinge, wie Blumen im Nebel und der Mond im Wasser, sind klar und hell und machen mich traurig.
In jener Nacht stand ich vor ihm, der schwache Geruch von hochprozentigem Alkohol hing noch in der Luft. Ich sagte zu ihm: „Bruder, nimm es nicht so ernst. Ich hab’s nur so nebenbei gesagt. Sieh es einfach als Blödsinn von mir.“
Sein Gesicht war kalt und er packte mein Handgelenk. Erst heute verstand ich, warum er wütend war und warum er so hart zu mir war.
Ich schenkte Jiang Chen ein goldenes Schloss, das, wie alle sagten, ein Zeichen der Liebe war. Ich schenkte Jiang Chen Tränen der Sehnsucht, doch was ich ihm gab, war dasselbe, was Wang Lun Li Bai gab, und jeder weiß, dass dieses Gedicht von Freundschaft handelte.
Ich traf ihn auf der kleinen Brücke, und er kam im Mondschein, nur um an einer Partnervermittlungsveranstaltung teilzunehmen, die ich persönlich für ihn organisiert hatte. Entmutigt stellte er mir eine Frage und ging dann niedergeschlagen fort.
Jiang Chen kam frühmorgens, zerzaust, aus meinem Zimmer, wie alle mitbekamen. Mein Herr hatte die Heirat persönlich für mich arrangiert und auch selbst davon erfahren.
Alles schien ihm zu sagen, dass ich ihn nicht mochte, dass ich Jiang Chen mochte. Nur ich wusste, wen ich wirklich liebte, aber es war zu spät.
Aber selbst wenn ich ahnungslos und begriffsstutzig bin, warum kam er, ein Mann von außergewöhnlicher Intelligenz, nicht und fragte mich direkt? Wie konnte ich eine solche verpasste Gelegenheit hinnehmen?
Mein Taschentuch war völlig durchnässt, doch meine Tränen flossen weiter. Aus Angst, Xiao Hebao könnte es sehen, drehte ich mich um und legte mich mit dem Gesicht zur Wand hin, wo ich still meine Tränen vergoss.