Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 5

El primer consuelo y afecto que Kazemune sintió como fantasma provino de esta persona frágil, pero solo pudo observar cómo enfermaba a su lado y cómo los demás lo ignoraban. Kazemune resentía la impotencia de ser un fantasma.

No te preocupes, pronto vendrá alguien a atenderte. Te pondrás mejor, te pondrás mejor. Tienes que creerme, aunque no me creas, tienes que creer que puedes vivir... ¿Por qué tardan tanto en traer un médico? ¿Qué hacen en la mansión del general? Si yo fuera el general, los habría sacado a todos y los habría decapitado. ¡No tengas miedo, no debes tener miedo! Estoy aquí contigo, es una lástima que no puedas verme ni oírme...

"capaz."

Un ser semejante al alma, idéntico a sí mismo, se puso de pie sobre el pequeño cuerpo.

El cuerpo principal de Zi Jin seguía respirando rápidamente y no había dejado de respirar.

"Tú... aún no estás muerto, ¿cómo... tu alma ha abandonado tu cuerpo?" Feng Yin no podía aceptar esta escena tan extraña.

“Llevo conmigo un amuleto de jade que reúne almas, y lo supe desde el día en que apareciste.”

«Entonces... ¿no tienes miedo?», pensó Fengyin. Si viera un fantasma siguiéndola todos los días, se habría muerto de miedo hace mucho tiempo. ¿Cómo podía fingir que no lo veía y vivir como si nada hubiera pasado?

"¿De qué tengo miedo? Un fantasma me trata mejor que nadie, así que ¿por qué debería tenerte miedo a ti?"

«Entonces, ¿por qué está tu alma separada de tu cuerpo? ¡Será mejor que regreses pronto! De lo contrario, tu cuerpo morirá pronto.»

"No voy a volver. Volver significaría tener que salir de nuevo, lo cual es demasiado complicado."

"¿¡Eh?! ¿Entonces vas a morir?"

"Ejem."

—¿De qué tonterías estás hablando, mocoso? Vuelve rápido, el médico llegará pronto —dijo Feng Yin con severidad.

Zi Jin miró fijamente a Feng Yin con ojos muy abiertos y ofendidos y dijo: "¿Saldrás a jugar conmigo?".

—¿Cómo es posible? —La voz de Feng Yin se suavizó considerablemente al ver la expresión inocente y afligida de Zi Jin. Era la primera vez que veía a la pequeña Zi Jin mostrar una expresión humana.

"Estaré bien siempre y cuando no esté fuera más de tres horas. Llevo conmigo el Jade Recolector de Almas y la Horquilla de Madera de Acero, esta pequeña enfermedad no me molestará."

"Pero……"

"Hermana, mira, aunque mi alma haya abandonado mi cuerpo, mi cuerpo físico sigue estando perfectamente bien, ¿no es así?"

"También……"

"Entonces vámonos rápido." Zi Jin agarró a Feng Yin y se alejó flotando sin mirar atrás.

Fengyin sacó a Zijin de la mansión del general y pasearon por la bulliciosa ciudad, observando cómo la niña de doce años exclamaba sorprendida ante las figuritas de arcilla, las cometas y los espinos confitados. El brillo en sus ojos y la alegría en su rostro eran algo que Fengyin jamás había visto, y el aura lúgubre que la rodeaba había desaparecido por completo.

Feng Yin pensó para sí misma: En realidad, Zi Jin no es tan fea. Sus ojos, que son tan brillantes y relucientes como el cristal, sí se parecen un poco a los de Zi Yingfeng.

Tras abandonar la bulliciosa ciudad, Fengyin llevó a Zijin a una cascada que habían descubierto por casualidad. Al contemplar las verdes montañas y el agua que fluía, Fengyin se sintió revitalizado y relajado.

Se sentaron juntos en la superficie del agua, observando los peces y las gambas que había debajo.

"Hermana, qué amable." Zi Jin sonrió, sus ojos se arrugaron formando medias lunas mientras inclinaba la cabeza para mirar a Feng Yin.

A los ojos de Fengyin, Zijin es ahora linda y bonita, y hace tiempo que olvidó su anterior insatisfacción con su apariencia: "Ahora puedes ver a tu hermana, y tu hermana estará contigo todos los días de ahora en adelante".

"Hermana, Jin'er te ha estado esperando durante mucho tiempo, ¿lo sabías?", murmuró Xiao Zijin.

Feng Yin no pudo oír lo que Zi Jin decía, pero preguntó con curiosidad: "¿Para qué sirve el Jade de Recolección de Almas?".

"El jade que reúne almas permite a las personas ver almas ocultas."

"Entonces me viste todo el tiempo, ¿por qué nunca me hablaste? ¿O es que realmente eres mudo?"

"No... simplemente no tenía nada en particular que decir."

"¿Eh!?" ¿Qué tipo de experiencias tendría que vivir un niño pequeño para no pronunciar ni una sola palabra durante años?

Zi Jin se puso de pie, se giró para contemplar el paisaje a su alrededor y dijo: "Ya basta, volvamos". Dicho esto, extendió su pequeña mano semitransparente y tomó la mano de Feng Yin.

Cruzaron el río a la deriva en dirección a la mansión del general.

Antes de entrar en la mansión del general, Zi Jin se giró para mirar la bulliciosa calle y a Feng Yin a su lado, luego bajó la cabeza y entró sin dudarlo, como si fuera a su muerte.

Antes incluso de que Feng Yin y Zi Jin entraran en la habitación, oyeron la voz feroz de Zi Yinfeng, que había permanecido impasible todo el tiempo: "¡Llamen rápidamente a la médica imperial! ¡Si le pasa algo, todos ustedes serán ejecutados!"

Feng Yin casi se quedó boquiabierta al oír esto, y luego se llenó de alegría: "Jin'er, tu padre todavía te quiere, ¿verdad?".

Zi Jin observó la escena con frialdad, sin que sus emociones mostraran apenas fluctuación.

¡General! La tercera señorita empezó a tener fiebre esta mañana. ¡Debe creerle a este viejo sirviente!

¡¿Qué clase de "tercera señorita" es esta de la mansión del general?! ¡Saquen a rastras a estos dos sinvergüenzas que ni siquiera saben distinguir entre una señorita y un joven amo y mátenlos a palos! —gritó Zi Yingfeng con severidad.

Feng Yin miró a Zi Yingfeng, luego a Xiao Zijin, y comprendió tardíamente que Xiao Zijin solía vestirse de hombre, aunque como fantasma podía discernir la verdadera naturaleza de las personas. Zijin era claramente una chica, entonces, ¿por qué la llamaban joven amo? ¿Y por qué intentaba silenciar a los sirvientes que habían cuidado de Zijin durante tantos años?

Zi Jin alzó la cabeza, sus profundos ojos negros brillaban intensamente y miró fijamente a Feng Yin durante un largo rato.

Kazane quedó deslumbrado por esos ojos, que brillaban como obsidiana en la oscuridad de la noche.

Zi Jin llevó a Feng Yin hasta la cama y miró su propio cuerpo, diciendo: "Hermana, ¿cuidarás de Zi Jin de ahora en adelante?".

"bien."

"Hermana, ¿te gustaría ayudar a Zi Jin a cuidar de papá de ahora en adelante?"

"bien"

"Tendré que molestarte, hermana."

"¿Eh?! Vale..."