Es stellte sich heraus, dass dies der Innenhof ist, in dem die junge Prinzessin und der junge Prinz wohnen; kein Wunder, dass die Lichter so hell sind.
"Kleine Schwester, es war nicht meine Idee, dass du mitkommst; du hast darauf bestanden, mitzukommen. Hab einfach Geduld, wir fahren morgen wieder hin."
"Ich werde Zizhao finden."
Als ich hörte, dass die junge Prinzessin Yunzhou aufsuchen wollte, geriet ich in Panik. Endlich hatte ich es geschafft, ihn und Shui Muyun zusammenzubringen – was sollte ich nur tun? Die Tür öffnete sich, und die junge Prinzessin trat mit mehreren Dienerinnen heraus.
Eine große rote Laterne hing hoch über dem Eingang des Hofes. Ich konnte ihr nicht rechtzeitig ausweichen, also trat ich schnell vor, verbeugte mich und sagte: „Guten Abend, Prinzessin.“
Sie hielt einen Moment inne, dann schnaubte sie: „Du bist es schon wieder. Was machst du denn hier so herumschleichen?“
„Prinzessin, was heute Morgen geschehen ist, war ein Fehler von mir und meinem älteren Bruder. Der Meister hat mich gebeten, zu Ihnen zu kommen und mich zu entschuldigen.“
"Nicht selten."
„Mein älterer Bruder fühlt sich zutiefst schuldig und traut sich nicht, sich bei der Prinzessin zu entschuldigen. Auch ich entschuldige mich in seinem Namen bei der Prinzessin.“ Ich versuchte, Zeit zu gewinnen, indem ich ein Gespräch begann.
Die junge Prinzessin schnaubte erneut: „Wenn es nicht um Zizhao ginge, hmpf.“
Sie sagte zu dem Dienstmädchen hinter ihr: „Yinghong, warum gehst du nicht? Was stehst du da noch rum?“
Zwei Mägde trugen sogleich Laternen und gingen voran, während zwei weitere Mägde hinterher folgten, um den Kaiser zu beschützen.
Sie schien fest entschlossen, Yunzhou noch am selben Abend im Zhuzhi-Hof zu treffen. Ich war innerlich nervös, und als ich ihr folgte, bildete sich ein dünner Streifen kalten Schweißes auf meiner Stirn.
Als ich am Eingang des Zhuzhi-Hofes ankam, trat ich vor und sagte: „Junge Prinzessin, alle älteren Brüder wohnen in diesem Hof. Es ist heiß, und ich fürchte, ihre Kleidung könnte zerknittert sein. Erlauben Sie mir, zuerst hineinzugehen und den älteren Bruder Yun herauszuholen.“
Die junge Prinzessin zögerte einen Moment und blieb dann stehen.
Ich betrat den Innenhof und ging direkt zu Jiang Chens Schlafzimmer.
"Jiang Chen, komm schnell heraus, beeil dich."
Die Tür öffnete sich rasch, und Jiang Chen stand im Türrahmen, das Kerzenlicht hinter ihm. Er schien überrascht, als er mich sah: „Sie wollten mich sehen?“
Nachts hat seine Stimme immer einen zärtlichen, liebevollen Klang, als ob die Dunkelheit seine tagsüber vorhandene Arroganz und Sorglosigkeit gemildert und ein sanftes, kultiviertes und bescheidenes Auftreten zurückgelassen hätte.
Ich sagte hastig: „Jiang Chen, die junge Prinzessin ist angekommen.“
"Was, wollen Sie uns etwa in eine Falle locken?"
Als ich seinen missmutigen Tonfall hörte, sagte ich schnell: „Die junge Prinzessin ist gekommen, um nach Yunzhou zu suchen, aber Yunzhou ist im Moment nicht hier.“
Er antwortete mit vier Worten, scheinbar desinteressiert: „Was hat das mit mir zu tun?“
Ich wischte mir den Schweiß ab und sagte: „Ich habe ein Treffen zwischen Yunzhou und dem Wassermädchen von nebenan arrangiert. Wenn du die junge Prinzessin eine halbe Stunde lang aufhalten kannst, werde ich dich später auf jeden Fall großzügig belohnen.“
Er gab ein gelangweiltes „Oh“ von sich und fragte: „Wofür dankst du mir?“
"Jegliches Dankeschön ist willkommen."
Er wurde sofort hellhörig: „Du hast es gesagt, also halte dein Wort.“
"Keine Reue, geh schnell."
Ich sah Jiang Chen aus dem Hof gehen und atmete erleichtert auf.
Jiang Chen ist ein außergewöhnlich wortgewandter Mann. Wenn er reden will, kann er unaufhörlich plaudern, bis man völlig den Faden verliert. Wenn er aber nicht reden will, ist es unglaublich schwierig, ihm auch nur ein einziges Wort zu entlocken.
Ich habe das Gefühl, wenn er sich auch nur eine halbe Stunde mit der jungen Prinzessin unterhält, könnten Yunzhou und Shui Muyun sich auf den ersten Blick verlieben, sich gegenseitig anziehen und sich für immer verloben. Selbst ich als Frau schwärme für Fräulein Shui, geschweige denn für Yunzhou, der ja ein Mann ist. Seufzend saß ich neidisch vor Jiang Chens Tür und blickte zum Mond.
Plötzlich ertönte von außerhalb des Hoftors ein Schrei, der wie die Stimme einer Frau klang.
Meine Träumerei wurde jäh von einem Schrecken unterbrochen, und ich stand schnell auf und ging hinaus. Als ich das Hoftor erreichte, warf ich einen Blick darauf und brach sofort in kalten Schweiß aus.
Jiang Chen gelang es tatsächlich, die junge Prinzessin mit Akupunktur zu behandeln.
Die junge Prinzessin lehnte sich sanft an die Arme einer Magd, unfähig sich zu bewegen. Eine große rote Laterne hing hoch über dem Hoftor, und das Gesicht der jungen Prinzessin war, ob vor Wut oder vom Sonnenlicht gerötet, so rot wie eine kleine Laterne.
Jiang Chen sagte zu dem Dienstmädchen: „Wenn du noch einmal rufst, werde ich dir auch einen Befehl erteilen.“
Die Dienstmädchen nickten wiederholt, ohne es zu wagen, einen Laut von sich zu geben.
Ich eilte vor und sagte eindringlich: „Jiang Chen, was tust du da? Planst du eine Rebellion?“
Das ist eine Prinzessin! Zwischen ihr und uns herrscht das Verhältnis von Herrscherin und Untertanin. Will dieser Bengel die Xiaoyao-Sekte etwa in die Hölle stürzen und ihr unbeschwertes Leben beenden? Ich wünschte, ich könnte ihn beiseite nehmen und ihm die Konsequenzen erklären.
Er klatschte in die Hände und lachte: „Xiao Mo, wolltest du nicht, dass ich sie aufhalte? Jetzt ist es geschafft, bist du zufrieden?“
Er hat mich echt ruiniert! Meinte ich das? Ich wollte, dass er mit seinen charmanten Worten die junge Prinzessin umgarnt und Yunzhou so etwas Zeit verschafft.
So, das war's. Die kleine Prinzessin funkelte mich wütend an, sobald sie seine Worte hörte; ihre Augen wollten mich am liebsten totbeißen. Jiang Chen hingegen stand mit verschränkten Armen daneben und wirkte völlig unbekümmert und gelassen. Ich hätte ihn am liebsten totgebissen.
Ich stupste ihn am Arm an: „Lösen Sie schnell die Druckpunkte für die Prinzessin.“
Er sagte langsam: „Es ist noch nicht einmal eine halbe Stunde vergangen. Wolltest du es nicht eine halbe Stunde hinauszögern?“
Ich trat ihn und rief: „Mach schon!“
Jiang Chen streckte die Hand aus und löste die Druckpunkte der jungen Prinzessin. Diese hob die Handfläche, und der Fünf-Finger-Berg flog durch die Luft und steuerte direkt auf Jiang Chen zu.
Ich starrte verdutzt auf den Fünf-Finger-Berg der kleinen Prinzessin und begriff plötzlich, dass Jiang Chen im Jahr des Affen geboren war.
Unglücklicherweise wurde Wuzhishan in der Luft abgefangen. Jiang Chen fixierte ihr Handgelenk mühelos mit nur zwei Fingern und wandte dabei die erste Bewegung der leichten Ringkampftechnik seiner Sekte an: „Doppelte Essstäbchen, um eine Fliege zu fangen“.
„Ich bin weder deine Magd noch deine Dienerin, du kannst mich nicht einfach schlagen, wann immer du willst.“ Jiang Chen senkte ihr Handgelenk und schnaubte verächtlich.
Die junge Prinzessin war so wütend, dass sie wie ein Frosch aussah, der fast bereit war, loszuspringen und sich auf sie zu stürzen.
Ich sagte schnell: „Jiang Chen, du solltest dich bei der Prinzessin entschuldigen. Du hast dich vorhin wirklich falsch verhalten. Wie konntest du nur Hand an die Prinzessin legen?“
„Sie war es, die mich zuerst unhöflich angesprochen hat.“
Ich hatte es mir schon gedacht. Jiang Chen war wohl gekommen, um mit der jungen Prinzessin zu reden, aber sie gab sich hochnäsig und erinnerte sich noch immer an den Streit von heute Morgen. Die beiden gerieten aneinander, und es kam sofort zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung.
Jiang Chen zeigte keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen, klatschte in die Hände und wollte gehen. „Gut, dann erwarte nicht, dass ich in Zukunft große Hoffnungen in dich setze oder dir wichtige Aufgaben anvertraue. Er ist nur ein Unruhestifter; ich habe ihn endlich durchschaut.“
Die junge Prinzessin rief wütend: „Geh und ruf deinen Herrn her!“
Unser Meister ging zu Meister Yuanzhao, aber zum Glück war dieser nicht da. Sonst hätte er den Lärm gehört und wäre herausgekommen, um sich um uns zu kümmern.
Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn und sagte schnell: „Ich werde sofort Bruder Yun holen. Bitte warten Sie einen Moment, Prinzessin.“
In diesem Moment war es mir völlig egal, ob ich Yunzhous Treffen ruinierte. Die Zukunft der Xiaoyao-Sekte war wichtiger, und es hatte für mich oberste Priorität, schnell zum Penglai-Pavillon zu eilen, um Yunzhou einzuladen und die junge Prinzessin zu besänftigen.
Als ich die kleine Brücke erreichte, fand ich sie verlassen vor; nur ein heller Mond hing einsam am Himmel.
Ich blickte traurig auf die leere kleine Brücke. Konnte es sein, dass die beiden schnell vorangekommen und an einen abgelegeneren Ort gegangen waren, um ihr Glück gemeinsam zu genießen?
Ich schlich zurück, völlig entnervt von dem Schlamassel der kleinen Prinzessin. Soll sie doch machen, was sie will; schlimmstenfalls beschwert sie sich beim Meister, und der bestraft mich. Ich seufzte leise, mir war, als müsste ich gleich einen ganzen Beutel saures Wasser erbrechen. Ich bewundere mich selbst; ich schnappte mir das Messer, fasste mir ein Herz und stieß es mir ins Herz! *Pfft…* War es Blut oder saures Wasser, das da herausspritzte?