Lebensberater für die Südliche Song-Dynastie

Kapitel 206

Antes incluso de acercarse, Jun Ying abrió repentinamente los ojos y miró fijamente en dirección a Zi Jin, para luego esbozar una leve sonrisa.

Zi Jin negó con la cabeza levemente, decepcionada, y se sentó junto a Jun Ying, enfadada: "¿De verdad? ¿Cómo sabías que alguien iba a venir?".

Jun Ying sonrió, pero permaneció en silencio. Sacó un pañuelo de seda y se lo entregó a Zi Jin, diciendo en voz baja: "¿Por qué no hiciste que un sirviente te trajera aquí en un día tan caluroso?".

Zi Jin tomó el pañuelo de seda, se secó el sudor de la cara y dijo con voz lastimera: "¡Ay!... Soy una persona de identidad desconocida que ha sido desterrada al frío palacio. ¿Qué sirviente estaría dispuesto a echarme?".

"Pareces muy satisfecho contigo mismo... No te lo tomes a pecho con Lin'er, solo está haciendo una rabieta infantil." Jun Ying miró a los sirvientes del palacio que estaban detrás de él: "Vayan a buscar más hielo."

Zi Jin asintió: "Ya está oscuro, ¿por qué sigue haciendo tanto calor? Es realmente incómodo".

Jun Ying tomó la taza de té que el sirviente del palacio le había estado entregando, la cual había sido colocada sobre hielo, y se la entregó a Zi Jin: "Cuando se estaba construyendo este palacio, pensé que definitivamente no te gustaría, ya que siempre has tenido mucho miedo al calor".

Zi Jin tomó un sorbo del jugo de ciruela en su taza de té y preguntó pensativa: "¿Tú también tenías miedo al calor en aquel entonces?".

Jun Ying entrecerró los ojos ligeramente y dijo en voz baja: "¿Miedo? Claro que tengo miedo. En cuanto empieza a hacer un poco más de calor, sacan las pipas de hielo del palacio. De verdad que no quiero salir, y estoy de muy mal humor".

Zi Jin se bebió el zumo de ciruela de un trago, se limpió la boca con la manga con disimulo y dijo: "Está igual que ahora".

Jun Ying frunció el ceño: "Está demasiado frío, bébelo despacio".

Zi Jin dejó su taza de té: "¿Has preparado todo lo que te pedí ayer?"

Jun Ying sonrió y dijo: "Lo he preparado, pero hoy hace demasiado calor, tú..."

Zi Jin miró el jardín brillantemente iluminado por varias linternas del palacio y dijo: "No te preocupes, no te preocupes, hay tanto hielo por aquí que ya no tengo calor. Tienes suerte, rara vez cocino para la gente".

Jun Ying saludó con la mano a la gente que estaba detrás de él: "Vayan a buscarlo".

Al mirar de reojo, la mirada de Zi Jin se detuvo en las flores de loto que florecían en el estanque bajo las linternas del palacio. Tras contemplarlas un rato, sonrió y dijo: «Las flores de loto están preciosas este año».

Jun Ying miró hacia el estanque y respondió en voz baja: "Cuando las semillas de loto estén listas, haré que alguien te las envíe".

Los dos contemplaron el río durante un largo rato. Zi Jin apartó la mirada, pensó un momento y luego preguntó: «...¿Hay habitaciones secretas o mazmorras en el palacio donde se retiene a la gente?».

Jun Ying se quedó perplejo por un momento: "Cuando se construyó este palacio, se construyeron varios pasadizos secretos que conducían al exterior. Los prisioneros importantes, naturalmente, estaban encarcelados en la Prisión Celestial, por lo que no había necesidad de habitaciones ni prisiones secretas".

"Oh." Zi Jin respondió con un dejo de decepción, y luego volvió a mirar casualmente el estanque de lotos.

Jun Ying miró el perfil de Zi Jin, reflexionó un momento y dijo en voz baja: "Debería haber pensado en eso antes. Si Lin'er no hubiera usado métodos poco éticos, ¿por qué habrías aceptado volver con él?".

Zi Jin bajó ligeramente la mirada, como si estuviera jugando distraídamente con la hierba del suelo, y dejó de hablar.

Jun Ying miró a Zi Jin, quien se había quedado en silencio al instante, hizo una pausa y luego habló con dificultad: "En realidad... incluso si usó los métodos más despreciables, me cuesta culparlo. Después de todo... después de todo, yo también quiero que vuelvas aquí. Aunque sea egoísta, si pudiera ser como Zi Yingfeng... aunque solo fuera... morir a tu lado... lo haría... estaría dispuesto... a... ti..."

"¡¿Qué estás diciendo?!" Zi Jin miró fijamente a Jun Ying con furia, se levantó y caminó hacia la mesa preparada por los sirvientes del palacio, y dijo con resentimiento: "Si vuelvo a oír esas palabras desalentadoras, no te cocinaré nada".

Jun Ying también se puso de pie, miró los tres pollos sazonados, varias hojas de loto y el barro amasado sobre la mesa, frunció el ceño y preguntó: "¿Qué estás haciendo?".

Zi Jin se remangó y, mientras trabajaba, dijo: "Te prepararé pollo de mendigo. Te garantizo que se te hará agua la boca después de comerlo".

Jun Ying sonrió y se hizo a un lado, observando en silencio la figura ocupada de Zi Jin. De vez en cuando, alzaba la mano para secarle el sudor de la cara, y pronto la túnica nueva de Zi Jin quedó cubierta de barro. Al terminar, Zi Jin colocó los tres grandes terrones de barro en el hoyo que los sirvientes del palacio ya habían cavado, y les insistió en que añadieran más leña.

Jun Ying se rió y dijo: "Está bien, que se queden mirando el fuego. Ve a cambiarte de túnica".

Zi Jin frunció el ceño: "No me lo voy a cambiar. Esta bata es demasiado incómoda. Sudaré de tanto ponérmela y quitármela. Además, el pollo ya debería estar listo".

Jun Ying tomó la mano de Zi Jin y la condujo hasta el árbol, secándole suavemente el sudor de la frente con un pañuelo de seda: "¿Por qué eres tan intolerante al calor?"

Zi Jin miró su mano, que Jun Ying sostenía, y se quedó mirando el rostro dulce y sonriente de Jun Ying, que permanecía allí aturdida.

Jun Ying pareció darse cuenta de su error, soltando rápidamente la mano de Zi Jin y retirando la que le había estado secando el sudor. Se apresuró a explicar: "Vi que tenías calor, así que... no fue intencional... no te enfades...".

Zi Jin miró el rostro inquieto de Jun Ying, respiró hondo y, tras un momento, dijo: "Jun Ying, no la culpes... no la culpes... Si no fuera por ella, no estarías así. No deberías estar atrapada aquí. En realidad, no te gusta nada este palacio... deberías..."

“No eres yo, así que ¿cómo podrías saber lo que estoy pensando?” Jun Ying hizo una pausa, mirando fijamente a los ojos de Zi Jin, y dijo en voz baja: “Si no fuera por ella, no estaría viva hoy. No solo nunca la he culpado, sino que también le estoy agradecida, agradecida de que me haya dado la oportunidad de vivir y me haya permitido estar a su lado… ¿Sabes? Mi mayor orgullo en esta vida… es que nunca he hecho nada para entristecerla… Pero… fallé en protegerla…”

Jun Ying miró fijamente a los ojos de Zi Jin durante mucho, mucho tiempo antes de preguntar suavemente: "Dime, si realmente existe una vida después de la muerte, ¿ella... ella todavía me querría?"

Zi Jin sintió que le picaban los ojos y que estaban hinchados. Se giró rápidamente y se secó las lágrimas discretamente. Miró hacia las flores de loto a lo lejos y respiró hondo.

Al ver que Zi Jin se daba la vuelta sin decir nada, Jun Ying esbozó una sonrisa amarga: "Lo sé, lo sé... Ya tengo suerte en esta vida... ¿Cómo podría tener esperanzas en la siguiente?... Estaba confundida, por favor, no me hagas caso..."

Zi Jin se giró rápidamente, se acercó a Jun Ying, le dio una palmadita en el hombro con una sonrisa y dijo con inusual naturalidad: "¿En qué estás pensando? No es tonta. Eres tan bueno, ¿cómo podría no quererte? Supongo que... si de verdad existe una vida después de la muerte, si se vuelven a encontrar, sin duda se resistirá a dejarte ir como antes. Así que ten cuidado. Si de verdad existe una vida después de la muerte, ruega a Dios que no te la vuelvas a encontrar, de lo contrario... ay... será el comienzo de otro período de sufrimiento."

Jun Ying bajó la mirada poco a poco y rió suavemente. Tras un buen rato, volvió a alzar la vista hacia Zi Jin, que había corrido hacia la estufa. Sus ojos oscuros brillaban con vitalidad, como si estuvieran llenos del agua fresca de marzo, tan tiernos que conmovían hasta lo más profundo.

Bueno, dejémoslo así... Esperaré, esperaré la próxima vida que me prometiste...

Los sirvientes del palacio rápidamente volvieron a juntar los terrones de barro, cortaron el pollo en varios trozos, los colocaron en un plato y lo llevaron a la mesita que había debajo del árbol.

Zi Jin tomó un trozo y se lo acercó a los labios de Jun Ying: "¡Está tan caliente! ¡Tan caliente!... ¡Pruébalo!"

Jun Ying hizo una pausa por un momento, sonrió levemente, luego abrió la boca y comió la carne de la mano de Zi Jin.

Zi Jin preguntó ansiosamente: "¿Está rico? ¿Está rico?"

Jun Ying masticó suavemente la carne que tenía en la boca, bajando lentamente la mirada: "Mmm".

Zi Jin dijo con cierta decepción: "¿Hmm? ¿Tan tibia es tu reacción? Cuando se lo preparé a Jun Lin, dijo que estaba increíblemente delicioso... Pensé que a ti también te gustaría. Dicen que no comes mucho últimamente. Así que esto tampoco te gusta. ¿Qué te parece si te preparo otra cosa mañana? ¿Qué te gusta comer? Te lo prepararé de nuevo mañana."

Jun Ying no levantó la vista, cogió otro trozo grande de pollo y siguió comiendo.

Zi Jin sonrió levemente al observar las acciones de Jun Ying: "Jeje, ¡lo sabía! ¿Cómo no me iba a gustar? ¡Come, come... Terminemos este pollo hoy!"

Jun Ying comió el pollo trozo a trozo, sin hablar ni beber agua. Cuando casi todo el pollo había terminado, Zi Jin finalmente notó que algo andaba mal y rápidamente le arrebató la carne restante: "Si no te gusta, no te la comas. ¿Por qué te obligas así?".

Jun Ying levantó la vista y sonrió: "Está delicioso, a nadie le disgusta".