Nebenhandlung – Shi Jing in seiner Jugend (Teil 1)
Im März stehen die Pfirsichblüten in voller Pracht. Shi Jing hatte den schönsten Pfirsichbaum im Garten gefunden, sich gemächlich auf einen großen Stein darunter gesetzt und dann gemächlich einen kleinen Weinkrug aus der Tasche gezogen. Er hatte gerade den Deckel geöffnet und noch nicht einmal einen Schluck genommen, als er plötzlich einen schrillen Schrei hörte, der durch den Himmel hallte.
„Ich bring dich um!“, rief Shi Jing fassungslos. Die kleine romantische Stimmung, die er sich gerade erst aufgebaut hatte – er genoss Blumen, Bücher und Wein –, wurde mit einem „Pfft“ jäh zerstört.
Bei diesem lauten Schrei flatterte ein Pfirsichblütenblatt herab und landete direkt auf seinem Kopf.
Shi Jing seufzte hilflos, stellte den kleinen Weinkrug weg und blickte auf. Sie sah einen Mann und eine Frau in Richtung des Pfirsichblütenwaldes rennen.
Männer vorne, Frauen hinten.
Die Frau, die ein großes Fleischermesser schwang, wirkte imposant und hatte eine furchteinflößende Statur.
Der Mann war gebrechlich und zart, mit klaren Gesichtszügen und einer zierlichen Gestalt.
Um welche Art von Situation handelt es sich? Eine Affekttat? Ein Rachemord? Sollten wir uns davor schützen? Was, wenn jemand stirbt? Am besten warten wir ab.
Der Mann rannte ein paar Mal um einen Pfirsichbaum herum, drehte sich dann plötzlich um und sagte wütend: „Wenn du mir noch näher kommst, wirst du es bereuen!“
Die Frau hielt einen Moment inne, dann schwang sie mit einem Zischen ihr Breitschwert und stürzte sich heulend vorwärts: „Wenn ihr ihn tötet, werde ich auch nicht überleben!“
"Du hast mir befohlen, ihn zu töten!"
„Ich habe nur meinen Frust abgelassen, wer hat dir denn gesagt, dass du das ernst nehmen sollst!“
Mit einem Hieb und einem Hieb stürmte sie direkt auf den Mann zu. Shi Jing erkannte, dass diese Frau keinerlei Kampfkunst beherrschte; sie schlug einfach wild um sich. Doch das Metzgermesser war unglaublich scharf, seine glänzende Klinge blendete fast.
Aus Angst, dass jemand sterben könnte, trat Shi Jing schnell vor, um das große Fleischermesser abzuwehren, und riet freundlich: „Schwester, lass uns darüber reden. Pass auf, dass du niemanden verletzt, sonst kommen die Behörden, um dich zu verhaften.“
Die Frau kämpfte zweimal, konnte aber das Fleischermesser nicht greifen. Mit einem Heulen brach sie zusammen und schrie: „Ich will nicht mehr leben!“ Dann begann sie sich – buchstäblich – am Fuße des Steins zu wälzen, immer weiter…
Shi Jing steckte in einem Dilemma, er konnte sich weder losreißen noch verstecken. Er schwitzte stark und rieb sich verlegen die Hände, während er sagte: „Große Schwester, große Schwester, steh auf und sprich.“
Die Frau weinte und jammerte unaufhörlich.
Der Junge schnaubte: „Kümmere dich nicht um sie. Ich habe wirklich Pech. Ich wollte etwas Gutes tun, aber sie hat versucht, mich zu erpressen. Pff, so einen Blödsinn mache ich nie wieder.“
"Junger Mann, was genau ist passiert?"
„Ihr Mann war ein Frauenheld und hatte sie mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt. Jetzt verachtet er sie, weil sie keine Kinder bekommen kann, und will sich scheiden lassen. Sie wehrte sich und wurde fast totgeschlagen. Sie wollte nicht mehr leben und ihren Mann töten, damit sie alle zusammen sterben könnten. Ich kam zufällig vorbei und hörte das mit an. Sie tat mir leid, also habe ich diesen Schurken mit einem einzigen Stich getötet. Am Ende war sie nicht einverstanden und wollte stattdessen bis zum Tod gegen mich kämpfen.“
Die Stimme des jungen Mannes war klar und melodisch, wie das Plätschern einer Quelle. Obwohl er kurze Sätze und derbe Worte benutzte, sprach er mit der Anmut einer Zither. Shi Jing starrte den gutaussehenden jungen Mann mit den feinen Gesichtszügen und dem eleganten Auftreten fassungslos an und schluckte schwer: „Du, du hast wirklich jemanden getötet?“
Der Junge hob eine Augenbraue und zeigte auf die am Boden liegende Frau. „Sie hat mich gezwungen, sie zu töten“, sagte er. „Sag mir, sollte so ein Mann nicht getötet werden?“
Shi Jing war vor Scham sprachlos. Dieser Mann war wirklich unberechenbar. Angesichts seines gebrechlichen und scheinbar kraftlosen Körpers hatte er ihn tatsächlich ohne mit der Wimper zu zucken getötet.
„Ich werde nicht überleben!“, schrie die Frau, die sich auf dem Boden wälzte, noch lauter.
Shi Jing wischte sich den Schweiß ab, dachte einen Moment nach, zog dann einen Silberschein im Wert von zwanzig Tael aus der Tasche und reichte ihn der Frau mit den Worten: „Schwester, nimm dieses Geld und verlasse diesen Ort, um dein eigenes Leben zu leben. Die Toten können nicht wieder zum Leben erweckt werden, also solltest du von nun an gut leben.“
Die Frau betrachtete den silbernen Geldschein in Shi Jings Hand und wischte sich die Tränen ab: „Zwanzig Tael?“
„Ja, die Banknoten sind vollständig gedeckt.“
Die Frau schluchzte: „Vielen Dank, lieber Mann.“ Hastig wischte sie sich die Tränen ab, griff nach den Geldscheinen und ging schnell und entschlossen. Natürlich warf sie dem Jungen im Weggehen noch einen finsteren Blick zu.
Der Junge starrte der Frau ausdruckslos in den Rücken und blickte dann Shi Jing mit aufgerissenen Augen wütend an: „Sie hat so bitterlich geweint, und du hast die Sache mit nur zwanzig Tael Silber geregelt! Kein Wunder, dass mein Vater sagte, du könntest kein guter Mensch sein, die Herzen der Menschen seien nur Schein, und Geld zähle am Ende.“
Shi Jing schnappte entsetzt nach Luft. Was für ein Vater erzieht sein Kind so!
„Junger Mann, Sie verstehen das nicht. Sie weint nicht um ihren Mann, sie weint um sich selbst. Nach allem, was er ihr angetan hat, ist es kein Wunder, dass sie immer noch an ihn denkt! Ich wette, sie würde ihn lieber tot sehen. Aber sie ist eine Frau, die keine Kinder bekommen, nicht wieder heiraten und sich nicht selbst versorgen kann. Wie soll sie ohne ihren Mann allein leben?“
Der Junge blinzelte verwirrt: „Aber sie knirschte ganz offensichtlich mit den Zähnen und wollte ihren Mann umbringen.“
Shi Jing klopfte dem Jungen mit abwesendem Blick auf die Schulter: „Kleiner Bruder, manchmal kann man Frauen nicht trauen. Sie sagen immer das Gegenteil von dem, was sie meinen. Das wirst du verstehen, wenn du älter bist.“
Der Junge drehte sich um, schüttelte seine Hand ab und runzelte die Stirn: „Pah, wer sagt denn, dass man den Worten einer Frau nicht trauen kann?“
Shi Jing antwortete hastig: „Ich meinte, manchmal.“
"Schnauben."
"Sie sollten besser schnell verschwinden, sonst kommen die Behörden und verhaften Sie."
Der Junge musterte Shi Jing und grinste dann plötzlich verschmitzt: „Die Beamten sind da. Ich werde behaupten, du hättest mich dazu angestiftet, jemanden zu töten.“
Shi Jing sprang hoch: „He, hey, junger Mann, das kannst du nicht machen. Ich habe dir geholfen, und du tust mir trotzdem weh.“
Der Junge schmollte: „Ich habe ihr geholfen, und sie will mich trotzdem umbringen?“
Shi Jing rief aus: „Oh, oh! Das kannst du nicht tun!“
Der Junge richtete seine Kleidung und blickte ihn an: „Du hast mich nach Loudong Town gebracht, und ich werde dich nicht wiedererkennen.“
Shi Jing schwitzte heftig: „Junger Bruder, ich... ich gebe dir zehn Tael Silber, du kannst alleine gehen, okay?“
Die schönen Augen des Jungen weiteten sich erneut, und er stemmte die Hände in die Hüften und sagte: „Auf keinen Fall! Warum sollte diese Frau zwanzig Tael bekommen und ich nur zehn? Bin ich etwa nicht so gut wie sie?“
Shi Jing fühlte sich wie ein Gelehrter, der einem Soldaten begegnete. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ich habe nur fünfzig Tael Silber dabei. Mein Onkel hat mich zum Einkaufen geschickt. Ich … ich gebe dir zwanzig Tael, okay?“
„Nein, ich bin kein Bettler, warum sollte ich Ihr Geld annehmen? Bringen Sie mich einfach zu meinem Ziel.“
Shi Jing hatte Kopfschmerzen; anscheinend war er heute betrogen worden. Da er glaubte, dass Lou Dong auf dem Weg lag, beschloss er, ihn mitzunehmen.