Meine Gedanken rasten, und ich war so unruhig, dass ich überrascht war, als ich aufblickte und Jiang Chen mit verschränkten Armen in der Tür stehen sah, der mich mit einer Mischung aus Verärgerung und Irritation ansah.
Ich war überrascht, erfreut und verblüfft. Warum war er schon wieder da?
Er warf mir einen Blick zu und schnaubte mürrisch: „Xiao Mo, du musst mitkommen. Sonst, wer weiß, welchen Ärger du mir später bereitest, hmpf, dann kann ich mich nicht mehr erklären.“
„Er ist ganz schön clever!“, kicherte ich und folgte ihm vergnügt zur Tür hinaus.
Als ich am Garten vorbeikam, traf ich Xiao Hebao, die Gebäck trug. Fröhlich fragte ich sie: „Hättest du Lust, mit mir den Qinhuai-Fluss anzusehen?“
Der kleine Puzi starrte ihn mit großen Augen an. „Mein Gott, Fräulein, gehen Sie tatsächlich an solche Orte?“
Ich räusperte mich. „Ich werde Meister beschützen gehen.“
Die kleine Handtasche verzog verächtlich die Lippen: „Fräulein, sagen Sie es doch einfach direkt, machen Sie sich Sorgen um Ihren Schwiegersohn?“
Jiang Chen kicherte zweimal und warf mir einen vielsagenden Blick zu.
Ich zögerte einen Moment, dann beschloss ich, es vehement zu leugnen. „Ich … ich mache mir hauptsächlich Sorgen um den Meister.“
Little Purse räusperte sich und ahmte meinen Tonfall nach: „Dann gehe ich auch, ich mache mir Sorgen um Miss.“
Der Qinhuai-Fluss bei Nacht war für mich und meinen Freund ein wahrer Augenöffner. Er spiegelte den Wohlstand, den Reichtum und die Pracht der Hauptstadt perfekt wider. Die von Bäumen gesäumten Alleen erstrahlten im Lichterglanz und der Duft von Wein – ein bezauberndes Bild. Die Luft war erfüllt vom süßen, betörenden Duft von Parfüm, wie Reiswein, betörend betörend. Über den Fluss verstreut lagen prächtig geschmückte Ausflugsboote, deren Lichter auf dem kräuselnden Wasser wie dunkle Seide schimmerten und wie unzählige kleine Sterne funkelten.
Die Klänge von Seiden- und Bambusinstrumenten, Gesang und Tanz schwebten über dem klaren Wasser und schufen eine neblige Atmosphäre. Der Herbstmond erstrahlte hell in der Ferne – ein Anblick von der Schönheit eines Gedichts oder Gemäldes. Die träge und luxuriöse Stimmung war berauschend, doch inmitten des Genusses und der Unbeschwertheit lag auch ein Gefühl von Kälte und Einsamkeit in der Luft.
Die junge Frau, schon ungeduldig, fragte: „Fräulein, bei so vielen Vergnügungsbooten, welches sollen wir nehmen?“
Ich war von all den Möglichkeiten überwältigt und wusste überhaupt nicht, was ich tun sollte. Dann hörte ich Jiang Chen sagen: „Lass uns zum Zuisi-Turm gehen.“
Der Meister fragte besorgt: „Wo ist der Zuisi-Turm?“ Jiang Chen antwortete: „Es ist ein wunderbarer Ort, wo man Musik und Geschichten hören, duftenden Tee und starken Schnaps trinken, Gesangs- und Tanzvorführungen ansehen und den nächtlichen Ausblick genießen kann.“
Denke ich zu viel darüber nach? Warum liegt da so eine Spur wehmütiger Sehnsucht in der Luft...? Ein bitteres Gefühl stieg in mir auf, und ich konnte mir ein Murmeln nicht verkneifen: „Du hast vergessen zu erwähnen, dass es auch ein großartiger Ort ist, um schöne Frauen zu sehen und zu umarmen.“
Jiang Chen kratzte sich an der Stirn und schenkte mir ein schüchternes Lächeln. Ich ignorierte seine Schüchternheit und zeigte offen meine Sehnsucht, indem ich den Wunsch äußerte, mit ihm gemeinsam hinzugehen und es zu genießen.
Da unser heutiges Ziel darin besteht, bewusst für Unruhe zu sorgen, gilt: je auffälliger, desto besser. Daher muss ich meine Unterstützung für Jiang Chens Vorgehen klar zum Ausdruck bringen. Ich gebe meinen Groll mutig zu…
Der Zuisi-Turm ist wahrlich prachtvoll. Der zinnoberrote Turm überblickt das klare Wasser, hält den hellen Mond hoch am Himmel und bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die nächtliche Landschaft des Qinhuai-Flusses. Seine einzigartige Lage und sein unverwechselbarer Charme lassen die bemalten Boote und kleinen Schiffe auf dem Fluss wie zarte junge Damen wirken, während der Zuisi-Turm eine erhabene und imposante Präsenz ausstrahlt und fast seine frühere Bedeutung als vornehmes Vergnügungshaus vergessen lässt.
Mehrere wunderschön gekleidete junge Frauen standen am Eingang, ihre Augen funkelten, als sie uns ansahen. Als sie Jiang Chen und seinen Meister erblickten, strahlten ihre Augen gleichzeitig! Ich sehe das ganz bestimmt nicht; ihre Augen leuchteten wirklich!
Seufz… Ich hatte es erraten, Jiang Chens gutes Aussehen ist tatsächlich begehrt.
Ein duftender Windhauch wehte uns in die Nase, und eine schöne Frau in ihren Dreißigern kam anmutig auf uns zu, lächelte und sagte: „Verehrte Gäste, bitte treten Sie ein.“
Zwei vornehme Gäste? Sind Kleiner Beutel und ich etwa unsichtbar? Es sieht so aus, als würden sie uns wie einfache Dienstmädchen behandeln.
Während sie sprach, versuchte sie instinktiv, ihren Arm in Jiang Chens Arm zu haken, doch Jiang Chen wich schnell aus, lächelte und sagte: „Wir brauchen nur einen privaten Raum, um ein paar Lieder zu hören.“
"Na schön, na schön, bitte hier entlang, ihr beide."
Die Frau führte uns in ein Privatzimmer im zweiten Stock. Bevor ich es mir richtig ansehen konnte, traten vier Frauen ein und standen anmutig darin. Ich musterte sie und musste zugeben: Die Mädchen waren nicht nur wunderschön, sondern ihre Kleidung war auch... ziemlich kühl! Es war Frühherbst, und sie zeigten alle ihre Schultern und Arme – hatten sie denn keine Angst, sich zu erkälten?
Das Gesicht des Meisters verfinsterte sich, seine Lider sanken, während er die Teetassen auf dem Tisch aufmerksam betrachtete und dabei scheinbar die Spitzenverzierungen zählte. Jiang Chen berührte seine Nase, senkte den Blick und winkte ab: „Ah, Sie können ein paar Melodien nach Belieben spielen.“
"Ja."
Eine Frau spielte Zither, während ein anderes Mädchen mit einer Pipa sang. Zwei weitere Frauen knieten auf einer Decke und zupften mit ihren schlanken Fingern eine Traube amethystfarbener Trauben von einem weißen Porzellanteller.
Ich stand hinter Jiang Chen und warf einen beiläufigen Blick auf die Frau vor ihm. Mein Herz setzte einen Schlag aus. Schnell wandte ich den Blick ab. Die kniende Frau, die Trauben schälte, hatte üppige Brüste, die fast zu platzen schienen; ihr BH spannte sich. Von meinem Standpunkt aus betrachtete ich sie und erkannte, dass ich versehentlich einen Halbkreis gesehen hatte.
Ich rieb mir die Stirn und warf Jiang Chen einen Seitenblick zu. Hm, er ahmte seinen Meister nach und zählte die Spitzenborte an der Teetasse. Er war sehr aufmerksam und schaute sich nicht um. Vor allem nicht an Orten, wo er es nicht hätte tun sollen.
Ich bin sehr zufrieden.
Der Raum war erfüllt von den melodischen Klängen einer Zither und einer Pipa, begleitet von sanftem, bezauberndem Gesang, so zart und süß wie der Rotwein einer Tochter.
Mein Herr saß aufrecht, und im Lampenlicht bildete sich ein dünner Schweißfilm auf seiner Stirn. Ich warf Jiang Chen einen erneuten Blick zu; warum schwitzte er überhaupt nicht? Ich verspürte wachsende Unzufriedenheit.
Die Musik war wirklich wunderschön, aber ich konnte mich nicht richtig darauf konzentrieren. Die Pipaspielerin warf Jiang Chen immer wieder Blicke mit ihren fesselnden Augen zu. Er muss es bemerkt haben, denn er starrte weiter auf seine Teetasse, als wollte er in der zarten Spitze noch etwas entdecken. Ich glaube, er war sehr vernünftig.
„Junger Meister, bitte nehmen Sie etwas.“ Die Frau, die auf dem roten Teppich gekniet hatte, richtete sich auf und überreichte Jiang Chen die Trauben.
Gerade als Jiang Chen danach greifen wollte, hob sie die Hand und legte die Traube direkt in Jiang Chens Mund.
Meine Augenlider zuckten. Ihre Finger hatten tatsächlich Jiang Chens Lippen berührt! Es war real! Der rote Nagellack schien sanft mein Herz berührt zu haben, und ich verspürte einen Stich der Traurigkeit, als hätte man mir eine Weintraube zu essen gegeben.
Unmittelbar danach hielt sie Jiang Chen eine weitere Weintraube an die Lippen. Gerade als ihre Finger seine Lippen erneut berühren wollten, konnte ich mich nicht länger beherrschen und erinnerte Jiang Chen „besorgt“: „Wenn du zu viele Weintrauben isst, tun dir die Zähne weh.“
Während ich sprach, fingen meine Zähne wieder leicht an zu schmerzen; es schien, als ob ich ein bisschen zahnig würde.
Jiang Chen warf mir einen lächelnden Blick zu: „Xiao Mo, du bist so fürsorglich und rücksichtsvoll. Ich werde es nicht essen.“
Gerade als ich erleichtert aufatmen wollte, stand die Frau wieder auf, um Jiang Chen Wein einzuschenken. Ihre schlanken Finger führten ihm das Weinglas an die Lippen, und er nahm es rasch entgegen. Ich atmete erleichtert auf, doch unerwartet verlagerte die Frau ihr Gewicht und setzte sich auf Jiang Chens Schoß!
Mein Herz setzte einen Schlag aus, als hätte ich eine weitere Weintraube im Ganzen verschluckt – sie war nicht nur sauer, sondern ich musste auch noch würgen!
Jiang Chen versuchte hastig, ihr aufzuhelfen, doch seine Hände fuchtelten ungeschickt herum und er wusste nicht, wo er anfangen sollte. Er wollte seine Hand um ihre Taille legen, schien es dann aber für unpassend zu halten und warf mir einen schnellen Blick zu. Ich starrte seine Hand an; sollte er es wagen, sie um ihre Taille zu legen, würden wir das zu Hause klären!
Könnte es sein, dass mein Gesichtsausdruck gerade grimmig wirkt? Jiang Chen schützte die Frau vorsichtig mit seinem Arm und schenkte mir schnell ein unterwürfiges Lächeln, das sehr unschuldig wirkte.
Ich spürte eine seltsame Hitze und Beklemmung auf meinem Körper und wusste, dass ich es keine Sekunde länger in diesem Zimmer aushalten konnte. Ich nahm meine kleine Handtasche und sagte zu Jiang Chen: „Ich warte in der Kutsche auf dich; es ist viel zu heiß hier.“
Ich habe große Angst, dass mein ruhiges und großmütiges Image, das ich so viele Jahre lang bewahrt habe, nun zerstört wird.
Jiang Chen antwortete schnell: „Lass uns später zusammen gehen.“
„Wenigstens sollten du und dein Herr euch ein Musikstück anhören.“ Da es nun so weit gekommen ist, sollte ich wohl großmütig sein. Sonst ist es nur Geldverschwendung und eine sinnlose Reise.