Le visage de la jeune fille était farouche tandis qu'elle tirait par intermittence sur la foule en fuite. De toute évidence, son image de « délinquante » n'était qu'une façade
; sa main tenant l'arme était ferme et puissante, le violent recul ne faisant que la faire légèrement s'incliner en arrière avant qu'elle ne reprenne sa position initiale. De plus, à chaque coup de feu, un homme en fuite tombait. Malgré la distance de tir, la précision de la jeune fille était indéniable.
Chaque balle atteignit sa cible, chaque impact était fatal, et toutes visaient la tête ou le cœur
; il n’y eut pratiquement aucun raté. En un clin d’œil, la jeune fille, délinquante sur le point d’être violée, se transforma en une tueuse tout droit sortie des enfers. Bien que sa poitrine, pleine et d’une blancheur immaculée, fût encore légèrement visible sous son chemisier à manches courtes, comme une provocation, personne ne songea à apprécier ce spectacle à la fois envoûtant et mortel.
Ce n'est qu'après que la jeune femme eut battu à mort cinq ou six hommes que les malfrats du hall réagirent enfin. Ils rugirent à l'unisson, dégainèrent leurs pistolets et les pointèrent sur la jeune fille comme s'ils faisaient face à un ennemi redoutable. Même les plus petits malfrats du bar de la Cité qui ne dort jamais étaient armés, précisément pour faire face à ce genre d'incidents potentiellement violents. Cependant, la jeune fille s'était manifestement préparée avec minutie, et ses actes furent impitoyables et rapides
; avant que quiconque puisse réagir, elle avait déjà tué plusieurs personnes.
Le chef était lui aussi extrêmement choqué. Il s'apprêtait à dégainer son arme et à s'approcher lorsqu'il s'arrêta brusquement, comme s'il avait pressenti quelque chose, se retourna et regarda Ling Yun avec surprise.
Ling Yun fixait d'un regard sombre l'homme d'âge mûr que la jeune fille avait abattu au début. Plusieurs jeunes hommes, qui semblaient être ses compagnons, étaient accroupis au sol, observant attentivement la jeune fille que les voyous désignaient du doigt, tout en essayant de vérifier si l'homme d'âge mûr était encore vivant. Mais c'était peine perdue, car il était déjà mort, cela ne faisait aucun doute.
Ling Yun tendit la main droite et souleva le corps du chef, qui pesait près de 90 kilos, comme s'il attrapait un poussin, et dit à voix basse : « Dis-moi, quel était le nom de ce type mort ? »
Le chef tenta instinctivement de lever son pistolet pour se défendre, mais il fut immédiatement horrifié de constater que Ling Yun lui avait arraché l'arme des mains et l'avait tordue jusqu'à en faire un morceau de ferraille méconnaissable, qu'il jeta ensuite au sol.
Le chef était si terrifié qu'il en était incapable de parler, ses dents claquant tandis qu'il parvenait à articuler une phrase : « Je... je ne sais pas, il me semble avoir entendu dire que son surnom est "Vieux Démon"... »
Chapitre 135 Double trahison
Ling Yun laissa échapper un long soupir, relâcha son emprise et jeta le chef inerte au sol.
Au moment précis où l'homme d'âge mûr fut tué par la jeune fille, Ling Yun eut soudain une mauvaise prémonition. Bien qu'il n'eût jamais vu le vieux démon auparavant, son intuition s'était déjà manifestée. Il ne pouvait décrire précisément cette sensation
; c'était comme une inspiration soudaine, sans avertissement, sans processus, annonçant directement le résultat. Son champ mental s'ouvrit soudain, et une marque transparente, invisible, intangible et insondable, s'en échappa, pénétrant sa conscience. Aussitôt après, Ling Yun reçut sa prémonition.
Cela paraissait mystérieux, mais en tant que surhumain, Ling Yun perçut clairement tout le processus de prémonition, bien que fugacement. Cette prémonition semblait révéler une connexion spirituelle cachée sous-jacente au monde, ineffable et seulement perceptible. Bien que tout paraisse sans lien, tout était en réalité subtilement régi par une force obéissant à une loi inconnue. Toutes les recherches ne pouvaient que spéculer sur les phénomènes, incapables d'en saisir véritablement l'essence. Même les surhumains ne pouvaient pénétrer ce monde essentiel que pour un instant fugace et accidentel, avant d'en être aussitôt expulsés.
Si Ling Yun devait utiliser un mot fort pour décrire ce sentiment profond, un seul mot lui viendrait à l'esprit
: mystérieux.
Se disant qu'il n'avait vraiment pas de chance, Ling Yun observait en silence la foule chaotique et paniquée, ainsi que la jeune délinquante qui, d'un geste désinvolte, tenait tête aux voyous, un pistolet à la main. C'était la deuxième fois qu'il cherchait Lao Yao. La première fois, il avait échoué et s'était retrouvé malgré lui au cœur d'une fusillade entre gangs. Cette fois, même s'il l'avait retrouvé, à quoi bon ? Lao Yao était déjà mort. Quelle que soit sa puissance, Ling Yun pourrait-il le ramener à la vie ?
Le vieux Yao était le lien essentiel entre Qin Zhengwei et les deux autres, ainsi qu'avec le réseau de trafiquants de drogue qui les soutenait. Sa mort a scellé le sort de toute piste, rendant impossible toute enquête sur ce réseau. Bien sûr, Ling Yun n'avait aucune envie de jouer les détectives pour résoudre l'affaire
; il voulait simplement découvrir qui complotait pour l'assassiner. Se faire trahir était une épreuve amère, même pour quelqu'un doté de super-pouvoirs. Évidemment, s'il pouvait par la même occasion démanteler le réseau et contribuer au bien commun, ce serait encore mieux. Ling Yun était heureux de pouvoir faire quelque chose qui porte chance à son peuple.
Avec un soupir de frustration, Ling Yun décida de quitter cet endroit chaotique et misérable. Le vieux Yao était déjà mort, alors à quoi bon chercher Zhang Haiping, le propriétaire du bar de la Ville qui ne dort jamais
? Devait-il lui demander s’il savait où se trouvait le vieux Yao
? En imaginant sa réaction s’il rencontrait Zhang Haiping, Ling Yun trouva la situation d’une ironie mordante, comme s’il n’avait été mêlé qu’à une comédie noire.
Quant aux raisons qui avaient poussé la jeune délinquante à abattre Lao Yao et plusieurs autres inconnus, Ling Yun n'y portait aucun intérêt et n'avait aucune envie d'enquêter. Il avait toujours abhorré ce genre de violence. Bien qu'il fût quelque peu impressionné par le déguisement et l'adresse au tir de la jeune fille, pour Ling Yun, le but de ce voyage était atteint et il était temps de partir.
L'insonorisation de ce bâtiment était plutôt bonne. Bien que la jeune femme ait tiré plusieurs coups de feu sans silencieux, aucun bruit inhabituel ne provenait de l'extérieur. Quant au bar, situé à plus de dix mètres et diffusant de la musique de DJ à plein volume, il avait encore moins de chances d'entendre le vacarme.
Ling Yun jeta un coup d'œil au couloir circulaire d'où il venait, réalisant que sa structure influençait probablement la propagation du son. Le brouhaha des bars à l'extérieur était totalement inaudible de l'intérieur
; visiblement, l'effet était le même de l'extérieur. De plus, deux hommes de main équipés de lunettes de soleil high-tech et de communicateurs gardaient l'entrée, empêchant toute intrusion.
Terrifiés par le jeune délinquant, de nombreuses personnes se précipitaient vers la sortie. Bien que fuir risquât de les faire repérer et d'attirer l'attention, le jeune homme qui les poursuivait était encore plus dangereux. Son pistolet était une arme redoutable
; le fait que quatre ou cinq personnes aient déjà trouvé la mort sur le coup en était la preuve la plus flagrante.
Ling Yun s'apprêtait lui aussi à sortir. Une fois parti et disparu dans la nuit, ce serait comme s'il n'avait jamais mis les pieds ici. Si un meurtre avait eu lieu, même un règlement de comptes entre gangs, la police serait forcément intervenue, et il ne voulait surtout pas s'attirer d'ennuis.
Cependant, Ling Yun s'arrêta immédiatement et un sourire ironique apparut sur son visage.
La raison était simple
: quelqu’un s’était déjà placé en tête du couloir. Il s’agissait du colosse au visage allongé qui avait humilié publiquement le jeune délinquant. Si Ling Yun n’avait pas compris que le colosse et le jeune délinquant étaient de mèche, orchestrant une mise en scène pour attirer la foule avant de tuer le vieux démon par surprise, il se serait vraiment considéré comme un imbécile.
Mais il y a beaucoup d'idiots dans le monde, du moins parmi ceux qui s'empressent de quitter ce lieu maudit. Quelques individus vifs d'esprit avaient déjà ralenti et s'étaient arrêtés. Le géant au visage allongé osa leur barrer la route seul, visiblement sûr de lui et préparé. Beaucoup d'autres, cependant, continuaient à avancer en criant avec colère : «
Écartez-vous de mon chemin, ou je vous tue
!
»
Beaucoup avaient déjà commencé à fouiller dans leur ceinture. Il n'y avait pas que les jeunes délinquantes qui étaient armées
; en réalité, beaucoup de ceux qui étaient arrivés ici portaient des armes à feu. Simplement, la transformation des jeunes délinquantes avait été trop soudaine, et leur adresse au tir trop précise. Elles ont tué plusieurs personnes dès leur apparition, ce qui a immédiatement semé la terreur. On en oubliait même qu'elles étaient armées et on ne pensait qu'à fuir. Cependant, lorsqu'elles voyaient quelqu'un leur barrer la route et les empêcher de s'échapper, leur violence désespérée se manifestait involontairement.
Un homme costaud et barbu avait déjà sorti un pistolet de sa ceinture en jurant
: «
Les bons chiens ne bloquent pas le passage, foutez le camp
!
» Avant qu’il ait pu finir sa phrase, une balle impitoyable lui fracassa la bouche, la scellant à jamais. Un filet de sang jaillit de sa bouche et l’homme s’écroula à la renverse.
L'homme au visage allongé et à la carrure imposante tenait deux pistolets Glock 18C, ses yeux sombres laissant transparaître une lueur menaçante. Soudain, il saisit le col de sa chemise beige et l'arracha violemment, faisant voler plusieurs boutons et révélant une rangée de grenades portables TVB à haute puissance accrochées à sa ceinture. Il ricana et cria
: «
Allez, chargez
! Que ceux qui n'ont pas peur de mourir tirent
!
»
Tout le monde s'arrêta net. Bien que plusieurs aient sorti leurs pistolets et les aient pointés sur l'homme au visage allongé, il restait pâle et ne montrait aucun signe d'intimidation. Nombreux étaient ceux qui, connaissant la puissance des armes TVB, en étaient conscients
; leurs visages se décomposèrent. On disait qu'une seule de ces armes pouvait détruire un char. Si elle explosait dans cette salle, ne tuerait-elle pas tout le monde
? De plus, il semblait que l'homme au visage allongé portait plusieurs armes TVB fixées à la tempe. Personne ne savait où ce fou avait bien pu se procurer ces engins maudits.
Même des inconnus auraient immédiatement reconnu l'objet à sa forme de grenade. Tous baissèrent aussitôt leurs armes, non par crainte de la menace que représentait le géant au visage allongé, mais par peur d'un tir accidentel. Tuer le géant n'était pas le problème
; s'ils déclenchaient aussi la grenade, ce serait la fin pour tous.
Les balles ne peuvent être tirées qu'en ligne droite
; si votre visée n'est pas assez précise, vous aurez peut-être une chance de les esquiver. En revanche, les grenades sont des attaques aveugles
; si quelqu'un se trouve à portée, même s'il ne meurt pas, il sera probablement gravement blessé.
Tous étaient livides. Cet homme était-il devenu fou ? C'était la question qui taraudait tous les esprits. Personne ne comprenait pourquoi ce géant au visage allongé avait fait une chose pareille.
« Reculez ! Posez vos armes et retournez dans le hall ! » cria sévèrement le géant au visage allongé, tenant deux pistolets dans chaque main.
Impuissants, tous n'eurent d'autre choix que de battre en retraite, pas à pas, sous la menace de TVB. Là, une femme, une véritable méchante, se tenait seule, un pistolet à la main, face à une douzaine de malfrats vêtus de noir. Voyant l'homme au visage défait qui forçait tout le monde à s'approcher, le jeune voyou afficha enfin un sourire satisfait
: «
Vieux Liao, vous êtes vraiment impressionnant, vous protégez des dizaines de personnes à vous tout seul. Si ça se sait, vous deviendrez quelqu'un d'important. Voulez-vous que je parle en votre faveur au jeune maître pour que vous obteniez une promotion
?
»
Lao Liao, l'homme au visage allongé, s'approcha et se tint à ses côtés, son arme toujours pointée sur la foule et les malfrats
: «
Je serais bien content que tu ne dises rien de mal de moi au jeune maître. Je ne m'attendais pas à tuer Lao Yao aussi facilement. La mission est accomplie. Pourquoi ne partez-vous pas
? Pourquoi voulez-vous encore tuer des gens
?
»
«
Tu ne veux pas faire un gros coup
? J’ai entendu dire qu’il se passe quelque chose d’important dans le milieu de Zhang Haiping aujourd’hui
», répondit le jeune délinquant avec un sourire énigmatique. «
Si on les élimine tous les deux et qu’on récupère la marchandise et l’argent, à ton avis, qu’est-ce qui se passera
?
»
Les veines de Ling Yun semblaient prêtes à exploser. Encore une trahison
? Pourquoi avait-il toujours l’air de tomber dans ce genre de pièges
?
«
Pas bon.
» Le vieux Liao sourit amèrement. «
Je pense qu'il vaut mieux éviter les ennuis. Nous avons déjà tué le vieux démon, alors n'en créons pas d'autres. Que faire de ces gens-là est un vrai problème. Pourquoi voulez-vous encore aller chez Zhang Haiping
? Quelle que soit l'importance de la chose, qu'est-ce que cela peut bien nous faire
?
»
« Alors retournez-y en premier », dit le jeune délinquant d'un ton nonchalant. « Je peux m'en occuper tout seul. »
En entendant cela, Lao Liao soupira profondément. Il savait que cette jeune femme répondrait ainsi. Il n'avait d'autre choix que de jouer le jeu. Après tout, c'était la favorite de son patron. Bien qu'elle fût plutôt jolie, elle était loin d'être une beauté exceptionnelle, et sa personnalité laissait à désirer. Lao Liao ne comprenait pas pourquoi son patron l'appréciait.
Cependant, le chef ne considérait pas la jeune femme comme sa seule conquête, et Lao Liao savait qu'elle n'était pas non plus la seule à fréquenter quelqu'un. Aucun des deux n'était autoritaire dans ses relations ; au contraire, ils étaient plutôt tolérants. Quel couple étrange ! Leur relation était complexe et embrouillée. Lao Liao se dit qu'une fois cette mission accomplie, il pourrait sans doute amasser une somme d'argent confortable et emmener sa femme et ses enfants en voyage en Australie.
Chapitre 136 Cavité souterraine
« Qu’ils déposent toutes leurs armes par terre, qu’ils mettent les mains sur la tête et qu’ils se mettent à plat ventre. Si quelqu’un refuse, je lui enfonce une grenade dans la bouche. » La jeune femme, l’œil vif, reconnut immédiatement le chef des malfrats. À cet instant, celui-ci venait de se relever et tentait de se fondre dans la foule, de peur d’attirer l’attention de la jeune femme et de Lao Liao. Mais avant même qu’il ait pu lever les yeux, la jeune femme pointa son arme sur lui et le força à sortir.
Le chef leva les yeux au ciel et fit un geste désespéré vers la foule, leur ordonnant de poser leurs pistolets au sol. Il connaissait trop bien la puissance des pistolets TVB
; si l’un d’eux explosait, à peine un dixième des dizaines de personnes présentes auraient de la chance de survivre. Il semblait que l’autre camp était là pour semer le trouble. La situation était véritablement catastrophique. Son supérieur l’avait déjà prévenu que deux groupes importants de VIP menaient une transaction clandestine, et qu’il devait surveiller les lieux de près et s’assurer que tout se déroule sans accroc. Mais ce qu’il redoutait le plus s’était produit. La jeune femme et l’homme trapu au visage allongé n’avaient pas paru suspects à leur arrivée, mais en un clin d’œil, ils s’étaient transformés en une autre bande de voyous. Le chef voulait résister, mais n’osait pas agir impulsivement et ne pouvait qu’attendre et voir.
Obéissant aux ordres du chef, une douzaine de voyous jetèrent leurs pistolets au sol, puis tournèrent le dos et obéirent en mettant les mains derrière la tête. Les jeunes délinquantes, en uniforme, furent également chassées sous la menace des armes, terrorisées et accroupies au sol, incapables de bouger. Bien qu'elles fussent considérées comme faisant partie du milieu, elles n'occupaient que des fonctions administratives et ne participaient pas aux affrontements directs entre gangs
; de ce fait, elles étaient naturellement incapables de se battre. Se retrouver sous la menace d'une arme les fit presque pleurer.
Les autres hésitaient, réticents à déposer leurs pistolets. Après tout, il n'y avait que deux adversaires, dont une femme. Même si le vieux Liao était couvert de grenades, qui pouvait garantir leur authenticité
? Ces deux-là n'avaient-ils pas peur de mourir
? Leur camp disposait de tant d'hommes et d'armes
; pourquoi forcer deux personnes à se désarmer
?
S'ils déposaient les armes, ils deviendraient véritablement la proie de l'ennemi, et leur seule option serait d'obéir sans résistance. La foule échangea des regards, et un instant, certains ne purent s'empêcher d'être tentés.
Bang ! Un coup de feu étouffé retentit, et un trou sanglant apparut sur le front d'un homme d'une trentaine d'années. Il fixa avec stupéfaction la jeune femme qui le tenait en joue, une volute de fumée s'échappant du canon sombre.
L'homme tomba à la renverse, et même dans ses derniers instants, il ne comprenait pas pourquoi le jeune délinquant l'avait abattu subitement.
« Je compte jusqu'à trois », dit froidement le jeune délinquant. « Posez vos armes. Si quelqu'un refuse, je le tue. Ce type-là sert d'exemple. Qui veut essayer ? »
Un tumulte s'éleva dans la foule, suivi d'une série de claquements secs – le bruit des pistolets frappant le sol de marbre. L'esprit humain est étrange
; face à quelqu'un qui paraît doux et docile, comme un agneau, on devient inconsciemment affirmé. Mais lorsque cette personne se fait soudain féroce et brutale, on a l'impression de devenir soi-même l'agneau.