Chen Gege begann wieder mit sich selbst zu reden: „Er ist ein völlig herzloser Mensch, stur und eigensinnig. Aber genau deshalb mag ich ihn.“
„Hat er dich nicht verlassen? Warum denkst du immer noch an ihn?“
„Ich hoffe immer noch, dass er eines Tages seine Meinung ändert.“
„Frauen sind immer verknallt, aber Männer denken nicht so.“
„Ich finde, manche Frauen sind wirklich herzlos. Sie werfen ihre Männer einfach weg, als wären sie nichts, als würden sie einen Lappen wegwerfen!“
Ich musste kichern. „Was ist das denn für eine Frau?“
Sie funkelte mich an. „Natürlich gibt es das.“
Mir lief ein Schauer über den Rücken. „Warum schaust du mich so an? Das tue ich doch gar nicht!“
„Die Ladenbesitzerin ist wie eine Frau gekleidet; könnte sie etwa schon verheiratet sein?“
Ich verschluckte mich und fing an zu husten.
Sie stellte ihre Tasse ab und kam herüber, um mir auf den Rücken zu klopfen.
"Bei deiner Schönheit musst du von deinem Mann sehr geschätzt werden. Warum sehe ich ihn hier nicht?"
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also hob ich den Kopf und leerte das Weinglas in einem Zug. Ich schenkte mir ein neues ein, bereit, es ebenfalls in einem Zug auszutrinken.
Chen Gege hielt meine Hand auf: „Trink es nicht.“
Ich schob ihre Hand weg und sagte: „Wir sind beide Frauen, wenn du trinken kannst, kann ich das auch.“
In dieser einsamen Nacht verstärkte der Vollmond das Gefühl des Abschieds. Ich weiß nicht, warum ich traurig war. Lag es daran, dass sie das Wort „Ehemann“ erwähnt hatte?
Ich seufzte, schob ihre Hand weg und trank noch ein Glas.
„Genießt das Leben, solange ihr könnt, kommt schon, lasst uns weitertrinken.“
Eigentlich bin ich ein typischer Theoretiker, der viel redet und nichts tut. Zwei Drinks sind mein Limit; mir wird schnell schwindelig und ich bin völlig desorientiert.
Es scheint, als hätte sie mich ins Haus getragen, als hätte sie mir heißes Wasser zum Füßewaschen eingegossen, als hätte sie mich mit einer Decke zugedeckt und dann geseufzt – denn als ich am nächsten Tag aufwachte, schien mir dieser Seufzer immer noch in den Ohren zu klingen.
Nach langem Überlegen habe ich mich entschlossen, über Neujahr nach Peking zurückzukehren. Weglaufen ist keine Lösung; ich sollte zurückgehen und die Angelegenheit mit Jiang Chen klären.
Als sich das Jahr dem Ende zuneigte, schloss ich meine Kampfkunstschule, packte meine Sachen und mietete eine Kutsche, um in die Hauptstadt zurückzufahren. Chen Gege bestand darauf, mich zu begleiten, aus Angst, ich würde nach meiner Rückkehr nicht wiederkommen. Egal, was ich sagte, sie glaubte mir nicht und bestand darauf, mitzukommen. Ich dachte darüber nach; jemanden zum Reden auf dem Rückweg in die Hauptstadt zu haben, wäre nicht schlecht. Obwohl sie ehrlich und bescheiden wirkte, waren ihre Worte recht interessant, und ich mochte sie.
Zurück in der Hauptstadt war es der Tag vor dem chinesischen Neujahr. Ich hatte bereits beschlossen, dass ich, falls meine Mutter noch nicht aus dem Guiyun-Anwesen ausgezogen wäre, zunächst in einem Gasthaus übernachten würde. Also ging ich zuerst ins „Yiyibushe“, doch als ich eintrat, war meine Mutter nicht da.
Ah Qing, die im Laden arbeitete, sagte mit einem strahlenden Lächeln: „Frau Gu ist nicht mehr da. Sie hat einen reichen Mann geheiratet und sich ein großes Haus gekauft, um wie eine reiche Dame zu leben. Jetzt wohnt sie in Yanziwu, äh, im zweiten Haus in der Liuyin-Gasse! Was für ein prächtiges Haus! Wir sind alle hingegangen, um ihr beim Umzug zuzusehen.“
Wann ist Vater denn so reich geworden? Mutter muss ihm das Geld gegeben haben. Ich musste lachen, verließ schnell den Laden und ging direkt zum Schwalbennest. Ich fand das zweite Haus in der Weidengasse, und tatsächlich, es war eine prächtige und einzigartige Villa mit der Aufschrift „Shi Mansion“ an der Tür.
Aufgeregt sprang ich aus der Kutsche, hüpfte die Stufen hinauf und klopfte an die Tür.
Die dunkelrote Tür knarrte auf, und überraschenderweise war es Xiao Hebao, der sie öffnete!
Ich starrte sie verdutzt an, etwas ratlos. Wie war sie hierhergekommen?
"Vermissen!"
Sie stieß ein lautes „Aww“ aus, umarmte mich fest und wischte sich Rotz und Tränen über das ganze Gesicht.
Ich seufzte und klopfte ihr auf die Schulter.
"Kleine Handtasche, du bist so schnell gewachsen! Du bist jetzt fast so groß wie ich."
Der kleine Puzi blickte auf, lachte und weinte gleichzeitig: „Fräulein, sind Sie nicht mehr böse auf mich? Es ist so gut, dass Sie wieder da sind. Die Dame spricht jeden Tag von Ihnen.“
„Ist Momo wieder da?“ Mutter kam aus dem Nebenzimmer, und Vater folgte ihr dicht auf den Fersen und lugte aus dem ersten Stock hervor. Als er mich sah, machte er sich nicht die Mühe, die Treppe hinaufzugehen, sondern sprang vom ersten Stock hinunter und lehnte sich am Geländer fest.
Seine Mutter erschrak, funkelte ihn an und lachte: „Deine alten Arme und Beine sind noch recht flink.“
Papa lächelte und musterte mich von oben bis unten. „Du hast nicht abgenommen, alles in Ordnung.“
Als ich meine Eltern ansah, empfand ich gleichzeitig Glück und Herzschmerz.
Meine Mutter hielt meine Hand und sagte: „Du dummes Mädchen, du warst ein halbes Jahr weg und hast nur einen Brief geschrieben. Wenigstens weißt du, dass du zu Neujahr nach Hause kommen musst. Du hast noch etwas kindliche Pietät.“
Ich senkte verlegen den Kopf und streckte beschämt die Zunge heraus.
"Komm herein, dann können wir reden. Kleine Hebao, geh in die Küche und sag, sie sollen Wasser kochen und etwas Leckeres zubereiten."
Drinnen angekommen, tippte mir meine Mutter spielerisch auf die Nase und schimpfte: „Hast du genug von deinem Spaziergang? Bist du jetzt ruhig?“
Ich lächelte verlegen, zögerte einen Moment und fragte dann mit leiser Stimme: „Ist er verheiratet?“ Nach dieser Frage fühlte es sich an, als ob mir das Herz im Hals stecken bliebe.
Die Mutter sagte streng: „Wen willst du heiraten? Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden, und hast ihn im Stich gelassen. Er war untröstlich und wollte Mönch werden, nachdem er die Illusionen der Welt durchschaut hatte.“
Als ich den ernsten Gesichtsausdruck meiner Mutter sah, musste ich laut loslachen. „Mama, du wirst immer lächerlicher. Ich würde es dir nicht glauben, selbst wenn ich einen weißen Zeh hätte, wenn er Mönch werden wollte.“
Meine Mutter kicherte und boxte mir zweimal gegen die Schulter, während sie schimpfte: „Du dummes Mädchen, sonst bist du doch so gutherzig, wieso bist du plötzlich so herzlos geworden? Ich habe dir doch gesagt, dass er Mönch geworden ist, und du willst ihm immer noch nicht verzeihen?“
Ich seufzte. „Mutter, genau wie damals, als du von Vaters Hochzeit gehört hast, bist du sofort wütend geworden, hast mich fallen gelassen und bist gegangen. Mir geht es genauso. Wenn es jemand anderes wäre, der mir nicht wichtig ist, wäre es egal, aber ich bin einfach wütend auf ihn. Er verheimlicht mir alles. Was denkt er eigentlich, für wen ich bin? Für eine Närrin?“
Meine Mutter tippte mir auf die Stirn und lachte: „Du warst schon immer ein albernes Mädchen.“
Ich stampfte trotzig mit dem Fuß auf: „Mama! Ich rede nicht mehr mit dir.“
Die Mutter lächelte und deutete auf Chen Gege an der Tür: „Wer ist die Person, die Sie mitgebracht haben?“
„Ich habe in Suzhou eine Kampfkunstschule eröffnet. Sie hatte keine andere Unterkunft, also wohnte sie in der Schule. Jetzt, wo ich über Neujahr nach Peking zurückkehre, besteht sie darauf, mich zu begleiten.“
Ihre Mutter hielt sich den Mund zu und kicherte: „Du dummes Mädchen, du bist so gutherzig und lieb. Geh baden. Sieh dich an, ganz mitgenommen von der Reise, du siehst überhaupt nicht wie eine anständige junge Dame aus.“
Als ich die Worte „junge Dame“ hörte und mir gleichzeitig bewusst wurde, dass ich keine junge Dame mehr bin, durchfuhr mich ein Stich ins Herz. In jener Nacht konnte ich es nicht vergessen, und es juckte mir in den Zähnen, wann immer ich daran dachte.
Xiao Hebao hatte Wasser gekocht und in den Whirlpool gefüllt. Ich holte meine Wechselkleidung und entspannte mich lange im heißen Wasser, ohne mich rühren zu wollen. Meine Gedanken kreisten unaufhörlich um die Frage: Wann wäre der richtige Zeitpunkt, ihn zu sehen? Was sollte ich ihm sagen? Warum hatte er Yu Muxi nicht geheiratet? Lag es an dem Einspruch meiner Mutter und Lady Qi? Je länger ich darüber nachdachte, desto verwirrter wurde ich.
Ich stand auf, zog mich an und verließ das Badezimmer. Da ich mich daran erinnerte, dass Chen Gege eine lange Reise hinter sich hatte und sich waschen musste, sagte ich zu Xiao Hebao: „Lass in der Küche noch etwas Wasser kochen, damit Chen Gege später kommen und sich waschen kann.“
Meine Mutter hatte mein Zimmer schon hergerichtet und mir gesagt, ich solle mich hinlegen und ausruhen, bevor ich zum Abendessen aufstehe. Im Bett liegend, war ich tief bewegt. Ich bin sechzehn geworden, und erst heute habe ich wirklich ein Zuhause gefunden. Dies ist mein Zuhause; wann immer ich zurückkomme, werden meine Eltern mich willkommen heißen und mich lieben.
Ich vergrub mein Gesicht im Kissen und fühlte mich unglaublich friedlich und glücklich. Es scheint, als hätte mir dieses Gefühl der Zugehörigkeit immer gefehlt.
Das Kissen war mit Mandarinenten bestickt, die im Wasser spielten, und die smaragdgrünen Blätter sahen aus, als könnten sie jeden Moment Wasser tropfen. Ich fuhr mir mit der Hand durchs Haar hinter dem Ohr und erinnerte mich plötzlich an meine goldene Locke, die ich beim Baden auf die Badewannenstufen gelegt hatte. Ich stand auf und ging zurück ins Badezimmer.
Ich stieß die Badezimmertür auf und war verblüfft. Chen Gege duschte gerade. Auch sie erschrak, als sie mich sah, und wirkte etwas verlegen.
Ich lächelte schnell und sagte: „Ich habe hier etwas vergessen, ich nehme es schnell und gehe.“
Sie lächelte. „Ist es das?“
Als ich hinsah, bemerkte ich, dass sie mein goldenes Schloss in der Hand hielt.
Ich eilte hinüber und nahm ihr das goldene Schloss aus der Hand.
Ihre Arme, die über Wasser waren, waren kräftig, und sie hatte eine kleine Narbe an der Schulter. Ein seltsames Gefühl beschlich mich, und wie von einer unsichtbaren Kraft angetrieben, blickte ich unter Wasser und musste entsetzt feststellen, dass ihre Brust flach war!
Einen Moment lang war ich wie gelähmt. Dann begriff ich plötzlich, was los war, drehte mich um und ging. Hinter mir hörte ich das Rauschen von Wasser. Mein Herz raste, ich bekam keine Luft und fühlte mich völlig erschöpft.
Jemanden unter einem Vorwand in das Brautgemach zu locken, ist ein abscheuliches Verbrechen.
Zwei Hände packten mich. Ich war wütend und voller Groll, wagte es aber nicht, mich umzudrehen, denn er musste in diesem Moment völlig nackt sein. Ich trat ihm gegen das Schienbein, um ihn zum Loslassen zu bewegen, doch plötzlich stürzte er sich auf mich und drückte mich zu Boden. Beschämt und wütend zugleich rollte ich mich um und begann, ihn zu schlagen. Nach ein paar Schlägen merkte ich, dass etwas nicht stimmte, denn ich hatte seine nackte Haut berührt.
"Xiao Mo, Xiao Mo", murmelte er meinen Namen.
Ich war so wütend, dass ich am liebsten auf und ab gesprungen wäre. Er hat mich tatsächlich schon wieder angelogen, sich als Frau ausgegeben und mich so lange verfolgt! Ich erinnere mich, dass er mir mehrmals sogar heißes Wasser ins Bad gelassen hat – das war einfach unverschämt!
Er lag auf mir, und ich sah nur seinen nackten Oberkörper, der von Wassertropfen glänzte und Wärme ausstrahlte. Ich wandte den Kopf ab, unfähig, ihn anzusehen. Mein Gesicht glühte vor Scham und Wut, doch ich konnte es nicht zeigen.
Jiang Chen hob die Hand und nahm die Maske vom Gesicht. „Xiao Mo, du bist vom Kämpfen erschöpft. Mach eine Pause und hör mir ein paar Worte zu, okay?“
"Lass mich gehen."
„Ich werde nicht loslassen.“
Ich biss die Zähne zusammen, aber ich konnte mich nicht befreien.
„Xiao Mo, was du an jenem Tag gesehen hast, war nicht das, was du denkst. In jener Nacht wurdest du mit Aphrodisiaka betäubt, und ich dachte, es würde dir gut gehen, sobald das Gegenmittel abgesetzt wäre. Doch als ich morgens aufwachte, war ich völlig kraftlos. Ich fand das sehr seltsam und befürchtete, sie hätte dir ein weiteres Gift verabreicht. Deshalb ging ich zu ihr, um sie zu fragen. Aber ich hatte Angst, sie zu verletzen, und konnte sie deshalb nicht direkt konfrontieren. Ich konnte nur versuchen, ihr die Wahrheit zu entlocken. Doch dann kamst du zufällig herein. In diesem Moment hatte ich keine Kraft mehr und konnte dich nicht beschützen, deshalb musste ich dir das alles sagen. Ich wollte es dir eigentlich später erklären, aber du hast mir geglaubt und bist sofort weggelaufen und hast mich ignoriert.“
Seine Erklärung war zwar durchaus nachvollziehbar, aber ich spürte einen Kloß im Hals und mein Herz schmerzte.
„Du hast mir alles verschwiegen, für was hältst du mich eigentlich? Bist du etwa ein kluger Mensch, der es verachtet, mit einem Narren wie mir zu reden? Was soll das Ganze jetzt noch?“
„Xiao Mo, ich habe dir das alles nicht erzählt, weil ich Angst hatte, dich zu verletzen. Du hast mich ja schon für einen Frauenhelden gehalten, und wenn du wüsstest, dass eine Frau mich so sehr mag, hättest du bestimmt ein Problem mit mir. Obwohl ich es dir nicht gesagt habe, bin ich ganz ehrlich zu mir selbst. Ich habe sie nie gemocht. Die Person, die ich immer gemocht habe, warst immer du, und nur du.“
„Ich weiß, dass du wütend auf mich sein und mich hassen musst. Ich weiß auch, dass du eine direkte Persönlichkeit hast, und mich sofort zum Gehen zu zwingen, würde dich nur noch unbehaglicher machen, deshalb bleibt mir nichts anderes übrig, als auf diese Weise an deiner Seite zu bleiben.“
Ich schwieg. Lag es am Dampf des Bades? Warum fühlte ich mich schwindlig und fiebrig?
"Du wirst mir immer noch nicht verzeihen?"
„Steh erst mal auf, dann reden wir.“
„Ich stehe erst auf, wenn du mir verzeihst.“ Sein Tonfall klang wie der eines trotzigen Schurken, was unerträglich war.
Verzeihen oder nicht? Wie kann ich diese Situation mit ihrer drückenden Hitze und der exponierten Frühlingslandschaft ruhig betrachten?
Plötzlich landete ein Wassertropfen von seinem Gesicht auf meiner Wange, und er beugte sich hinunter und leckte ihn sanft ab.
Ich spürte ein plötzliches Brennen im Gesicht, eine Mischung aus Angst und Scham, doch ich wagte es nicht, ihn wegzustoßen. Ich wusste einfach nicht, wo ich anfangen sollte.
„Xiao Mo, bitte verzeih mir. Ich werde dir nie wieder etwas verheimlichen.“
„Du erdrückst mich. Steh erst mal auf, lass mich nachdenken.“
Er stützte sich auf seine Arme, und ich stieß ihn energisch weg, zog mich schnell unter ihm hervor und rannte davon.
Als ich aus dem Badezimmer trat, kühlte eine sanfte Brise mein Gesicht. Da wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte; meine Mutter war zu weit gegangen.
Ich stürmte in das Zimmer meiner Mutter, um sie zur Rede zu stellen.
Meine Mutter schien alles zu wissen. Als sie mich sah, lachte sie herzlich. „Ich hab dir doch gesagt, dass du ein dummes Mädchen bist, aber du wolltest ja nicht hören. Na, bist du jetzt dumm oder nicht?“
"Mutter, du bist zu weit gegangen."
„Meine Mutter konnte es nicht mehr ertragen, also bastelte sie ihm eine Maske und gab ihm eine Idee.“
Ich sagte wütend: „Mutter, du hältst immer zu den Außenseitern!“
„Er ist mein Schwiegersohn, wie kann er ein Außenseiter sein? Ich habe ihm sogar seinen Namen gegeben, Chen Gege, oder Bruder Chen, du dummes Mädchen!“