Jiang Chen machte einen Schritt und wollte gerade gehen. Ich folgte ihm schnell mit kleinen Schritten, packte seinen Arm und flüsterte: „Jiang Chen, sie ist eine Prinzessin, mach keinen Ärger, geh und entschuldige dich.“
Er sah mich an und sagte laut: „Na und, wenn sie eine Prinzessin ist? Sie hat Glück, in eine reiche Familie hineingeboren zu sein. Sie hat vielleicht nicht unbedingt ein zusätzliches Auge wie andere, aber dafür umso mehr Temperament!“
Ich sprach mit leiser, demütiger Stimme, aus Angst, die Prinzessin könnte mich hören, aber er sprach mit klarer, lauter Stimme, als hätte er Angst, die Prinzessin könnte mich nicht hören!
Ich erschrak und drehte mich um, um die junge Prinzessin anzusehen. Ihr Gesicht war deutlich grün angelaufen. Die Dienerinnen hinter ihr waren alle kreidebleich und starrten Jiang Chen mit ausdruckslosen Blicken an, die sagten: „Du bist tot.“
Ich holte tief Luft; mein Zahn schmerzte.
Jiang Chen drehte sich um und ging.
Dieser Kerl ist es gewohnt, einfach wegzugehen, und jetzt wagt er es tatsächlich, diesen Trick bei der kleinen Prinzessin anzuwenden. Er muss lebensmüde sein. Ich schnappte nach Luft und spürte gleichzeitig Zahnschmerzen und Bewunderung.
Die junge Prinzessin rief streng von hinten: „Komm zurück hierher!“
Das zänkische Gebrüll vom Flussufer ließ meine Trommelfelle dröhnen, aber Jiang Chen schien es nicht zu hören und schritt weiter voran.
Ich packte schnell seinen Ärmel und in meiner Eile kniff ich ihn durch den Ärmel hindurch fest.
Er funkelte mich wütend an und fragte: „Warum fassen Sie mich an?“
Mir wurde rot im Gesicht, und ich riss ihm schnell den Ärmel weg. Kneifen und Berühren sind zwei ganz verschiedene Dinge, und ihre Bedeutungen sind völlig verschieden, aber das war definitiv nicht der richtige Zeitpunkt, ihm den Unterschied zwischen Berühren und Kneifen zu erklären.
Plötzlich lächelte er und sagte leise: „Xiao Mo, was möchtest du essen? Wollen wir angeln gehen und hinten in den Bergen grillen?“
War das nicht ein absichtlicher Versuch, die Prinzessin zu verärgern? Ich knirschte mit den Zähnen und schnappte nach Luft; am liebsten hätte ich ihn geröstet und verspeist! Heimlich bereute ich, zu gutmütig gewesen zu sein und dem kleinen Mädchen helfen zu wollen. Nun habe ich mich und Jiang Chen ruiniert, und wer weiß, vielleicht wird sogar mein Meister später noch hineingezogen.
In diesem Moment kamen zwei Personen auf mich zu. Als ich sah, dass es mein Herr und Yunzhou waren, brach mir sofort der kalte Schweiß aus. Mein Herr hatte mir eingeschärft, mich von den Leuten am Kaiserhof fernzuhalten. Und nun war ich nicht nur direkt in ihre Tür gelaufen, sondern auch noch darin eingeklemmt worden.
Der Meister runzelte die Stirn und fragte von Weitem: „Was ist passiert?“
"Meister, das ist eine lange Geschichte."
Gerade als ich die ganze Geschichte erzählen wollte, kam die junge Prinzessin angerannt.
„Zizhao, du kommst genau zur richtigen Zeit! Die Freie und Ungebundene Sekte hat tatsächlich ein solches Talent hervorgebracht!“
Ich beobachtete, wie Yunzhou sich leicht vor der jungen Prinzessin verbeugte, und mir wurde klar, dass die beiden einander kannten. Wie sich herausstellte, hatte Yunzhou bereits einen Höflichkeitsnamen: Zizhao.
Ein leichtes Lächeln huschte über Yunzhous Lippen: „Prinzessin, ich frage mich, wie sie Euch beleidigt haben?“
Sein Lächeln war außergewöhnlich schön, weil es selten war, wie ein heller Mond, der nach dem Verziehen der Wolken noch Tausende von Kilometern weit auf einen schneebedeckten Berg scheint.
Leider lächelte er mich nicht an. Ich schluckte schwer und spürte einen schweren Schmerz in meinem Herzen, als ob etwas darin feststeckte.
Die junge Prinzessin zeigte auf meine Nase und schnaubte: „Lass dieses wilde Mädchen reden!“
Ich war einen Moment lang wie gelähmt, ein Funke entzündete sich in meinem Herzen. Ich konnte alles ertragen, was andere über mich sagten, aber was ich am meisten hasste, war das Wort „wild“. Selbst mit meinem sonst so ruhigen Temperament und meiner Selbstbeherrschung konnte ich mich nicht länger zurückhalten und sagte kalt: „Da gibt es nichts mehr zu sagen. Macht, was die Prinzessin will. Wir haben nichts mehr zu sagen.“
Die Prinzessin stampfte mit dem Fuß auf: „Zizhao, die beiden mobben mich.“
Als ich den Namen „Zizhao“ hörte und den Gesichtsausdruck der kleinen Prinzessin sah – eine Mischung aus Wut und Vorwurf –, durchfuhr mich ein Stich Eifersucht. Er hatte einen Höflichkeitsnamen, doch er hatte ihn mir nie verraten. Und der Blick der kleinen Prinzessin verriet deutlich einen Hauch von Koketterie. Ihre Beziehung schien mehr als nur gewöhnlich zu sein; vielleicht war die kleine Prinzessin eigens hierhergekommen, um Meister Yuanzhaos Geburtstag zu feiern, nur um ihn zu treffen.
„Prinzessin, bitte beruhigt euch. Ich werde die beiden Schüler zurückbringen und sie unterrichten. Lebt wohl.“ Mein Meister war sehr beschützerisch gegenüber seinen eigenen Leuten und zog Jiang Chen und mich beiseite, während Yunzhou die Aufräumarbeiten übernahm. Nun ja, sie sind ja ohnehin alte Bekannte, da können sie sich schon mal langsam wieder annähern.
Ich folgte meinem Herrn, ein Anflug von Eifersucht durchfuhr mich, als mir plötzlich klar wurde, dass etwas nicht stimmte. Worauf war ich überhaupt eifersüchtig? Seufz, hör auf damit, hör auf damit.
Zurück im Zhuzhi-Hof erzählte ich die ganze Geschichte. Mein Meister wollte mich tadeln, hielt sich aber zurück und wandte sich stattdessen an Jiang Chen: „Ich sagte, junger Meister Jiang, können Sie einem Mädchen nicht nachgeben? Sie ist eine Prinzessin, wie sollte sie Ihr Temperament ertragen?“
Jiang Chen schwieg und zeigte keinerlei Reue. Er stand da, groß und imposant. Ich war mir nun noch sicherer, dass ihn mit einer solchen Persönlichkeit nur ein Dämon zähmen konnte!
Der Meister blickte ihn hilflos an, seufzte und ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen davon.
Ich atmete erleichtert auf, schenkte mir ein Glas Wasser ein, und kaum hatte ich den Tee getrunken, fühlte sich mein Magen leer an und ich gluckste. Da wurde mir klar, dass ich noch nichts gegessen hatte.
Ich drehte mich um und sah Jiang Chen, der mich mit einem unfreundlichen Blick und einem Anflug von Wut anstarrte. Seltsam, ich hatte ihm doch nichts getan.
"Jiang Chen, wolltest du mich nicht gerade noch in die Berge zum Grillen mitnehmen? Sollen wir jetzt gehen?"
Jiang Chen schnaubte, kniff die Augen zusammen und sagte scharf: „Ich hatte eigentlich vor, dich dorthin mitzunehmen, und bin sogar schon in die Küche gegangen, um Salz zu holen. Aber jetzt will ich nicht mehr hingehen.“
"Das ist seltsam. Hast du nicht gerade gesagt, dass du dorthin gehst?"
„Das hab ich nur gesagt, um das Mädchen zu ärgern. Ich geh jetzt nicht.“ Sein Gesichtsausdruck war seltsam, und seine Wut schien aus dem Nichts zu kommen. Ich konnte mir das wirklich nicht erklären.
"Warum?"
„Ich bin nicht glücklich.“ Kalt warf er diese Worte hin und stürmte davon.
Ich funkelte ihn wütend an und knirschte mit den Zähnen. Warum ging er immer einfach so weg? Was war denn so toll an ihm? Er war halt größer und sah besser aus. Ich werde später einen Dämon finden, der ihm eine Lektion erteilt, hmpf!
Wut und Essig
Offenbar kann ich mich nicht auf Jiang Chen verlassen. Er ändert seine Meinung schneller, als man ein Buch durchblättern kann. Ich weiß nicht, was ich ihm schon wieder angetan habe. Ich war doch sichtlich verärgert, aber warum war sein Rücken so steif? Als hätte ich ihn schon wieder verärgert! Na ja, dann gehe ich eben in die Küche und suche mir selbst etwas zu essen.
Gerade als sie das Haupttor erreichten, trat Yunzhou ein. Hatte er die junge Prinzessin so schnell erledigt? Offenbar gibt es in Herzensangelegenheiten tatsächlich jemanden, der einen anderen bezwingen kann.
Ein bitteres Gefühl stieg in mir auf, und ich senkte schnell den Kopf, da ich nicht wollte, dass er mein Unbehagen bemerkte.
Mir wurde eine Essensbox gereicht. Mein Blick wanderte von seinen schlanken Fingern zu seinem schönen Gesicht. Er war wie eine Lotusblume, genährt von einem klaren Teich in einem tiefen Tal; seine Präsenz so still wie Bambusschatten, die über die Stufen streichen, so unbeweglich wie das Mondlicht, das den Grund des Teiches durchdringt. Jedes Mal, wenn ich ihn sah, überkam mich ein Gefühl der Unerreichbarkeit. Selbst wenn er direkt vor mir stand, fühlte er sich mir entrückt an, während ich ohne eine Mahlzeit apathisch wurde. Gerade jetzt zum Beispiel fühlte ich mich wie eine eingelegte Augenbohne, die drei Tage lang fermentiert hatte – eine saure Augenbohne.
Ich nahm die Essensbox entgegen, erfüllt von Freude und tiefer Dankbarkeit. Meine Mitschüler der Xiaoyao-Sekte wussten alle, dass ich den Geruch von Alkohol nicht ausstehen konnte, aber nur er hatte sich daran erinnert, dass ich nichts gegessen hatte und mir extra Essen gebracht. Offenbar hatte es etwas bewirkt, ihn jahrelang „Bruder“ zu nennen; er hatte mir in diesem entscheidenden Moment meine Verbundenheit gezeigt.
Ich ging zurück in mein Zimmer, öffnete die Essensbox und fand ein gedämpftes Brötchen und zwei Beilagen vor.
Er schenkte mir ein Glas Wasser ein und stellte es vorsichtig neben mich.