Plötzlich ertönte aus dem Hof eine klare, prägnante und melodische Frauenstimme: „Sie brauchen nicht mehr zu fragen, ich werde es persönlich mit Sektenführer Shi besprechen.“
Mein Herr und ich waren einen Moment lang wie versteinert. Lady Qi kicherte und sagte: „Nun, sie ist persönlich gekommen. Shi Jing, du kannst selbst mit ihr sprechen.“
Ist Mutter so schnell angekommen? Der Perlenvorhang wurde angehoben, und Tante Gu trat ein.
Ich war so nervös, dass ich kaum atmen konnte. Mein Körper fühlte sich an, als wäre er festgenagelt, und nur meine Augen konnten sich bewegen, während ich sie ausdruckslos anstarrte.
Ich hatte sie schon ein paar Mal getroffen, aber ich hätte nie gedacht, dass sie meine Mutter war, deshalb fühlte sich dieses Treffen wie das erste Mal an.
Sie stand vor mir und sah mich zärtlich an. Ich konnte fast spüren, wie das Blut uns verband, ein kribbelndes, taubes Gefühl durchströmte meinen Körper, ein besonders intensiver Schmerz und ein Kribbeln in meinem Herzen, das in mir anschwoll.
„MoMo.“ Sie lächelte mich leicht an, ein Schleier der Tränen lag in ihren Augen. Meine Augen brannten, und ich wagte es nicht zu blinzeln, aus Angst, dass das, was ich sah, nur eine Illusion war.
Die Mutter lächelte bitter und senkte den Blick. Als sie wieder aufblickte, leuchteten ihre schönen Augen wieder hell und klar. Ihr Blick wanderte, und sie funkelte ihren Herrn wütend an: „Shi Jing, wie kannst du es wagen, mich zu bedrohen!“
Mein Herr war etwas benommen; er sagte nichts, sondern starrte nur meine Mutter an. Mir fiel auf, dass seine vorherige Arroganz in dem Moment, als er meine Mutter sah, augenblicklich verflogen war.
Die Mutter schnaubte: „Du wirst in letzter Zeit immer dreister.“
Der Meister blickte seine Mutter still an, als ob ihm die Zunge im Hals stecken geblieben wäre; sein Gesichtsausdruck war friedlich und gelassen, sein Blick so sanft wie das klare Mondlicht.
Vielleicht war meiner Mutter der Blick meines Herrn peinlich, denn sie wandte sich an mich und sagte: „Mo Mo, komm mit mir, ich muss dir etwas sagen.“
Lady Qi lächelte schnell und sagte: „Kommt, kommt, lasst uns hier reden.“
Sie führte meine Mutter und mich in ein Nebenzimmer und schloss dann die Tür.
Wie mein Herr starrte ich sie aufmerksam an. Sanft hob sie die Hand, rieb sich ein paar Mal die Ohren und zog dann langsam eine Maske ab, so dünn wie ein Zikadenflügel. Ich war wie gelähmt.
Meine Mutter war so schön, so jung, mit so wundervollen Gesichtszügen, genau wie die Frau, die ich mir immer vorgestellt hatte. Ich wollte weinen oder lachen, aber ich konnte mich nicht bewegen. Ich konnte sie nur gebannt anstarren.
Sie kam herüber, nahm meine Hand und sagte leise: „MoMo, du bist groß geworden.“
Mir stiegen die Tränen in die Augen, die beinahe überliefen. Ich hatte Angst, dass sie mir die Sicht vernebeln und ich das Gesicht meiner Mutter nicht mehr deutlich erkennen könnte, also hielt ich sie zurück.
Das Wort „Mutter“ schnürte mir die Kehle zu. Es hatte viele Jahre auf meinen Lippen gelegen, und endlich kam es ganz natürlich heraus, als hätte ich sie schon seit vielen Jahren so genannt.
Die Augen ihrer Mutter röteten sich, und Tränen rannen ihr über die Wangen. „Mo Mo, du machst mir keine Vorwürfe?“
Ich schniefte und sagte schnell: „Ich mache meiner Mutter keine Vorwürfe. Ich wusste vorher nichts von meiner Vergangenheit und dachte, meine Eltern hätten mich verlassen, deshalb war ich etwas verbittert. Aber Yunzhi erzählte mir davon, und mir wurde klar, wie sehr meine Mutter gelitten hatte. Wie hätte ich ihr da noch Vorwürfe machen können?“
"Du hast ihn gesehen? Was hat er gesagt?"
Vorsichtig fragte ich: „Er hat mir von Yun Zhifei erzählt. Ist er wirklich mein Vater?“
Der Gesichtsausdruck der Mutter veränderte sich plötzlich, und sie sagte wütend: „Unsinn, es ist überhaupt nicht dieses Biest.“
Ich war fassungslos.
„Shi Jingcai ist dein Vater.“
Ich war überrascht und erfreut zugleich und brauchte eine Weile, um zu begreifen, was los war. Wirklich? Mir fiel plötzlich ein, dass mein Onkel siebten Grades als Kind gescherzt hatte, Xiao Mos Nase und Augenbrauen sähen Shi Jings zum Verwechseln ähnlich. Konnten Kinder ihren Eltern tatsächlich ähneln? Mir wurde auch plötzlich bewusst, dass meine Persönlichkeit der meines Meisters sehr ähnelte.
Überglücklich rief ich: „Mutter, warum hast du mich zur Freien und Ungebundenen Sekte geschickt, ohne dem Meister die Wahrheit zu sagen? Er wusste nie, dass ich seine Tochter bin!“
Die Mutter senkte den Blick und sagte leise: „Sein Onkel ist der Anführer des Kampfsportverbandes, eine hochangesehene Persönlichkeit, während mein Vater von rechtschaffenen Menschen als Dämon angesehen wird. Gut und Böse waren schon immer unversöhnlich. Dein Großvater mütterlicherseits und sein Onkel waren beide gegen diese Ehe. Ich war jung und eigensinnig, deshalb dachte ich, ich könnte sie dazu zwingen, sie zu akzeptieren.“
Während meine Mutter sprach, senkten sich ihre Lider leicht, ihre langen Wimpern flatterten wie Flügel, und eine Röte stieg ihr ins Gesicht, die sie atemberaubend schön machte. Ich hätte nie gedacht, dass meine Mutter so kühn sein würde, so etwas zu tun. Nicht nur, dass sie es tat, allein ihr zuzuhören, ließ mein Gesicht glühen.
Später stellte ich fest, dass ich schwanger war und ging zur Xiaoyao-Sekte, um ihn zu finden. Doch er war gerade bei seinem Onkel. Mir blieb nichts anderes übrig, als auf seine Rückkehr zu warten. Yun Zhifei war sein Mitschüler, und ich hatte ihn schon einmal gerettet, deshalb misstraute ich ihm und gab mich zu erkennen. Unerwarteterweise hegte er böse Absichten. Er hoffte, mich und damit das Chongshan-Schwerthandbuch in seine Gewalt zu bringen. Ich wurde betäubt, und im letzten Moment sagte ich, ich sei von Shi Jing schwanger. Ich nutzte seinen kurzen Schock aus und stach mit aller Kraft auf ihn ein. Tatsächlich war ich betäubt und nicht sehr kräftig, sodass der Stich nicht tödlich war. Aber es war mitten im Winter, und er lag die ganze Nacht nackt und erfroren am Boden, bevor er starb.
„Damals war Yun Zhishi gerade zum Kommandanten von Fujian ernannt worden. Seine Männer, die sich bei ihm einschmeicheln wollten, suchten überall Rache an mir und führten sogar eine Gruppe an, die die Insel Liujin angriff. Mein Vater erholte sich dort von einer Verwundung in einem heftigen Kampf mit Jiang Ruiyang. Um ihn nicht zu belasten, verließ ich Liujin. Später fand mich Yun Zhishi schließlich. Ich war zahlenmäßig und kampfunfähig unterlegen. Um dich zu schützen, erzählte ich ihm, ich trüge Yun Zhifeis postum geborenes Kind. Er war skeptisch, brachte es aber letztendlich nicht übers Herz, mich zu töten, und ließ mich gehen. Nach deiner Geburt brachte ich dich zur Xiaoyao-Sekte, nur um zu erfahren, dass Shi Jing der neue Sektenführer geworden war und bald heiraten würde. Ich war untröstlich und wütend. In einem Anfall von Zorn setzte ich dich ab und ging.“
Meine Mutter seufzte traurig, als sie geendet hatte. Ich konnte nicht anders, als ihre Hand zu halten, und als ich an ihre Situation und ihre Gefühle in diesem Moment dachte, war ich zutiefst betroffen.
„Kurz darauf konnte ich dich nicht gehen lassen und schlich mich zurück, um dich mitzunehmen. Doch Shi Jing liebte dich sehr und wich dir Tag und Nacht nicht von der Seite, sodass ich keine Gelegenheit dazu hatte. Als ich sah, wie sehr er dich wie seine eigene Tochter liebte, legte sich mein Zorn. Später erfuhr ich, dass er den Heiratsantrag abgelehnt hatte, und mir wurde klar, dass ich ihn falsch eingeschätzt hatte.“
„Warum sagt Mutter dann Herrn und Vater nicht die Wahrheit, damit die Familie wieder vereint werden kann?“
Die Mutter seufzte tief: „Wie hätte ich es nicht gewollt? Ich habe sieben ganze Tage lang auf der Fähre vor der Stadt darüber nachgedacht. Schließlich habe ich mich entschieden, dich zu verlassen.“
Warum?
„Dich anzusehen, erinnert mich an meine Kindheit. Damals war ich noch ein Kind, und doch nannten mich die Leute in der Kampfkunstwelt eine Hexe. Sie sahen mich nicht nur anders an, sondern begegneten mir auch mit Misstrauen und Verachtung, und manche sannen sogar auf Rache. Deshalb fertigte mir mein Vater eine Maske an, und ich reiste fortan inkognito durch die Kampfkunstwelt. Ich möchte nicht, dass du in meine Fußstapfen trittst. Wenn du mit mir gehst, wirst du mit dem Mal des Goldenen Wellenpalastes gebrandmarkt, für immer ein Mitglied der bösen Sekte, die Enkelin von Murong Chou. Ich hoffe, du kannst einen reinen Hintergrund bewahren. Lieber verabscheust du mich, als dass du den Namen der kleinen Hexe des Goldenen Wellenpalastes trägst und von anderen verachtet wirst. Ich fürchte sogar noch mehr, dass deine Ehe später genauso turbulent verlaufen wird wie meine.“
Ich blickte meine Mutter an, überwältigt von Gefühlen. Obwohl sie mich in die Xiaoyao-Sekte gegeben hatte, war ihre Mutterliebe tief und zurückhaltend, nicht weniger gütig als die meines Meisters, der mich über zehn Jahre lang erzogen hatte.
„Außerdem habe ich Yun Zhifei getötet, was mich für die Xiaoyao-Sekte inakzeptabel macht. Yun Zhifei ist eine hochangesehene Persönlichkeit und ein Blutsbruder von Onkel Shi Jing. Wenn ich bei ihm bliebe, würde ich ihn nur zum Feind der gesamten Kampfkunstwelt machen und ihn dazu bringen, sich gegen seinen Onkel zu wenden. Daher habe ich nach reiflicher Überlegung beschlossen zu gehen und euch alle aus der Ferne in Frieden und Glück leben zu sehen.“
Als ich das hörte, traten mir Tränen in die Augen: „Mutter, du … du denkst nur an mich und Vater, hast du jemals an dich selbst gedacht?“
Die Mutter lächelte leicht, Tränen traten ihr in die Augen: „Mein Kind, du wirst eines Tages verstehen, dass man sich selbst verliert, wenn man jemanden liebt. Ich habe Frau Qi gefunden, bin Tante Gu geworden, und niemand wird mehr wissen, wer ich bin. Der Name Murong Qiao wird aus der Kampfkunstwelt verschwinden. Eigentlich ist das gut für mich.“
Ich umarmte meine Mutter und sagte vorwurfsvoll: „Mutter, vermisst du uns denn nicht? Wie kannst du es ertragen, uns zu sehen, ohne uns zu erkennen?“
Die Mutter lächelte und sagte: „Ich besuche dich oft. Jedes Mal, wenn ich dir ein goldenes Schloss schenke, verpfändest du es wütend. Ich kenne das nur zu gut.“
Als ich das hörte und das gezwungene Lächeln meiner Mutter mit einem Hauch von Vergebung sah, fühlte ich mich unendlich schuldig. „Ich war jung und unwissend, Mutter, bitte sei nicht traurig.“
Jiang Chen gab mir das goldene Schloss zurück, als er auf der Insel des fließenden Goldes ankam. Ich trage es seitdem um den Hals und werde es nie wieder abnehmen. Ich werde es sicher aufbewahren und in Ehren halten.
Sie strich mir durchs Haar und sagte leise: „Meine Mutter wird nie wütend auf Kinder, genau wie dein Großvater. Selbst als ich ihm viel Ärger bereitete, hat er mir nie die Schuld gegeben. Die Maske, die ich trage, hat er selbst aus Zikadenhüllen gefertigt. Sein Einfallsreichtum ist weltweit unübertroffen.“
Zikadenhäute zur Herstellung von Masken verwendet? Davon habe ich ja noch nie gehört!
„Seit seinem Tod hatte ich nie das Bedürfnis, zum Jinbo-Palast zurückzukehren. Doch diese Insel ist der Höhepunkt seines Lebenswerks, und ich kann es nicht ertragen, sie zu zerstören.“
"Mutter, du solltest besser nicht zurückgehen. Warum heiratest du nicht den Meister, nein, heiratest Vater, und kehrst zur Freien und Ungebundenen Sekte zurück?"
Die Mutter lächelte schwach: „Je älter ich werde, desto mehr verblassen meine Gefühle der Liebe. Ich wünsche dir nur Glück und dass du nicht in meine Fußstapfen trittst.“