"Was noch?"
„Eine Haarnadel, ein goldenes Schloss und vier Kleidungsstücke.“
Mein Meister stand lange Zeit wie versteinert da und hielt das Schwerthandbuch in den Händen. Ich hatte ihn noch nie so verzweifelt gesehen. Er war wahrlich ein Kampfkünstler; beim Anblick eines unvergleichlichen Schwerthandbuchs verlor er die Fassung.
Nach langem Schweigen sagte er leise: „Die Chongshan-Schwerttechnik ist auch als Mandarinenten-Schwerttechnik bekannt. Sie ist in zwei Teile gegliedert, einen für Frauen und einen für Männer. Warum gibt es hier nur einen Teil?“
Ist das die Herren- oder Damenabteilung?
"Frauenabteilung".
Ich spottete leise: „Sieht so aus, als wolle mir jemand unvergleichliche Schwertkunst beibringen. Wie raffiniert.“
Der Meister hielt einen Moment inne und sagte: „Eigentlich erfordert die Chongshan-Schwerttechnik, dass Männer und Frauen gemeinsam üben. Nur durch die Kombination ihrer Fähigkeiten und die gegenseitige Ergänzung können sie unbesiegbar werden. Der Legende nach erschufen der Schwertgott Chongshan und seine Gemahlin diese Schwerttechnik, um sie an ihre Nachkommen weiterzugeben, damit Mann und Frau zusammenarbeiten und eine harmonische Familie bilden können.“
Das ist eine gute Idee. Allerdings habe ich weder Familie noch jemanden, mit dem ich üben könnte. Daher nützt mir dieses Schwertkampfhandbuch wenig.
Ich sagte gelangweilt: „Meister, ich habe nicht vor, unbesiegbar zu sein. Sie können dieses Schwerthandbuch behalten.“
Der Meister sagte hastig: „Das ist deine Sache, bewahre sie gut auf. Du kannst sie üben, wenn du Zeit hast, sie könnte sich in Zukunft als nützlich erweisen.“
Ich wollte es nicht, aber mein Meister bestand darauf, dass ich es zurücknahm. Ich überlegte kurz und mir wurde klar, dass es ein Schwertkampfhandbuch für Frauen war, also würde mein Meister es nicht brauchen. Also steckte ich es lustlos in meine Tasche.
„Xiao Mo.“ Meisterin rief mich sanft und strich mir über das Haar. Ich war etwas überrascht. Seit ich zwölf Jahre alt war, war Meisterin nie so zärtlich zu mir gewesen. Was war heute nur mit ihr los? Auch ihr Blick war ungewöhnlich. Ich konnte es mir nicht erklären.
Er seufzte leise: „Xiao Mo, erzähle niemals jemandem, dass du das Schwerthandbuch hast. Bewahre es gut auf. Dieses Ding ist sowohl ein seltener Schatz als auch eine Quelle des Unheils.“
Ich verstehe dieses Prinzip. Alles hat seine Vor- und Nachteile. Wer etwas Gutes gewinnt, muss auch die Nachteile in Kauf nehmen. Es gibt kein Leben ohne Nachteile. Wenn man etwas über alles andere, über das eigene Leben, stellt, wird es einem nur Probleme bereiten. Behandelt man es wie ein gewöhnliches Buch, kann man es im Notfall auch als Toilettenpapier verwenden.
Ich kehrte in meinen Hof zurück und saß eine Weile da, bevor ich mich daran erinnerte, dass ich Jiang Chen ein goldenes Schloss geben sollte, aber ich hatte es wegen dieser Ablenkung vergessen.
Ich brachte das Friedensschloss in den Vorgarten, und um zu verhindern, dass irgendwelche grimmigen älteren Brüder das Gleiche tun wie mein siebter Onkel, klopfte ich an das Tor.
Älterer Bruder He Xiaole rannte im Dunkeln herbei und öffnete die Tür. Als er mich sah, war er verblüfft: „Yunmo, seit wann bist du so distanziert und höflich zu uns? Du hast sogar an die Tür geklopft, um herzukommen!“
Konnte es sein, dass ich früher so lässig hier ein- und ausging? Ich kicherte zweimal und ging direkt zu Jiang Chens Tür, wo ich zweimal auf „seltsame“ Weise klopfte.
Die Tür öffnete sich, und das Licht von drinnen blendete mich. Was mich aber noch mehr blendete, war, dass Jiang Chen nur Unterwäsche trug! Sein Kragen war zudem locker aufgeschoben und gab den Blick auf seine halbe Brust frei. Er war groß, und die entblößte Haut reichte mir bis auf Augenhöhe. Das Licht war sehr hell, und da seine Haut nicht dunkel war, verschmolz sie nicht mit der Dunkelheit; ich konnte sie deutlich erkennen.
Mein Kopf war wie leergefegt. Hat er mich angegriffen oder ich ihn? Oder war es ein gegenseitiger Angriff?
Eine Tasse, ein Leben lang
In meiner Panik vergaß ich, was ich sagen wollte, und vergaß auch, mich zu revanchieren. Meine Ohren brannten, als ich mich umdrehte und ging.
Er rief von hinten: „Xiao Mo, brauchst du etwas?“
Die Nacht war still, und seine Stimme klang wahrhaft melodisch, fast als würde sie im leeren Tal widerhallen. Meine Ohren wurden heiß, und ich blickte schnell nach links und rechts im Hof. Einige der Zimmer meiner älteren Brüder, die dunkel gewesen waren, waren nun wieder erleuchtet, und ich hörte, wie Fenster geöffnet wurden. Es schien, als fehle nur noch das unheimliche grüne Licht. Innerlich stockte mir der Atem.
„Xiao Mo, geh nicht!“, rief er erneut. Meine Kopfhaut kribbelte, und aus unerfindlichen Gründen konnte ich die tiefe Zuneigung und die zärtlichen Gefühle in seiner Stimme hören. Dieser Kerl tat das ganz bestimmt mit Absicht!
Ich ging zügig mit gesenktem Kopf und hochrotem Gesicht und wäre beinahe mit jemandem zusammengestoßen. Im Mondlicht blickte ich auf und sah, dass es tatsächlich mein älterer Bruder Yunzhou war.
Tatsächlich konnte ich ihn selbst ohne Mondlicht ungefähr erkennen. Denn in der gesamten Xiaoyao-Sekte sind er und Jiang Chen die Größten, und ich reiche ihnen nur bis zu den Schultern.
Ich rief hastig: „Bruder!“
„Xiao Mo, keine Sorge, ich komme gleich nach mir, sobald ich angezogen bin.“ Jiang Chens melodischer, ferner Ruf ertönte erneut von hinten, zärtlich und sanft, mit einem weichen, fast wässrigen Klang. Dann hörte ich ein paar gedämpfte Kicherer. Konnten meine älteren Brüder nicht einfach so tun, als ob sie mich nicht hörten?
Yunzhou trat wortlos zur Seite, sagte mit tiefer Stimme: „Ich bin nicht dein Bruder“ und ging dann an mir vorbei.
Sein Ärmel streifte meinen Handrücken, kühl und erfrischend. Ich starrte ihm leer nach, wie er in der Nacht verschwand, und spürte ein tiefes Schuldgefühl. Er musste zutiefst von mir verletzt worden sein, so sehr, dass er nicht einmal mehr mein Bruder sein wollte. Ich musste mich schnell entschuldigen, aber wo sollte ich diese schöne Fee finden? Die einzigen anderen Mitglieder der Xiaoyao-Sekte außer mir waren Xiao Hebao (ein Frauenname), und selbst der beste Koch kann ohne Zutaten nicht kochen. Mein Traum, Heiratsvermittler zu werden, war völlig aussichtslos; ich war von tiefer Melancholie erfüllt.
Ich hatte mich kaum auf meinen Platz gesetzt, als Jiang Chen eintraf. Er war in der Tat tadellos gekleidet, sogar sein Gürtel war ordentlich geschlossen.
Ich war ziemlich wütend, als ich ihn sah. Vorhin bin ich offen und ehrlich zu ihm gegangen, aber im Nu hat er alles in eine Geschichte über ein Liebesspiel in einer dunklen, windigen Nacht verwandelt. Nicht nur meine Mitschüler haben mich missverstanden, sondern zu allem Übel wurde ich auch noch von Yunzhou gesehen. Der Gedanke daran macht mich sehr unglücklich.
Jiang Chen blickte mich mit seinen wunderschönen, hell leuchtenden Augen an: "Xiao Mo, brauchst du etwas von mir?"
Ich hielt das Friedensschloss in der Hand, funkelte ihn an und sagte: „Warum hast du vorhin so laut geschrien?“
Er runzelte die Stirn und protestierte: „Ich habe meine Stimme nicht erhoben. Es war nur ein normaler Tonfall. Vielleicht war es nur deshalb besser zu hören, weil es Nacht war.“
Vergiss es, er hat es noch nie ernst gemeint. Wenn ich mit ihm streite, streiten wir bis zum Morgengrauen.
Ich reichte ihm das kleine goldene Schloss und sagte: „Du schenkst mir immer Dinge, aber ich revanchiere mich nie wirklich. Hier, das gebe ich dir als Zeichen meiner Wertschätzung.“
Er blickte auf das goldene Schloss in meiner Handfläche, dann auf mich, seine Augen funkelten mit zwei winzigen Flammen.
"Du gibst es mir wirklich?"
"Natürlich stimmt das."
Er nahm mir ohne zu zögern das goldene Schloss aus der Hand und sagte aufrichtig: „Xiao Mo, du bist so gut zu mir.“
Eigentlich war ich nicht sehr nett zu ihm, deshalb war mir sein Lob etwas peinlich, und ich musste zweimal husten.
Er ging zur Tür, dann schien er sich plötzlich an etwas zu erinnern, blieb stehen, drehte sich um und lächelte mich zärtlich an: „Könnte es sein, dass das goldene Schloss, das du mir geschenkt hast, bedeutet, dass unsere Liebe stärker ist als Gold und dass wir für immer aneinander gebunden sind?“
„Auf keinen Fall!“, rief ich entsetzt. Schnell packte ich seinen Ärmel und sagte entschlossen: „Nein, das ist ein Kinderschloss. Normalerweise besorgt eine Mutter so etwas für ihr Kind, um es zu schützen. Bruder Jiang, bitte, bitte denk nichts Falsches.“
Ich habe die beiden Zahlen „zehn Millionen“ jeweils hervorgehoben.
Jiang Chen zog seinen Ärmel aus meiner Hand zurück, stieß einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus, als wäre er einer Gefahr entkommen, und sagte: "Na ja, zum Glück haben Sie mich daran erinnert, sonst hätte ich es bestimmt falsch verstanden und die ganze Nacht nicht schlafen können."
Ich wischte mir heimlich einen Schweißtropfen von der Stirn. Nie hätte ich gedacht, dass es beim Schenken so viele Feinheiten gibt und dass es leicht zu Missverständnissen kommen kann. Zum Glück war Jiang Chen ein direkter Mensch; er fragte nach, wenn er etwas nicht verstand, sonst wären die Folgen katastrophal gewesen.