Ich antwortete prompt: „Ich meine es ernst, ich schmeichele Ihnen nicht nur.“
Er kam lächelnd herüber und klopfte auf den großen Bambusstamm hinter mir: „Dieser Bambus ist wirklich robust. Er hat dich schon so lange getragen, wieso ist er noch nicht gebrochen?“
Was redet das denn für ein Unsinn! Ich funkelte ihn an und sagte: „Ich habe halt ein rundes Gesicht, bin ich etwa so dick?“ Wo wir gerade davon sprechen, ich fühle mich ein bisschen ungerecht behandelt. Ein rundes Gesicht wirkt einfach nicht so schlank wie ein ovales.
Er warf einen Blick auf meine Taille: „Deine Taille scheint auch recht rund zu sein.“
„Unsinn, es liegt daran, dass die Kleidung locker sitzt!“ Um das Wort „frei und leger“ zu unterstreichen, ist die Kleidung der Xiaoyao-Sekte allesamt recht locker geschnitten. Als ich also darin eingewickelt war, fühlte ich mich etwas hin und her schwingend.
Er kicherte, dann griff er plötzlich nach mir und legte seinen Arm um meine Taille.
Ich war fassungslos! Etwas, von dem ich nicht einmal geträumt hätte, geschah mitten am Tag, wie ein Blitz aus heiterem Himmel!
Bevor ich reagieren konnte, ließ er mich schnell los und sagte ernst: „Ja, die Kleidung ist in der Tat locker, und die Taille ist in der Tat sehr schmal.“
Gilt das als sexuelle Nötigung? Ich funkelte ihn wütend an, knirschte mit den Zähnen und überlegte, ob ich ihm auf den Fuß treten oder ihn treten sollte.
Er schien meine Gedanken zu lesen, trat einen Schritt zurück und kicherte: „Beruhig dich, beruhig dich. Du bist doch nicht nur hierhergekommen, um mir beim Schwerttraining zuzusehen, oder?“
Ich erinnerte mich an den wichtigen Grund, warum ich ihn sehen wollte, und fragte ihn deshalb: „Woher hast du so viele Kirschkerne?“
Er warf mir einen Blick zu, senkte den Blick, um das Schwert in seiner Hand abzuwischen, und sagte beiläufig: „Ich habe es vier Jahre lang aufgehoben.“
Was? Das hat sich vier Jahre lang angesammelt!
Ich war sofort von ihm berührt. Meine Vorurteile ihm gegenüber waren wie Eis auf einem Fluss, das unter der hellen Sonne schmolz und mit einem Platscher davonfloss.
Ich konnte nicht umhin zu sagen: „Jiang Chen, Ihre Genesung ist wirklich überraschend.“
Er hob den Blick und sah mich von der Seite an: „Mir ging es immer gut, ist Ihnen das nicht aufgefallen?“
Ich nickte und sagte sehr vorsichtig: „Ich spüre es gelegentlich.“
Er wirkte unzufrieden und fragte stirnrunzelnd: „Wie oft, nur ab und zu?“
Ich dachte einen Moment nach und antwortete: „Sechs Monate.“
Er schnaubte und wandte sich ab.
Als ich ihm nachsah, wie er sich entfernte, bereute ich insgeheim meine Tat. Ehrlichkeit ist eine Tugend, aber manchmal ist eine Notlüge nötig. Als ich sah, wie mein schneidiger älterer Bruder Jiang vor Wut wie versteinert dastand, fühlte ich mich zutiefst schuldig.
An jenem Abend, als ich nichts zu tun hatte, öffnete ich vorsichtig ein kleines Loch in meinem Kissen unter der Lampe und schüttete ein paar Kirschkerne heraus. Die Kerne waren sauber, blass milchig-weiß, wie kleine, unregelmäßige Perlen. Als ich sie in der Hand hielt, war ich tief bewegt. Nie zuvor in meinem Leben hatte ich ein so liebevolles Geschenk erhalten. Mein Meister hatte immer gesagt, ich sei leicht zu berühren und schnell zufriedenzustellen, und es stimmte; nur so konnte ich den verborgenen Schmerz meiner Vergangenheit tief in meinem Herzen verdrängen.
Wenn ich an die letzten Jahre zurückdenke, hat mir Jiang Chen jedes Jahr etwas zum Geburtstag geschenkt. Es war zwar nichts Wertvolles, aber er hat sich wenigstens an meinen Geburtstag erinnert, während ich mich nicht einmal an seinen erinnere.
Es gehört sich einfach, Gleiches mit Gleichem zu vergelten; ich habe ihn jahrelang respektlos behandelt, es ist an der Zeit, ihm etwas zurückzugeben.
Nach langer Suche im Haus musste ich jedoch feststellen, dass ich nichts Wertvolles und nichts Gutes hatte, was ich ihm zurückgeben konnte.
Schließlich fiel mein Blick auf das Bündel. Ich war die letzten zwei Tage so beschäftigt gewesen, dass ich völlig vergessen hatte, es wegzuwerfen. Ich starrte es eine Weile gedankenverloren an und beschloss dann, es zu öffnen. Ich dachte, ich könnte Jiang Chen das kleine goldene Schloss darin geben; es war ein paar Dollar wert.
Eigentlich war ich auch sehr neugierig, wer die Person war, die mir jedes Jahr das Paket brachte, und in welcher Beziehung wir zueinander standen. Die Sachen im Paket waren einiges wert, also musste ihre Familie wohlhabend sein. Sie konnten mich nicht im Stich gelassen haben, weil sie mich nicht unterstützen konnten. Hatte ich eine schändliche Identität? War ich für die Welt unerträglich? Dieser Gedanke traf mich tief, und ich wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken.
Ich öffnete das Bündel langsam. Oben lagen vier Kleidungsstücke, die ich herausnahm und beiseitelegte. Darunter befand sich eine Schachtel. Als ich sie öffnete, stellte ich fest, dass die diesjährigen Geschenke zahlreicher waren als in den Vorjahren.
Neben dem goldenen Friedenslocke gab es auch eine Jadehaarnadel und ein Schwerthandbuch. Die Haarnadel interessierte mich nicht, aber als ich das Schwerthandbuch in die Hand nahm und die Inschrift las, wäre ich beinahe aufgeschrien. Es war die Chongshan-Schwerttechnik! Ich konnte es einfach nicht fassen, dass dieses Schwerthandbuch, das vierzig Jahre lang verschollen gewesen und angeblich weltweit einzigartig war, nun tatsächlich in meinen Händen lag!
Es war Nacht, und ich fürchtete, ich träume, also biss ich mir auf die Zunge – es tat weh! Ich rieb mir erneut die Augen und las jedes Wort sorgfältig vor: „Chongshan-Schwerttechnik“. Ja, das waren die vier Wörter; meine Augen hatten mich nicht getäuscht.
Voller Vorfreude nahm ich das Schwerthandbuch und machte mich auf die Suche nach meinem Meister.
Die Xiaoyao-Sekte hat vier Höfe. Mein Meister und meine Onkel wohnen im mittleren Hof, ich wohne im hinteren Hof und meine Mitschüler im vorderen Hof.
Ich eilte zum zentralen Innenhof, stieß das Tor auf und trat ein, als ich einen schrillen Schrei hörte.
Mitten in der stillen und friedlichen Nacht erschrak ich plötzlich durch ein solches Geräusch.
Der siebte Onkel sagte wütend: „Kleiner Mo, warum hast du nicht geklopft, bevor du den Hof betreten hast?“
Ich senkte schnell den Kopf. Mein siebter Onkel hatte seine Kleidung über die Brust gezogen. Seufz, es ist erst April, und er duscht schon mit freiem Oberkörper kalt auf dem Brunnenpodest. Ich bewundere ihn wirklich!
Als ich mit gesenktem Kopf auf das Zimmer meines Herrn zuging, vergaß ich nicht, freundlich zu sagen: „Siebter Onkel, pass auf, dass du dich nicht erkältest oder Rheuma bekommst.“
Onkel Siebt schnaubte: „Kleiner Mo, du darfst dich ab sofort nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr im Innenhof aufhalten.“
„Siebter Onkel, keine Sorge, ich habe nichts gesehen außer deinen Zähnen. Du bist mit der Nacht verschmolzen.“
"Xiao Mo, glaubst du, ich habe eine dunkle Hautfarbe?"
„Das habe ich nicht gesagt.“ Ich kicherte und rannte in das Zimmer meines Herrn.
Der Meister runzelte die Stirn, als er mich amüsiert und zugleich verärgert ansah: „Du verstehst es wirklich, die heikelsten Themen anzusprechen. Dein siebter Onkel wurde gerade von Lady Lin verlassen, weil er zu dunkelhäutig war, also ging er duschen, um den Kopf frei zu bekommen.“
"Wirklich?"
„Würde ich dich anlügen? Ach, deine zehn älteren Onkel sind alle wie uralte Eisenbäume, und jetzt hat nur noch dein siebter Onkel die Chance zu blühen, aber selbst er ist verwelkt.“
„Meister, ich habe das Gefühl, dass Sie eine größere Chance haben, sich zu entfalten.“
Zu meiner Überraschung sah ich, dass mein Herr errötete. Tatsächlich war er gar nicht alt; er war erst vierzig.
Als ich sah, dass das Gesicht meines Meisters gerötet war und er außergewöhnlich gut aussah, schürte ich die Flammen weiter an und sagte: „Meister, Ihr seid gutaussehend und geschickt in den Kampfkünsten. Es ist eine große Schande in der Welt der Kampfkünste, dass Ihr nicht verheiratet seid.“
Der Meister errötete, blickte sich um und hustete ein paar Mal, bevor er sagte: „Sie möchten mich wegen etwas sprechen?“
„Meister, seht euch das an.“ Ich erinnerte mich an meine wichtige Angelegenheit und reichte meinem Meister schnell die Chongshan-Schwerttechnik.
Die Augen des Meisters leuchteten plötzlich auf, wie zwei kleine Laternen.
Er war so aufgeregt, dass er kaum sprechen konnte: „Woher kommt das?“
„Es war in meinem kleinen Bündel versteckt.“