Hilflos sah ich zu, wie die beiden aufeinander abgefeuerten Pfeile auf höchst obszöne Weise aufeinanderprallten, wie ein Fasan und ein Rowdy, die jahrelang getrennt gewesen waren. Zuerst berührten sich die Pfeilspitzen leidenschaftlich, dann, unter dem Aufprall ihrer Kräfte, erhoben sie sich gleichzeitig, umarmten sich, gaben ein klatschendes Geräusch von sich und fielen zu Boden.
Und ratet mal, was ich als Nächstes hörte? Hm, die meisten haben es wahrscheinlich schon erraten. Ich hörte „klatsch klatsch klatsch klatsch klatsch (22 Schläge ausgelassen)“ – das ist das Geräusch.
Die beiden Frauen schossen gleichzeitig 27 Pfeilpaare ab, insgesamt 54 Pfeile, die sich mit erstaunlicher Präzision in Kraft, Position und Ausrichtung in der Luft trafen. Am bemerkenswertesten war, dass alle 54 Pfeile nach der Landung dieselbe verschlungene, ineinandergreifende Haltung beibehielten: Die beiden Frauen standen nach Norden und Süden blickend, während die 54 Pfeile ordentlich in 27 Paaren auf dem Boden lagen und nach Osten zeigten…
Lange Zeit danach war ich sprachlos und konnte schließlich meinen Ausruf „Heilige Scheiße!“ nicht mehr unterdrücken. Gleichzeitig drückten alle um mich herum ihren Schock mit demselben Ausruf aus, und für einen Moment hallte der gesamte Liangshan-Berg von einem Chor des Lobes wider: „Heilige Scheiße, heilige Scheiße, heilige Scheiße (mehr als hundert „Heilige Scheiße“ wurden hier ausgelassen)...“
Kapitel 119 Rekrutierung der Armee
Falls noch jemand Zweifel am Kampf zwischen Wu Song und Fang Zhenjiang hatte, hat Er Huas Leistung diese endgültig beseitigt.
Nur wenige konnten den Kampf zwischen Wu Song und Fang Yi wirklich verstehen, denn Wu Songs Kampfstil war zu unberechenbar, sodass man kaum sagen konnte, ob die beiden überhaupt derselben Schule angehörten. Selbst wenn Wu Song hochbegabt war, hätte es theoretisch, wenn man im Shaolin-Tempel Kampfkunst gelernt hatte, auch andere getroffen, sodass ein Kampf, der ihm standhielt, nicht allzu schwer gewesen wäre.
Der zweite Hua war anders. Es war nicht nur nahezu unmöglich, Hua Rong im Bogenschießen zu übertreffen, sondern nur wenige konnten ihm auch nur ebenbürtig sein. Obwohl auch Pang Wanchun hochbegabt war, konnte er sich nicht in diesem Maße mit Hua Rong abstimmen. Nachdem ich meine Hand gesenkt hatte, schossen Hua 1 und Hua 2 einfach ihre Pfeile ab, die scheinbar unabsichtlich zusammenstießen – ein Zeichen höchster Harmonie. Denn Hua 2 hatte zu Hua 1 gesagt: „Es ist wie auf einem Schlachtfeld.“ Mit dieser Vorstellung arbeiteten ihre Gedanken im Einklang, und die raffinierten Bogenschießtechniken, die sie über Jahre perfektioniert hatten, erzeugten Pfeile mit Flugbahnen, als wären sie von einer Maschine gemessen, sodass sie sich jedes Mal die Pfeile zuspielen konnten.
Man muss sagen, dass Hua Rong 2 sich von Fang Zhenjiang unterscheidet. Er wurde direkt aus dem Koma geholt. Als er erwachte, waren all seine Erinnerungen noch immer die von Hua Rong. Der literarische Jüngling Ran Dongye existierte praktisch nie. Mit anderen Worten: Obwohl Hua Rong 2 ein junger Mann in seinen Zwanzigern ist, ist er immer noch der Hua Rong, der Liangshan gerade erst verlassen hat. Viele seiner Gewohnheiten und Denkweisen sind noch immer von Liangshan geprägt. Sein stillschweigendes Einverständnis mit Hua Rong 1 auf dem Berg ist um ein Vielfaches tiefer als das zwischen Fang Zhenjiang und Wu Song. Im Grunde ist es, als ob ein Mensch in zwei Körper gespalten wäre.
Nach dem Duell der vier hatten die übrigen 54 keine Zweifel mehr. Nachdem ich ein paar zufällige Dinge hervorgeholt und verteilt hatte, waren sie noch unbeschwerter – die Alten waren ja nicht dumm. Als sie die singende kleine Box (das Telefon) und die durchsichtigen Teile (Wu Yongs Brille) sahen, wussten sie, dass ich von einem anderen Planeten kam, genau wie wir heute wissen, dass ein Jedi-Ritter ein großköpfiger, hässlicher Kerl mit einem summenden Leuchtstab ist, der aus einem Raumschiff steigt – wenn ein Betrüger ein Raumschiff bauen würde, das schneller als das Licht reisen kann, nur um uns ein paar Hundert Dollar abzuzocken, wäre der Preis viel zu hoch.
Nach einer kurzen, angeregten Diskussion rief der frustrierte Song Jiang schließlich alle zurück in die Halle der Loyalität und Rechtschaffenheit. Seine Frustration lässt sich dadurch erklären, dass der Anführer von Liangshan seit seiner Ankunft nur noch eine Nebenrolle spielte. Seine Bildschirmzeit war sogar noch geringer als die von Duan Jingzhu.
Nachdem sich alle beruhigt hatten, sagte Song Jiang: „Brüder, obwohl ich nicht ganz verstehe, was zwischen euch vorgefallen ist, können wir die Angelegenheit der Annahme der kaiserlichen Begnadigung klären?“
Viele nickten und sagten: „Ja, ja.“
Song Hei Pangs Augen leuchteten auf, als er sagte: „Dann lasst uns darüber reden, wie wir sie rekrutieren können…“
Ich stand auf und sagte: „Das ist nicht schwierig. Die Lieblingsfrau des Kaisers heißt Li Shishi. Durch sie können wir unser Ziel erreichen.“
Song Jiang sagte erfreut: „Du hast dir so eine Methode ausgedacht. Nun erkläre mir die einzelnen Schritte.“
Ohne zu zögern, sagte ich: „Dann muss ich wohl selbst in die Hauptstadt reisen, Bruder. Ich muss folgende Personen mitnehmen: Dekan Dai, Li Kui …“ Während ich das sagte, blieb mein Blick unwillkürlich an dem hellhäutigen jungen Mann am Ende der Himmlischen Sitze hängen. Es war der berüchtigte Lebemann Yan Qing. Mit seinem jadeweißen Gesicht und den hochgezogenen Augenbrauen strahlte er eine gewisse Anziehungskraft aus. Heutzutage wäre er sicherlich der Typ Mann, der in einer Bar sitzen und von den Frauen umschwärmt werden könnte.
Yan Qing bemerkte, dass fast die Hälfte der Leute ihn ansah, und sagte etwas unbehaglich: „Warum seht ihr mich alle so an?“
Ich kratzte mich am Kopf. Ich hatte noch immer keine Ahnung, wie ich Li Shishi näherkommen sollte. Sollte ich Yan Qing erneut losschicken, um sie zu verführen, oder einfach eine Pille nehmen und die Sache damit beenden? Ersteres schien Jin Shaoyan gegenüber etwas unfair, aber was würde mit Li Shishi für den Rest ihres Lebens geschehen, wenn sie die Pille nahm?
In diesem Moment kam jemand mit der Meldung: „Die Marine hat ein offizielles Schiff des Kaiserhofs aufgebracht, und an Bord befindet sich ein Großkommandant. Bruder Song Jiang, bitte entscheiden Sie, ob Sie ihn töten oder bestrafen sollen.“
Ich fragte schnell: „Wie lautet der Nachname des Großkommandanten?“
Der Späher berührte seinen Kopf und sagte: „Sein Nachname scheint Wang zu sein.“
Ich kratzte mich auch am Kopf: „Nachname Wang? Nicht Chen oder Su?“ Ich erinnere mich, dass nur diese beiden nach Liangshan kamen, um sich zu ergeben. Der mit dem Nachnamen Chen wurde von Li Kui verprügelt, dem mit dem Nachnamen Su ging es gut.
Wu Yong fragte den Kundschafter: „Du sagtest, der Feind habe nur ein Schiff geschickt?“
"Ja."
Wu Yong rückte seine Brille zurecht und sagte selbstsicher: „Sie sind wahrscheinlich gekommen, um Amnestie anzubieten.“
Als Song Jiang dies hörte, stand er eilig auf und sagte: „Ladet Lord Wang schnell herein – ach je, ich werde ihn selbst begrüßen.“
Wu Yong drückte ihn unauffällig in seinen Sitz und wies den Späher an: „Bringt den Großkommandanten Wang herauf.“ Dann flüsterte er Song Jiang ins Ohr: „Bruder, die Lage ist unklar, es ist nicht klug, überhastet zu handeln. Es wäre eine Schande für Liangshan, das Gesicht zu verlieren.“
Als Song Jiang dies hörte, nickte er leicht und setzte sich ausdruckslos hin.
Nachdem der Kundschafter gegangen war, fächelte sich Wu Yong ein paar Mal mit seinem Federfächer Luft zu und sagte: „Brüder, lasst uns unsere Geschichten abstimmen. Was sollen wir tun, wenn es wirklich der Kaiserhof ist, der uns Amnestie anbietet?“
Wu Song, der in diesem Moment geistesgegenwärtig war, sagte beiläufig: „Dann stimmen wir zu. Wir nehmen die kaiserliche Begnadigung an, damit wir im Kampf gegen Fang La nicht von beiden Seiten angegriffen werden. Wir können rebellieren und uns Liangshan anschließen, nachdem wir Fang La besiegt haben.“
Alle sagten: „Das ist eine gute Idee.“
Song Jiang: „…“
Einen Augenblick später geleiteten zwei Handlanger einen Mann mittleren Alters herein. Der alte Mann zitterte, versuchte aber, ruhig zu bleiben. Er trug eine offizielle Robe mit Vogelmotiven, doch sein Amtshut fehlte. Als er die über hundert grimmig dreinblickenden Gestalten in der Halle sah, begannen seine Beine zu zittern. Da er sich jedoch mental vorbereitet hatte, gelang es ihm mit einiger Mühe, sich aufzurichten.
Bevor Song Jiang überhaupt eine Frage stellen konnte, schaltete Zhang Heng beim Spielen mit dem Handy seines jüngeren Bruders versehentlich die Freisprechfunktion ein, und eine ahnungslose Stimme rief: „Sein ältester Onkel und sein zweiter Onkel sind beide seine Onkel!“
Als der alte Wang das hörte, hielt er es nicht mehr aus und sank mit einem dumpfen Geräusch zu Boden. Alle starrten Zhang Heng wütend an, und Zhang Shun schnappte sich schnell das Telefon und schaltete es aus.
Song Jiang sagte sanft: „Herr Wang, bitte seien Sie nicht beunruhigt. Liangshan ist ein kleiner Ort mit wenigen Einwohnern. Die meisten meiner Brüder stammen aus einfachen Verhältnissen und haben noch nie einen so prachtvollen Anblick gesehen. Darf ich fragen, was Sie hierher führt, Herr?“
Großkommandant Wang hatte ein totenbleiches Gesicht, seine Gesichtszüge zuckten. Er mühte sich einen Moment lang ab, konnte aber nicht aufstehen, also setzte er sich einfach auf den Boden und sagte schwach: „Ich bin gekommen, um euch allen im Auftrag des Kaisers meine Ehrerbietung zu erweisen (er formte seine Hände zu einer Geste, die eher an die Maus mit den Pinienkernen aus Ice Age erinnerte).“
Dong Ping stimmte sofort zu: „Klar, wir haben das schon besprochen und stimmen dem Amnestieangebot zu.“
Plötzlich machte er eine geistreiche Bemerkung, woraufhin Großkommandant Wang mit betrübtem Gesicht sagte: „Mein Held, bitte hören Sie auf zu scherzen. Obwohl mein Leben in Ihren Händen liegt, werde ich immer noch vom Kaiser bezahlt und kann nicht tatenlos zusehen, wie Sie das kaiserliche Edikt als Witz behandeln.“
Als die Helden merkten, dass er ihre guten Absichten missverstanden hatte, riefen sie alle im Chor: „Wir lügen dich nicht an, das ist die Wahrheit.“
Großkommandant Wang war den Tränen nahe. Seiner Ansicht nach machten sich diese Banditen auf diese Weise über ihn lustig, weshalb er dem Tod wohl nicht mehr fern war.
Song Jiang fuchtelte mit den Händen und hustete, bis es ihm endlich gelang, die Szene zu beruhigen. Dann setzte er ein Lächeln auf und sagte zu Großkommandant Wang: „Herr Wang, bitte seien Sie nicht misstrauisch. Auch wenn wir während unseres vorübergehenden Aufenthalts in Liangshan unruhig erscheinen mögen, sind wir von verräterischen Beamten dazu gezwungen und bitten Eure Majestät aufrichtig um Ihre Gunst …“
Fang Zhenjiang sagte ungeduldig: „Kurz gesagt, es geht nur darum, der Amnestie zuzustimmen. Warum so viel Aufhebens darum?“ Er war der Einzige unter den Anwesenden, der es wagte, Song Jiang so zu widersprechen. Die anderen freuten sich insgeheim, sagten aber nach außen hin alle: „Hören wir uns an, was unser älterer Bruder zu sagen hat.“
Song Jiang war nach dieser Zurechtweisung sprachlos. Wang Taiwei beobachtete ihre Gesichtsausdrücke und kam schließlich zu einem hilfreichen Schluss: Diese Banditen wollten womöglich tatsächlich um Amnestie bitten. Zögernd sagte er: „Seine Majestät hat gesagt, dass ihr Helden, wenn ihr wirklich um Amnestie wollt, nicht in die Hauptstadt kommen müsst, um ihn zu treffen. Ihr könnt eure Truppen unverzüglich nach Jiangnan führen, um Fang Las Rebellion niederzuschlagen. Er hat Song Jiang eigens zum Vorhut des Nordfeldzugs ernannt, und sobald Fang La befriedet ist, wird ihm der Titel Baoyi Lang verliehen und er darf nach Bianjing reisen, um Seiner Majestät zu huldigen.“
Alle waren überglücklich und sagten: „Das ist, als würde man einem Schläfer ein Kissen geben.“
Song Jiang wandte sich nach Norden und verneigte sich mit den Worten: „Euer Untertan, Song Jiang, die Vorhut des Nordfeldzugs, dankt Eurer Majestät für Eure große Gunst.“
Als Wang Taiwei sah, dass die Halle voller lachender, plaudernder und sich verbeugender Menschen war und ein äußerst chaotisches Durcheinander herrschte, war er sich einer Sache sicher: Die Banditen waren nicht wütend. Niemand kam, um sie zu verprügeln oder ihnen die Ohren abzuschneiden. Er konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen, denn er dachte, die Gräber seiner Vorfahren würden rauchen und sein Glück würde ihm hold sein.
Selbst ein Dummkopf hätte erkennen können, dass Kaiser Huizongs vermeintliches Amnestieangebot völlig heuchlerisch war. Die Titel „Vorhut des Nordfeldzugs“ und „Hüter der Gerechtigkeit“ waren nicht nur leere Ehren, sondern selbst bei offizieller Einberufung wären sie nur niedrigrangige Beamte gewesen. Die Idee, Liangshan zur Niederschlagung von Fang La zu entsenden, war Wunschdenken und völlig absurd. Im Grunde war dies ein verzweifelter, sinnloser Versuch des Kaisers, die Lage auszuloten.
Wang Taiwei stand vorsichtig auf. Als er sah, dass ihn niemand wirklich schlecht behandelte, nahm sein Gesicht allmählich wieder Farbe an und er wurde selbstsicherer: „Ihr könnt alle baden gehen und euch umziehen. Ich werde das kaiserliche Edikt offiziell verlesen, nachdem drei Räucherstäbchen abgebrannt sind.“