Die Augen des Meisters leuchteten sofort auf: „Dann sollst du meinen Nachnamen annehmen.“
Mein Meister heißt Shi Jing, aber sobald ich darüber nachdachte, verwarf ich die Idee sofort. Eine Steinmühle? Nicht einmal Mo Mo würde genügen!
Da ich weiterhin schwieg, rieb sich mein Herr die Schläfen und sagte hilflos: „Dann kannst du selbst entscheiden. Du hast ja weder Vater noch Mutter, und ich kenne nicht einmal deinen Nachnamen.“
Da kam mir eine geniale Idee, und ich rief freudig aus: „Ich werde mich Yunmo nennen!“
Der Hauptschüler meines Meisters heißt Yunzhou und ist mein Idol. Ich fand den Nachnamen Yun schon immer wunderschön und poetisch, und mein älterer Bruder Yun ist so gutaussehend, fast unsterblich. Da wir nun denselben Nachnamen tragen, kann ich ihn von nun an „Bruder“ nennen, was die Beziehung viel enger macht. Aufgeregt rannte ich zu all meinen älteren Brüdern, um ihnen von meiner Namensänderung zu erzählen, und wer mich ab jetzt Momo nennt, wird sich ärgern!
Tatsächlich bereute ich es später. Ich kann mich einfach Yunmo nennen, warum musste ich ihn Bruder Yunzhou nennen?
Als Little Pouch hörte, dass ich meinen Namen geändert hatte, kam sie auf die Suche nach mir und wollte unbedingt zuschlagen.
Sie sagte zögernd und mit leiser Stimme: „Fräulein, darf ich auch meinen Namen ändern?“
In diesem Moment verstand ich die Gefühle meiner Herrin, denn ich war es, die ihr den Namen „Kleiner Beutel“ gegeben hatte.
Vor drei Jahren stiegen meine Mitschüler vom Berg hinab, um den Geburtstag des Sektenführers von Wudang zu feiern, und ich begleitete sie. Am Fuße des Berges begegnete ich Xiao Hebao, die von Schurken verfolgt wurde. Ich schritt ein und rettete sie; das war meine erste Heldentat. Eigentlich hatte ich mich auf meine Mitschüler verlassen. Als der Schurke meine imposante Gruppe von Schülern hinter mir sah, ergriff er die Flucht, noch bevor ich mein Schwert ziehen konnte.
Little Pudding sagte, sie hätte nirgendwohin zu gehen, also beschloss mein Herr, dass ich sie als Dienstmädchen aufnehmen sollte, eigentlich nur, um mir Gesellschaft zu leisten.
Ich betrachtete das kleine Täschchen und sagte sehnsüchtig: „Was für ein schöner Name, ‚Kleines Täschchen‘! Wenn man Hunger hat, kann man sich ein Spiegelei holen; wenn man pleite ist, ist Silber im Täschchen. Es ist so aussagekräftig, warum gefällt es dir nicht?“
Die kleine Hebao war begeistert von mir. Offenbar hatte ich einen sehr guten Namen gewählt, besser als den meines Meisters. Mein Meister, Shi Jing, war der neunte Anführer der Xiaoyao-Sekte und in seiner Jugend in der Kampfkunstwelt als der Jadegesichtige Junge Meister bekannt. Als ich das zum ersten Mal hörte, lachte ich so laut, dass mir der Bauch weh tat. Jiang Chen, der neben mir stand, kicherte verschmitzt: „Momo, denkst du etwa an den Jadegesichtigen Fuchs?“
Ich behielt eine ernste Miene bei und wies es entschieden zurück.
Meister Shi Jing war hellhäutig und gutaussehend. Da er schon in jungen Jahren Sektenführer geworden war, trug er oft schwarze Roben, um reifer zu wirken. Doch Schwarz betonte nur seine helle Haut, wodurch sein Spitzname noch treffender wurde. Wie dem auch sei, jede Medaille hat zwei Seiten.
Nach seinem Amtsantritt bewies der Meister außergewöhnliche Führungsqualitäten und die Entschlossenheit, Talente ohne Rücksicht auf Konventionen auszuwählen. Er ignorierte Zugehörigkeitsdauer, Dienstalter und Herkunft der einzelnen Mitglieder und veranstaltete einen sektenweiten Kampfsportwettbewerb, dessen Sieger zum Hauptschüler ernannt werden sollte. Ungeachtet des Alters respektierte ihn jeder als Stellvertreter des Oberhaupts der Freien und Ungebundenen Sekte, während der Meister selbst die unangefochtene Nummer eins war.
So ragte der ältere Bruder Yunzhou heraus. In jenem großen Kampfsportwettkampf, der die gesamte Sekte erfasste, besiegte er alle seine älteren Brüder und wurde zum wertvollsten Hauptschüler des Meisters. Ich hingegen bin der letzte Schüler des Meisters. Ich spüre, dass dies Schicksal ist.
Nachdem ich meinen Namen in Yunmo geändert hatte, folgte ich dem Beispiel meines älteren Bruders Yunzhou und nannte ihn fortan „Bruder“. Anfangs verzog er nur die Lippen, drehte sich um und ging weg. Später rief ich ihn dutzende Male am Tag, und er gewöhnte sich daran und akzeptierte es. Wahrlich, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Älterer Bruder Yunzhou ist noch viel hübscher als Meister, aber er zeigt seine Gefühle nicht, deshalb weiß ich oft nicht, was er denkt. Älterer Bruder Jiangchen hingegen trägt sein Herz auf der Zunge, was mich oft auch verwirrt. Deshalb sollte man alles in Maßen genießen; zu viel von allem ist genauso schädlich wie zu wenig.
Ehe ich mich versah, war es mein fünfzehnter Geburtstag. Ich hatte ein ganzes Jahr auf diesen Tag gewartet. Da ich sechzehn ältere Brüder in der Xiaoyao-Sekte habe, würde es mich freuen, wenn mir jeder von ihnen ein Geschenk machen würde – allein der Gedanke daran ließ meine Augen vor Freude fast platzen.
„Xiao Mo, worüber lachst du denn? Man kann ja nicht mal mehr deine eigenen Augen sehen.“
Ich riss sofort die Augen auf und drehte mich um. Jiang Chen schlenderte gemächlich mit den Händen hinter dem Rücken herüber. Ich nahm an, er würde ein Geschenk für mich verstecken, doch als ich hinter ihn blickte, war da nichts.
Ich war ziemlich enttäuscht, also erinnerte ich ihn: „Hast du denn nicht gehört, was Meister gestern allen erzählt hat?“
Er funkelte ihn an und fragte: „Was ist los?“
Tust du so, als wärst du verwirrt? Gestern hat Meister allen ausdrücklich mitgeteilt, dass heute meine Volljährigkeitszeremonie ist und dass mir jeder Geschenke machen soll.
Letzte Nacht war ich so gerührt, dass ich zu meinem Herrn eilte und mit ihm plauderte, bis er gähnte und ihm Tränen über die Wangen liefen. Da er müde war, versuchte ich, seine Füße zu wärmen, doch er erschrak so sehr, dass er kreidebleich wurde und hellwach war. Verglichen mit meinem Herrn ist Jiang Chen wahrlich herzlos; an einem so wichtigen Tag zeigte er mir nicht einmal seine Wertschätzung.
Ich sah ihn ernst an und sagte feierlich: „Älterer Bruder Jiang, Ihr Nachname Tie würde eigentlich besser zu Ihnen passen.“
"Warum?"
„Was für ein Geizkragen!“ Ich streite mich schon seit Jahren mit Jiang Chen und habe mir dabei einige seiner Tricks angeeignet.
„Xiao Mo, du bist ein richtiger Geizkragen! Ich habe dir damals kein Geburtstagsgeschenk gemacht, aber du mir eins?“ Seit ich meinen Namen in Yun Mo geändert habe, nennt er mich nicht mehr „Mo Mo“, aber er weigert sich auch, mich „Yun Mo“ zu nennen, sondern nennt mich nur noch „Xiao Mo“, so wie sein Meister es tut.
Ich sagte unzufrieden: „Älterer Bruder Jiang, zählen Blätter als Geschenke?“
Er starrte ihn mit großen Augen an: „Ist das nur ein gewöhnliches Baumblatt? Darauf steht Wang Weis Gedicht.“
Ich verdrehte die Augen: „Aber du bist nicht Wang Wei.“
„Xiao Mo, du hast wirklich keinen Sinn für Romantik oder Charme.“ Er spottete und ging lässig davon, drehte sich aber noch einmal um und warf mir drei Schritte entfernt einen verächtlichen Blick zu.
Ich warf ihm einen abweisenden Blick zu. Er schickte zwar tatsächlich jedes Jahr Geschenke – Blätter, Wildblumen, Spatzen –, aber das teuerste und aufwendigste Geschenk, das er mir je gemacht hatte, war eine Schachtel Rouge. Stolz präsentierte ich meine allererste Schachtel Rouge. Die Xiaoyao-Sekte bestand nur aus Männern; ich sah so etwas noch nie zuvor und war überglücklich.
Yunzhou warf einen Blick darauf und sagte gleichgültig: „Es sieht so aus, als wäre es benutzt worden.“
Ich habe die Rouge-Dose ganz unten in meiner Schublade aufbewahrt. Jedes Mal, wenn ich an Jiang Chen denke, kommt mir nur ein Wort in den Sinn: geizig.
Yunzhou hat mir noch nie ein Geschenk gemacht. Aber es ist besser, mir gar nichts zu geben, als mir etwas Oberflächliches zu schenken.
Mein Geburtstag war besonders fröhlich. Mein Meister bat Chefkoch Zhang aus der Küche, mir viele leckere Speisen zuzubereiten, und alle meine Mitschüler beschenkten mich. Am meisten freute ich mich aber auf Yunzhous Geschenk, denn er hatte mir noch nie etwas geschenkt. Was mochte es wohl sein?
Ich hätte nie gedacht, dass er mir einen Dolch geben würde!
Ich seufzte und betrachtete den scharfen Dolch in meiner Hand. Im Sonnenlicht glänzte er kalt, scharf genug, um mit einem Hauch ein Haar zu schneiden – zweifellos eine feine Waffe. Aber einem Mädchen so etwas zu schenken, um es mit Jiangs Worten zu sagen, war völlig unromantisch. Ich freute mich zwar über das Geschenk, war aber doch etwas enttäuscht, dass es so etwas war. Schließlich bin ich ein Mädchen. Obwohl ich meine ganze Zeit mit meinen älteren Brüdern verbringe und eine etwas ungestüme Persönlichkeit habe, können sie mich nicht ganz wie einen Mann behandeln. Mir etwas so Männliches zu schenken, ist einfach zu entmutigend. Rouge oder eine Haarnadel wären so viel besser gewesen.
Ich wollte nicht so schnell aufgeben und untersuchte den Dolch deshalb genauer im Licht. Könnte sich darin ein Geheimnis verbergen? Eine Schatzkarte, ein Kampfkunsthandbuch oder eine kleine Notiz?
Ich untersuchte es eine halbe Stunde lang, konnte aber keinen Mechanismus entdecken. Das Einzige, was ungewöhnlich war, war die Gravur des Schriftzeichens „相“ (Xiang). Nachdem ich lange darüber nachgedacht hatte, fragte ich ihn schließlich, warum er mir den Dolch gegeben hatte.
Ich kam in Yunzhous Zimmer an und klopfte an die Tür.
„Komm herein.“ Yunzhous Stimme war außergewöhnlich angenehm, wie ein Bach in der Nacht oder eine Bergbrise im Morgengrauen.
Ich stieß die Tür auf, und Yunzhou saß am Tisch.
Am Fenster stand ein Topf mit Azaleen in voller Blüte; ihre leuchtenden Farben ließen ihn in seinen weißen Gewändern noch vornehmer und eleganter erscheinen.
Ich fragte vorsichtig: „Bruder, warum hast du mir einen Dolch gegeben?“
Yunzhou blickte zu mir auf, senkte dann den Blick auf das Buch in seiner Hand, runzelte kurz die Stirn, bevor er sich wieder entspannte.
Ich beugte mich geheimnisvoll näher und fragte: „Bruder, gibt es hier eine Schatzkarte oder ein Kampfkunsthandbuch?“ Mit dem kleinen Zettel hatte ich nicht gerechnet.