Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 166

Zi Jin miró fijamente a los ojos de la señora Yu y lentamente clavó la horquilla dorada más profundamente en su piel. El rostro de Jun Lin estaba mortalmente pálido. Se mordió el labio con fuerza, bajó la mirada y se quedó boquiabierto mientras Zi Jin le clavaba la horquilla dorada en la piel.

“Jeje…jeje…” El rostro de la señora Yu reveló una risa maníaca, “¡Mátalo! ¡Mátalo con tus propias manos! Su vida, su persona, todo lo que tiene, se lo diste tú. Merece morir a tus manos.”

Las manos de Zi Jin temblaron ligeramente: "¿Lo has pensado bien? ¡Por ese antídoto... estás dispuesto incluso a abandonar a tu propio hijo, Yu Su'er!"

Jun Lin levantó la vista de repente, con los ojos llenos de sorpresa. Parecía querer girar la cabeza para mirar a la señora Yu, pero ni siquiera tenía fuerzas para hacerlo.

Los ojos frenéticos de la señora Yu miraban fijamente a Zi Jin: "Lo recuerdas todo... Lo recuerdas todo y aun así nos tratas así a Lin'er y a mí... Qué cruel eres... Qué cruel eres..."

"No es que yo sea cruel... ¡eres tú! ¡Tú eres el cruel! Mira... ¡mira lo que has hecho por tu hijo! Ya es el príncipe heredero del Reino de Yue... ¿cuánto más quieres parar? ¡¿Cuánto más quieres parar?" La voz de Zi Jin carecía de emoción.

¿Acaso lo hice por él? ¿No fue todo lo que hice por ti? ¡Quería ayudarte a recuperarlo todo! ¡Ya estoy en esta situación! ¿De qué me sirven ahora estas posesiones materiales? ¡Solo quería ayudarte a recuperar lo que perdiste! ¿Acaso me equivoqué? ¿Qué hice mal? —gritó la señora Yu, con los ojos inyectados en sangre.

Zi Jin se burló: "¿Ayudarme a recuperar lo que he perdido? Ja... Si no tienes motivos egoístas... ¿por qué le diste instrucciones a Jun Lin sobre cómo tratarme? La personalidad de Jun Lin ha cambiado drásticamente desde su regreso. ¿Puedes decir que no fue obra tuya? Llegó a Shanzhong hace un mes, movilizando tropas en secreto, ¡y aun así creaste la ilusión de su reciente llegada ante mis propios ojos! Hiciste que Bao Xian me insinuara repetidamente lo bueno que era Jun Lin conmigo. ¿Acaso todos estos planes eran por mi bien? Pregúntate con sinceridad, ¿de verdad pretendes arrebatarme este mundo?"

“¡Recuerdas perfectamente que no era mi deseo que el mundo se le entregara a Lin’er, sino el tuyo!”, dijo la señora Yu, mirando fijamente a Zi Jin con sus brillantes ojos.

«¡No derramaré ni una lágrima hasta que vea el ataúd!», exclamó Zi Jin con determinación. De repente, sacó la horquilla dorada que tenía en la mano y se la clavó en el pecho a Jun Lin…

"¡Nalan Fengjin!" Madame Yu gritó estridentemente.

La horquilla atravesó su túnica y se detuvo a la altura de su pecho. Zi Jin giró lentamente la cabeza: "¿Lo has pensado bien?"

"El antídoto... está en la horquilla de sándalo que llevo en la cabeza."

Jun Lin contempló la sangre que fluía lentamente de la herida, mientras el amor en sus ojos se desvanecía gradualmente, reemplazado por el odio, un odio abrumador.

Zi Jin se puso de pie lentamente y, como si estuviera completamente exhausta, dejó caer la horquilla de oro manchada de sangre que tenía en la mano. Zi Jin se acercó a la señora Yu, le quitó la horquilla de sándalo del cabello, se la puso en el pecho y caminó con paso vacilante hacia la entrada de la cueva.

"Jin'er..." Los ojos nublados de la señora Yu miraron fijamente a Zi Jin mientras se alejaba paso a paso, "¿De verdad... no sientes nada por Lin'er?... ¿Es posible que todo en ese pueblo de montaña... sea fingido?"

Zi Jin giró la cabeza, mirando fijamente el rostro pálido de Jun Lin. La calidez que había adornado sus apuestos rasgos había desaparecido, reemplazada por un leve rastro de odio en sus ojos apagados y sin vida, como los de un fénix. Zi Jin respondió suavemente: «No».

En el mar de sufrimiento, el amor y el odio se agitan; en este mundo, el destino es ineludible… Aunque estemos destinados a estar juntos, no podemos estar cerca. Debemos creer que es el destino…①

Jun Lin... Ódiame... Tú... Eventualmente tendrás el trono... Aferrándote a mi corazón... Es mejor olvidarnos el uno al otro e irnos a los confines de la tierra.

Al pasar junto a Dugu Xihui, un destello de luz brilló ante sus ojos. Zi Jin se inclinó lentamente, arrancó rápidamente un colgante de jade de su cuerpo, lo colocó en su pecho y luego recogió la espada del suelo y la sujetó con fuerza.

Dugu Xihui observaba cada movimiento de Zi Jin y abría la boca como si quisiera decir algo.

Zi Jin giró la cara y miró a Dugu Xihui con frialdad: "Este colgante de jade es mío, no de tu esposa".

«Pequeño mudo… jeje… no puedes escapar. El Valle de Bu Ri ahora es inexpugnable. No puedes ir a ninguna parte». El rey Anle sonrió con malicia. «Pequeño mudo… ya no puedes escapar».

Los cálidos ojos color jade de Si Kou Xunxiang estaban fijos en cada movimiento de Zi Jin, ocultando una extraña emoción en sus profundidades. Sus labios rosados se entreabrieron ligeramente, pero no emitió ningún sonido.

Zi Jin se dio la vuelta bruscamente, con una sonrisa fría en los labios, echó un vistazo en silencio a las personas que yacían a su alrededor y salió de la cueva a grandes zancadas.

—¿Adónde va, señorita? —Una espada le bloqueó el paso a Zi Jin.

Zi Jin se detuvo en seco y se burló: "Wutong, ¿qué significa esto?"

El hermoso rostro de Wutong, con pestañas espesas como abanicos y ojos oscuros tan claros como el agua de otoño: "Señorita, Wutong ha cambiado de opinión. Wutong no puede dejarla ir".

La mirada de Zi Jin se volvió fría: "Solo cuando me vaya podrás vivir la vida que siempre has deseado con Bao Xian".

—¡Señorita, no intente engañarme de nuevo! El hermano Bao ni siquiera me ve. ¡Solo cuando usted muera podrá verme! —Los ojos de Wutong estaban llenos de una locura sedienta de sangre.

"¿Aquí? ¿Quiere matarme ahora mismo?... Creo que te has vuelto loco", dijo Zi Jin con frialdad.

"Wutong no está loco. Wutong sabe que mientras te mate delante de él, aunque no me quiera, me odiará. Si no puedo tener su amor, haré que me odie."

La mirada cada vez más frenética de Wutong hizo que el corazón de Zi Jin se acelerara de pánico. Mentiría si dijera que no temía a la muerte; todos habían sido envenenados con "Loulanzi" y, sin antídoto, en diez horas no solo perderían sus habilidades en artes marciales, sino también la fuerza para levantar una mano. Habiendo sembrado este peligro oculto en Wutong, ahora solo podía salvarse a sí misma. No debió haber confiado tanto en Wutong desde el principio: "Probablemente Wutong no sabe que Anxi tiene un pacto de sangre con su maestro. Protegerme en todo momento fue por necesidad, pero no hay absolutamente ningún sentimiento romántico entre nosotros. Sabes que él..."

Antes de que Zi Jin pudiera terminar de hablar, Wu Tong extendió la mano hacia su rostro. El primer movimiento fue claramente un golpe mortal.

Sobresaltada, Zi Jin alzó su espada para bloquear el ataque de Wu Tong. El manejo de la espada de Wu Tong era increíblemente preciso; el choque de sus espadas resonaba por toda la sala. Tras tres movimientos, Zi Jin supo que no era rival para Wu Tong. Fue solo durante su enfrentamiento con él que Zi Jin comprendió que, si el príncipe Anle hubiera albergado la más mínima intención asesina, habría resultado gravemente herida, si no muerta, de un solo golpe.

Wutong sonrió de repente de forma inquietante, y de su mano izquierda, que había estado detrás de su espalda, sacó un arma oculta. Zi Jin se quedó atónito y por un instante olvidó esquivarla.

En ese momento crítico, Zi Jin sintió una figura que se abalanzaba sobre ella, protegiéndola con su cuerpo en el último segundo.

Zi Jin retrocedió al ser empujada por quien la había rescatado, y escuchó un gemido ahogado de dolor proveniente de esa persona. En un instante, el aroma del polvo medicinal que desprendía Wu Tong la inundó, sobresaltándola profundamente.

Con un movimiento de su manga, el polvo se desvaneció al instante. Luego, tomó a Zi Jin y salió volando de la cueva. Se armó un gran revuelo fuera de la cueva cuando el hombre esquivó rápidamente a la multitud y salió volando del Jardín Ximei.

"¡Hay caballos escondidos al sureste!", exclamó Zi Jin con urgencia en la oscuridad.

El hombre, algo inestable sobre sus pies, corrió hacia el lugar que Zi Jin le había indicado y encontró un corcel negro bajo un gran árbol.

El hombre cargó a Zi Jin y voló hacia arriba, ligeramente sin aliento: "Me temo que no podré despedirte".

Al oír la voz, Zi Jin se sobresaltó y levantó la vista bruscamente. Una visión impresionante la recibió: cabello blanco como la nieve, esparcido como copos de nieve, y un rostro tan cerca que parecía un sueño. Al instante, los ojos de Zi Jin se llenaron de lágrimas: "¿Cómo puedes ser tú...?"

Si Kou Xunxiang bajó la mirada y dijo en voz baja: "Si quieres irte... entonces vete".

"¡Allá! ¡Allá! ¡Persíganlos!" Los ruidosos pasos a lo lejos interrumpieron las palabras de Sikou Xunxiang.

Zi Jin clavó dos agujas de plata en la herida de Si Kou Xunxiang, le levantó las manos y se las hizo rodear la cintura, luego tiró con fuerza de las riendas: "Escaparemos primero". Tras decir esto, ambos salieron disparados.

Tras recorrer a toda velocidad innumerables senderos estrechos y bosques nevados, el paisaje se fue tornando verde gradualmente. Al amanecer, Zi Jin finalmente se detuvo.

“Una vez que crucemos este cañón, estaremos a salvo”. Zi Jin contempló el amanecer a lo lejos, con una sonrisa sincera que se dibujó en su rostro.

Tras un largo rato, no hubo respuesta. El rostro de Zi Jin palideció al instante. Quiso desmontar, pero la mano de Si Kou Xunxiang la sujetaba con fuerza por la cintura, con el rostro apoyado en su hombro, que estaba ligeramente frío. Los dedos de Zi Jin temblaron levemente al tocarse el hombro, y descubrió que su ropa estaba cubierta de sangre. Su mano tembló incontrolablemente mientras comprobaba la respiración de Si Kou Xunxiang, que era extremadamente débil.

Zi Jin sacó de su pecho una botella de jade helado, vertió una píldora de color rojo sangre y se la metió en la boca a Si Kou Xun Xiang. Zi Jin tocó casualmente la horquilla del cabello del emperador Zai Chu, acarició suavemente al caballo y luego lo apuñaló de repente. El caballo, ya exhausto, se lanzó furioso hacia el cañón.