„Kleine Geldbörse, wie geht es ihr?“
Es war Jiang Chens Stimme. Als ich an die wiederholten Missverständnisse zwischen Yunzhou und mir wegen ihm dachte, war ich noch wütender, also schloss ich einfach die Augen und tat so, als ob ich schliefe.
Der kleine Puzi seufzte traurig: „Ach, sie hat Fieber und Husten. Junger Herr, bitte passen Sie eine Weile auf das Fräulein auf, ich werde die Medizin brauen.“
Ich spürte, wie die Bettkante leicht nachgab, und dann legte sich eine kühle Hand auf meine Stirn. Ich konnte ein leichtes Zittern nicht unterdrücken. Er wusste, dass ich wach war, beugte sich zu mir herunter und fragte: „Xiao Mo, was möchtest du essen?“
Ich schüttelte den Kopf und vergrub mein Gesicht fast im Kissen, damit er die Tränenflecken auf meinem Gesicht nicht sah.
Er seufzte leise und murmelte vor sich hin: „Du warst schon lange nicht mehr krank. Ich erinnere mich, das letzte Mal war es, als es letztes Jahr geschneit hat.“
Ich sagte nichts. Damals jagte er Fasane im Schnee. Nachdem er sie gebraten hatte, rief er mich zu sich. Ich saß am Lagerfeuer, aß mit großem Appetit und erkältete mich dann, als ich zurückkam.
Das Bett bewegte sich, als wäre er aufgestanden, aber ich hörte die Tür nicht aufgehen, also hatte er das Zimmer wohl nicht verlassen. Es war still im Zimmer, bis auf das Tropfen von Wasser. Was tat er nur?
Plötzlich wurde mir sanft ein warmes Handtuch aufs Gesicht gelegt, das meine Stirn und Augenlider bedeckte. Meine geschwollenen Augenlider fühlten sich sofort viel besser an.
Er drehte mich vorsichtig um. Zum Glück waren meine Augen mit einem Handtuch bedeckt, sodass er keine Spuren meines Weinens sehen konnte.
Seine Finger strichen mir über die Haare hinter dem Ohr. Ich erstarrte, seine Berührung war mir äußerst unangenehm, doch ich wagte nicht, mich zu bewegen, aus Angst, das Handtuch könnte herunterfallen und er würde merken, dass ich geweint hatte.
Seine Finger streiften mein Kinn, und ich zitterte unwillkürlich erneut leicht. Normalerweise wäre ich aufgesprungen und hätte ihm meine Meinung gesagt, aber in diesem Moment überkam mich eine tiefe Verzweiflung, sodass ich ihn mich zweimal betatschen ließ. Nun ja, ich hatte ihn ja auch ein paar Mal unabsichtlich berührt, als ich das kleine goldene Schloss an mich riss, also ist es quitt.
Er sagte leise: „Xiao Mo, wenn es dir besser geht, bringe ich dich nach Hause. Mutter hat geschrieben und möchte dich sehen. Du warst noch nicht in der Hauptstadt, oder? Wie wäre es, wenn ich dich ein bisschen herumführe, damit du dich erholen kannst?“
Ich habe nicht geantwortet.
Er sprach mit sich selbst über die Hauptstadt, ihre wunderschöne Landschaft, das köstliche Essen, die lebhaften Theater und die spektakulären Varietéshows. Seine Stimme war sanft und hallte leise in meinen Ohren wider, ähnlich der zärtlichen Fürsorge meines Herrn, mit der er mich als Kind in den Schlaf wiegte. Mein Herz beruhigte sich allmählich, doch ein leiser Schmerz blieb bestehen, als wäre mir ein Stück herausgerissen worden.
Plötzlich packte er meine rechte Hand. Ich geriet in Panik und versuchte, mich loszureißen, aber er hielt meine Hand mit beiden Händen fest, als wäre eine Perle in einer Austernschale eingeschlossen.
Meine Augen waren von einem Handtuch bedeckt, aber ich konnte deutlich spüren, wie groß seine Hände waren; sie reichten locker aus, um meine zu bedecken. Ich wehrte mich ein paar Mal, aber es war vergeblich; die riesige Muschel rührte sich nicht.
"Xiao Mo, weißt du, wie sehr ich dich mag?"
Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas sagen würde. Ich erschrak und versuchte reflexartig, meine Hand zurückzuziehen, aber er ballte nur noch fester die Faust.
Mein Gesicht fühlte sich etwas heiß an. Zum Glück hatte ich eine Augenbinde und konnte sein Gesicht nicht sehen, daher war es nicht allzu peinlich. Es war das erste Mal, dass mir jemand seine Liebe gestanden hatte, aber leider war es nicht Yunzhou. Der Schmerz und die Bitterkeit in meinem Herzen wurden stärker, und mir stiegen erneut Tränen in die Augen.
„Xiao Mo, ich weiß, du magst mich vielleicht nicht, aber es reicht mir, dass ich dich mag. Eines Tages wirst du mich auch mögen, nicht wahr?“
Er schien sich zu beugen, und dieses leise, sanfte „Ist es?“ war nah an meinem Ohr, klar wie eine Frühlingsbrise, die Weiden, die sich gerade gelb färben, und eine Libelle, die die Spitze eines Lotusblatts berührt.
Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Verwirrung. War es das? Oder war es das nicht?
Plötzlich umwehte mich ein maskuliner Duft, und meine Lippen fühlten sich warm und feucht an.
Mein Herz hämmerte, als wäre es explodiert. Ich versuchte sofort, mich mit einem Salto aufzusetzen, aber das Handtuch rutschte mir von der Stirn, als ich gerade die Hand heben wollte, um sie zu bedecken.
Eine Hand hielt das Handtuch fest an seinem Platz und bedeckte meine Augen weiterhin sicher.
Er drückte mich sanft zurück aufs Bett, schob das Handtuch langsam ein Stück hoch und flüsterte: „Du solltest dich gut ausruhen. Ob man jemanden mag oder nicht, es braucht Zeit, nicht wahr?“
Ich bin immer noch verwirrt. Stimmt das? Oder nicht?
Er ließ meine Hand los. Einen Augenblick später hörte ich ein leises Knarren der Tür, und dann wurde es still im Raum.
Ich nahm langsam das Handtuch von meinem Gesicht und blies die Kerze vor dem Bett aus.
Die Nacht war still, der Mond schwach. Ich blickte aus dem Fenster und seufzte leise. Wie sehr wünschte ich mir, draußen vor dem Fenster wäre jemand, der mich sanft fragte: „Xiao Mo, bist du noch wach?“
Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, wenn... Aber es gibt kein Wenn und Aber.
Die Krankheit kam und ging schnell; das Fieber sank am frühen nächsten Morgen, aber ich hatte überhaupt keinen Appetit und trank in zwei Tagen nur zwei Schüsseln Hirsebrei. Mein Herr erinnerte sich, wie ich immer apathisch und abgemagert war, wenn ich nichts aß, und er war so besorgt, dass mir vor Hunger etwas Schlimmes zustoßen könnte, dass er panisch auf und ab sprang.
Nachdem mein siebter Onkel mich besucht hatte, sagte er: „Kleiner Mo, es ist jetzt Sommer, da ist es in Ordnung, weniger zu essen. Du wirst in Kleidung gut aussehen. Wenn du es wirklich nicht mehr aushältst, wird dein Onkel dir neue Kraft geben.“
Ich lehnte das Angebot meines siebten Onkels nur halbherzig ab und umarmte die Decke, völlig niedergeschlagen.
Am Morgen des dritten Tages, als Xiao Hebao mir die Haare kämmte, betrachtete sie mich im Bronzespiegel und seufzte: „Kein Wunder, dass man sagt, Xi Shi sei krank. Fräulein, Sie sind jetzt, wo Sie krank sind, noch schöner. Ihre Augen sind wässrig wie die Wellen eines Herbstwassers.“
Ich betrachtete mich niedergeschlagen im Spiegel. Mein einst rundes Gesicht war oval geworden. Meine Augen waren schon immer groß gewesen, und nun schien mein ganzes Gesicht nur noch aus Augen zu bestehen. Meine Freundin meinte, meine Augen seien wässrig, aber sie ahnte nicht, dass mein Herz bereits vor Gefühlen überquoll.
Ein Lichtblitz erschien vor der Tür, und Jiang Chen, gekleidet in fließende weiße Gewänder, schritt anmutig herein: „Kleiner Mo, hast du dich so lange nach mir gesehnt?“
In dem Moment, als ich ihn sah, erstarrte ich vor Schreck. An diesem Tag, in dem er meinen Fieberwahn ausnutzte, hatte er mich tatsächlich geküsst! Das ist eine Rache, die ich mir auferlegen muss, aber ich zerbreche mir seit Tagen den Kopf, ohne eine Ahnung zu haben, wie. Ich kann ihn ja schlecht zurückküssen und mich so rächen, oder? Da es keinen anderen Weg gab, konnte ich ihn nur mit meinen Blicken anstarren.
Er trug ein Bündel, sein Atem ging etwas schneller, als wäre er gerade von einer langen und beschwerlichen Reise zurückgekehrt, was mich verwunderte. Er stellte das Bündel auf den Tisch und öffnete es; darin befand sich, drei Lagen tief, eine Essensbox. Selbst durch den Deckel konnte ich den verlockenden Duft riechen. Er öffnete den Deckel und holte nacheinander mehrere Gerichte aus der Box – es waren einige der berühmten Speisen des Shiweitian-Restaurants in der Stadt.
Er reichte mir die Essstäbchen, sah mich erwartungsvoll an und sagte hoffnungsvoll: „Du konntest die letzten zwei Tage nichts essen, deshalb bin ich extra vom Berg heruntergegangen, um etwas zu kaufen. Ich habe meine Leichtigkeitsgabe genutzt, um hin und her zu reisen, und die Essensbox in mehrere Lagen Baumwolltuch gewickelt. Sie ist noch warm. Möchtest du ein wenig davon essen?“
Ich starrte sprachlos auf die warmen Speisen auf dem Tisch, während mich ein warmes Gefühl der Dankbarkeit überkam. Abgesehen von unserer Ehe, allein aufgrund unserer Beziehung als Kommilitonen, hatte er mich immer sehr gut behandelt. Diese Zuneigungsbekundung war wirklich rührend. Na ja, ich werde seinen Kuss einfach als Mückenstich betrachten.
Er sah mich eindringlich mit einem zärtlichen und liebevollen Ausdruck an und sagte leise: „Xiao Mo, nimm nicht noch mehr ab. Ich liebe dein rundes Gesicht mit den beiden kleinen Grübchen. Du bist so hübsch und süß. Du bist ein Glücksbringer für deinen Mann und auch für euren Wohlstand.“
Die ersten beiden Sätze klangen für mich in Ordnung, aber der letzte … es klang, als würde er mich für ein Pixiu oder eine Goldkröte halten! Ich funkelte ihn wütend an. Mochte er mich etwa nur, weil ich aussah, als würde ich ihm Glück und Reichtum bringen? Waren die paar Worte des Geständnisses, die ich ihn vor ein paar Tagen hatte sagen hören, vielleicht nur eine Fieberhalluzination?
Ich starrte ihn wie gebannt an. Er war wirklich gutaussehend, eine Augenweide, doch ich konnte nicht in sein Herz blicken. Ich habe mir noch nie Sorgen gemacht, geschweige denn mir den Kopf darüber zerbrochen, was die Leute denken. Ich wünschte, jedes Wort, das sie aussprachen, wäre klar und deutlich, offen und unmissverständlich. Ein wesentlicher Grund, warum ich Yunzhou so mag, ist, dass er zwar ein Mann weniger Worte ist, aber jeder seiner Sätze aufrichtig und vertrauenswürdig. Jiang Chens Worte hingegen sind oft geheimnisumwittert und müssen sorgfältig entschlüsselt werden, um zu erkennen, ob sie einem Schmetterling oder einer Motte gleichen.
Außerdem hatte ich immer das Gefühl, dass ein sehr gutaussehender Mann zwar schön anzusehen wäre, aber mein Leben nicht unbedingt verlängern würde, weil es zu viele Verehrer gäbe und es anstrengend wäre, sie abzuwehren. Besonders jemand wie Jiang Chen, mit seiner flirtenden Art und seinen strahlenden Augen, die bei der kleinsten Provokation zu funkeln scheinen – wenn ich diese Verehrer nicht abwehre, werde ich am Ende betrogen; wenn ich es tue, wirke ich engstirnig, kleinlich und eifersüchtig. Es ist ein Dilemma.
Wenn ich an meine Zukunft mit ihm und dann an meine Vergangenheit mit Yunzhou denke, geraten meine Gedanken in Aufruhr und mein Herz schmerzt. Ein Gedanke wühlt in mir, wogt und tobt, aber ich bringe es nicht übers Herz, ihn ihm gegenüber auszusprechen, weil ich ihn nicht verletzen will.
Er ist einfach nicht der Richtige für mich, kein schlechter Mensch. Ich mag ihn sogar, genau wie He Xiaole, genau wie meinen Meister, aber diese Art von Zuneigung ist anders. Diese Art von Zuneigung ist ein Herzklopfen, ein Gefühl von Gewinn und Verlust, etwas, das im Herzen und im Kopf nachklingt, etwas, das sich wie Himmel und Erde anfühlt, etwas, nach dem man tausendmal in der Menge sucht, etwas, das einen die Liebenden beneiden lässt, die nicht einmal unsterblich sind.
Diese Art von Zuneigung ist einzigartig.