Ich wollte lachen, aber es war mir zu peinlich, vor Jiang Chen zu lachen, also senkte ich den Kopf, zog das Kinn ein und unterdrückte das Lachen.
Plötzlich streckte Jiang Chen die Hand aus, hob mein Kinn an und sagte lächelnd: „Xiao Mo, wenn du Erfolg hast, solltest du das Leben in vollen Zügen genießen, halte dich nicht zurück.“
Ich war gleichermaßen wütend und amüsiert, also schlug ich seine Hand weg.
Ein langes, tiefes und kraftvolles Heulen hallte aus der strohgedeckten Hütte am Hang wider: „Ye Bai, beeil dich!“
Die innere Stärke von Seniorbruder He Xiaole hat sich zunehmend vertieft.
Einen Augenblick später stürzte der ältere Bruder Zhao panisch herbei, drückte Jiang Chen das Taschentuch in die Hand und sagte: „Meister hat mich gebeten, Lebensmittel einzukaufen. Bring ihm das.“
Jiang Chen nahm widerwillig das Toilettenpapier und ging zum Plumpsklo.
Ich befreite mich schließlich vom Gips und verließ schnell den Bergpfad, um zu den heißen Quellen hinter dem Berg zu gelangen.
Mein Meister vergötterte mich. In der Unsterblichen Höhle hinter dem Berg gab es eine heiße Quelle, die ursprünglich für alle zugänglich war. Später hörte mein Meister, dass das Baden in heißen Quellen den Körper stärken könne, und so machte er sie sich zu eigen. Meine Konstitution war sehr schwach; ich war der schwächste Kämpfer der Xiaoyao-Sekte, und auch meine innere Energie war miserabel. Mein Meister lud eigens Doktor Qiao aus dem Shennong-Tal ein, mich zu untersuchen. Er sagte, ich hätte ein angeborenes Problem, einen Mangel von Geburt an.
Als wir die Feenhöhle erreichten, hielt Xiao Hebao wie immer Wache am Eingang für mich. Ich hatte mich gerade ausgezogen und badete im Wasser, als ich eine vertraute Stimme vom Eingang hörte: „Xiao Mo, jetzt, wo wir ein Paar sind, darf ich mich in deiner Pracht sonnen und auch im Wasser baden?“
Die Höhle war tief und dunkel, die Echos hallten noch nach. Dieser Ruf war furchterregend und beängstigend zugleich. Ich schrie „Nein!“, während ich mir hastig die Kleider anzog.
Das ist unerträglich.
Ich stürmte panisch aus der Feenhöhle, mein Haar war noch immer tropfnass.
Die kleine Hebao blickte mich voller Verachtung an: „Fräulein, Sie sind so eine Heuchlerin! Haben Sie denn nicht immer die Stelle im Bilderbuch gelesen, wo die Mandarinenten im Wasser spielen? Der junge Herr will gerade hineingehen, und Sie eilen schon wieder hinaus. Welch eine perfekte Gelegenheit! Wirklich!“
Ich war sprachlos, mein Gesicht glühte. In diesem Märchenbuch gab es nur eine leicht zweideutige Stelle über ein Paar, das zusammen badete; der Rest waren Legenden aus der Welt der Kampfkünste. Und ausgerechnet jetzt brachte Xiao Hebao das vor Jiang Chen zur Sprache. Wie sollte ich das nur ertragen? Wie sollte ich bloß mein Gesicht wahren?
Ich warf Jiang Chen einen Blick zu, und tatsächlich grinste er über beide Ohren und sagte bedeutungsvoll und liebevoll: „Xiao Mo, so gefällt es mir, es ist gut, dass du interessant bist.“
Ich war zunehmend sprachlos und blickte zum Himmel auf.
Auf dem Weg den Berg hinunter fragte ich Xiao Hebao leise: „Wie hast du mein Märchenbuch gesehen?“
„Man legt es unter das Kissen, und ich habe es einfach beiläufig durchgeblättert, als ich die Decke zusammengefaltet habe.“
Wow, ich habe das Buch „Mandarinenten beim Spielen im Wasser“ so schnell gefunden. Ich muss mir wohl abgewöhnen, alles unter mein Kopfkissen zu legen. Zum Glück habe ich das „Chongshan-Schwerthandbuch“ in meinen Stiefel gelegt. Aber das ist auch keine hundertprozentige Sicherheit; was, wenn eine Maus es frisst?
Ich ging zurück in mein Zimmer, schloss die Tür und überlegte, wie ich das Schwerthandbuch sicher aufbewahren könnte. Nach langem Grübeln hatte ich eine gute Idee.
Ich habe das Buch spiegelverkehrt kopiert, es mit einem Buchumschlag versehen und unauffällig zwischen anderen Bilderbüchern versteckt. Selbst wenn jemand zufällig darauf stoßen würde, könnte er keine Geheimnisse entdecken.
Also blieb ich in meinem Zimmer und schrieb die Chongshan-Schwerttechnik rückwärts ab. Die kleine Bao hatte mich noch nie so fleißig schreiben sehen und fragte mich neugierig, was ich denn schrieb.
Ich antwortete: „Ich habe buddhistische Schriften kopiert.“
Die kleine Hebao nickte anerkennend: „Fräulein, Sie sollten buddhistische Schriften abschreiben, um dem Bodhisattva dafür zu danken, dass er das Glück hatte, den jungen Meister Jiang zu heiraten!“
Ich war sprachlos. Glaubte etwa selbst Xiao Hebao, ich würde gesellschaftlich aufsteigen? War ich etwa dazu verdammt, tausend Jahre lang Kuhmist zu sein?
Plötzlich ertönte Zhao Yebais Stimme von draußen: „Kleines Portemonnaie, ist Jiang Chen hier?“
„Der Schwiegersohn ist nicht da. Fräulein schreibt im Zimmer buddhistische Schriften ab.“
„Älterer Bruder Yun reist ab und hat mich gebeten, dies Jiang Chen zu geben. Ich habe überall gesucht, ihn aber nicht gefunden. Könnte Xiao Mo es ihr später geben?“
Geht er? Wohin geht er?
Ich öffnete hastig die Tür und kam hinaus.
„Wohin geht der ältere Bruder Yun?“
Der ältere Bruder Zhao sagte: „Ich habe gehört, wir fahren nach Fujian, wo die Japaner sehr aktiv sind. Der ältere Bruder Yun lernt schon seit einigen Jahren Kampfkunst in der Xiaoyao-Sekte, daher ist das eine gute Gelegenheit für ihn, Vater bei seinen Aufgaben am Hof zu unterstützen.“
Ich war fassungslos. Ja, sein Vater war der Militärkommandant von Fujian, daher war es nur natürlich, dass er dorthin ging; es war nur eine Frage der Zeit.
Der ältere Bruder Zhao überreichte eine kleine Schachtel und sagte: „Dies ist ein Glückwunschgeschenk, das er Jiang Chen zur Verlobung überreicht hat.“
Als ich es in meiner Hand auffing, fühlten sich meine Finger völlig hilflos an, und mir sank das Herz.
Ich fragte leise: „Ist er schon weg?“
"Ich packe meine Sachen, ich reise bald ab."
Ein Stich durchfuhr mein Herz. Warum war er nicht gekommen, um sich zu verabschieden? Hatte er mich etwa auch als Jiang Chens Frau betrachtet und war von da an kalt und distanziert zu mir geworden?
Er hatte Jiang Chen außerdem eigens ein Glückwunschgeschenk geschickt. Ich lächelte bitter, stellte die Schachtel auf den Tisch und ging benommen in den Vorgarten.
Mehrere ältere Brüder kamen aus seinem Zimmer, und er stand unter dem Flur, lächelte und verbeugte sich zum Abschied.
Das helle Sonnenlicht erhellte sein jadegrünes Gesicht und sein sanftes Lächeln, so bezaubernd, und doch würde er nie wieder hierher gehören. Selbst wenn ich ihn nur schweigend vom Spielfeldrand aus beobachten könnte, ich könnte es nicht länger ertragen...
Zwischen ihm und mir liegt ein kurzer Pfad aus Blausteinen, doch es fühlt sich an, als wären wir durch Tausende von Kilometern schwebender Wolken getrennt; ich bin im Staub, und er ist in den Wolken.
Ich ging etwas unsicher auf ihn zu, langsam. Sein Gesicht kam immer näher, und es kostete mich große Mühe, ein leichtes Lächeln aufzubringen. Ich konnte mein eigenes Gesicht in diesem Moment nicht sehen und wusste daher nicht, ob ich tatsächlich lächelte.
Er sah mich an, sichtlich verblüfft.
Tausend Worte blieben mir im Hals stecken, und ich konnte einen Moment lang kein einziges aussprechen. Ich sah ihn nur an, und mein Herz fühlte sich an, als würde es von einer Hand fest zusammengepresst, ein dumpfer Schmerz in meiner Brust.
Er kicherte leise und rief mit gedämpfter Stimme: „Xiao Mo.“
Ich war wie eine Marionette, die durch seinen Ruf zum Leben erweckt wurde, und ich war endlich in der Lage zu sprechen.
Gehst du?
Er nickte stumm und sah mich aufmerksam an. Es schien das erste Mal zu sein, dass er mir so lange in die Augen sah, mich so ernsthaft anblickte, mit einem so tiefen Blick.