"...Hast du nicht gesagt, er könne sich nicht an mich erinnern?"
„Er erinnert sich wirklich nicht an dich, aber hast du ihn vergessen? Er starb ein weiteres Mal, bevor er in die Qin-Dynastie zurückkehrte. Jing Kes früheres Leben war immer noch Jing Ke; obwohl er sich nicht in der Unterwelt meldete, trank er heimlich die Meng-Po-Suppe. Dasselbe gilt für die anderen. Mit anderen Worten … ihre früheren Leben verbrachten sie hier mit dir. Die Schlussfolgerung lautet: Solange sie mein blaues Elixier zu sich nehmen, werden sie sich an dich, ihren liebsten Bruder, erinnern!“
In diesem Moment war ich zutiefst bewegt. Ich würde in die Qin-Dynastie zurückkehren, um Ersha und Fatty zu finden und ihnen zu sagen, dass sie sich nicht gegenseitig umbringen sollen. Andere würden es vielleicht nicht schaffen, aber ich war fest davon überzeugt.
nur……
Haben Sie noch weitere Medikamente?
He Tiandou holte eine blaue Pille aus seiner Tasche: „Das ist die letzte, die ich noch habe.“
Ich sagte mit finsterer Miene: „Hört verdammt nochmal auf, Zhang Xiaohua bei ihren PR-Aktionen zu helfen! Wem soll ich die Pille geben, dem Idioten oder dem Dicken?“
He Tiandou lächelte schnell entschuldigend und sagte: „Das ist nur das erste Mal. Wir werden in Zukunft noch viele davon haben, selbst wenn es Tausende und Abertausende sein werden.“
Wage es ja nicht, mich anzulügen!
Mein Ex, der sich seit dem Ende unserer Beziehung distanziert hatte, nahm mir meine Haltung überhaupt nicht übel. Er legte mir den Arm um die Schulter, schob mich zum Fenster und deutete dann plötzlich auf den Rasen vor He Tiandous Tür: „Schau genau unter jeden Grashalm.“
Ich starrte aufmerksam hin und sah, dass sich unter jedem Grashalm auf dem Rasen Tausende und Abertausende blauer Sprossen befanden – es waren verführerische Gräser…
...
"Muss ich wirklich gehen?"
„Oh je, du wurdest zu einem Himmlischen Beamten ernannt, hast das Blaue Elixier erhalten und wurdest über die Ernsthaftigkeit des Himmlischen Zyklus aufgeklärt. Es ist klar, dass dies die Anweisung des Himmels ist.“
"Ihr beiden alten Scharlatane, versucht gar nicht erst, mich hinters Licht zu führen!"
"Verdammt, ist es nicht das Schicksal, das für dich bereithält, arrogant genug zu sein?"
Fehler in Kapitel 81
Okay, analysieren wir das nun. Zunächst einmal stehen wir als vergleichsweise schwache Menschen immer noch unter den wachsamen Augen der Götter. Die gesamte menschliche Welt gleicht einer Versuchskaninchen unter einer Glaskuppel, den Göttern völlig ausgeliefert. Das ist der Kern der menschlichen Existenz.
Doch die Götter wagen es nicht, uns etwas anzutun, denn über ihnen steht eine noch unerbittlichere Macht – der sogenannte Himmlische Weg. Es ist wie mit den Menschen und der Natur: Die Natur erscheint unschuldig und schwach, doch wenn die Menschen es wagen, alle Bäume zu fällen und alle Tiere zu töten, werden die Naturgesetze sie nicht ungeschoren davonkommen lassen.
He Tiandou brachte die Achse der menschlichen Welt durcheinander, was ursprünglich eine Angelegenheit von geringer oder großer Bedeutung gewesen wäre, doch der Himmlische Hof ging mit Gewalt gegen ihn vor. Unser Himmlischer Dao-Bruder drückte ein Auge zu, da He Tiandou zuerst im Unrecht war. Dann unterlief dem König der Hölle ein Fehler im Buch des Lebens und des Todes, doch glücklicherweise wurden Abhilfemaßnahmen ergriffen, und der Himmlische Dao-Bruder sagte nichts, da es nicht absichtlich geschehen war. Als sich diese beiden Ereignisse jedoch vermischten und Ersha, die eine Rückerstattung erhalten sollte, in das von He Tiandou verursachte Chaos hineingezogen wurde, geriet der Himmlische Dao-Bruder in rasende Wut. Er dachte bei sich: „Was für ein Schlamassel! Keiner meiner Untergebenen und diese Bastarde im Himmlischen Hof sind anständige Menschen; sie bereiten mir ständig Probleme.“ Doch aus Verantwortungsgefühl schickte er Ersha und die anderen zunächst zurück, in der Hoffnung, dass sie die Geschichte verändern würden, damit er einen Vorwand hätte, mit diesen Bastarden abzurechnen. Das ist so, als würde die Regierung Ihnen den Bergbau erlauben; Sie dürfen abbauen, aber wenn Sie heimlich operieren, dann einen Unfall haben und ihn nicht melden, worauf warten Sie dann noch, wenn nicht auf eine Bestrafung?
Aber diese Mistkerle wollten nicht einfach tatenlos zusehen und auf ihren Tod warten, also kamen sie zu mir. Mir stand quasi auf der Stirn geschrieben: „Mein Beruf ist es, die Scherben für den Himmel aufzuräumen.“
Aber ich muss es trotzdem tun. Hast du es denn nicht gehört? Wenn nicht, wirst du zusammen mit den Göttern getötet. Ich bin jetzt Mensch und Gott zugleich, also werde ich wohl zweimal sterben. Wie tragisch.
Im Rückblick war Liu Laoliu, der Vertreter des Himmlischen Hofes, nicht ganz ohne Vorahnung. Zuerst gab er mir eine harmlose Gedankenlesefähigkeit zum Spielen – das war in Friedenszeiten. Dann gab er mir einen Haufen „Mutter-Kind-Kekse“, um die Vier Himmelskönige zu besiegen. Nachdem ich die Vier Himmelskönige besiegt hatte, eskalierte der Kampf gegen die Mafia, woraufhin er mir die Air Force One als kugelsicheren Schutz gab. Schließlich bezahlte er mich einfach mit den Gehältern mehrerer Kaiser – seine Motive waren ziemlich undurchsichtig; er ahnte wohl bereits, dass etwas im Gange war.
Doch wie das Sprichwort sagt: Ein langsamer Start führt zu einem langsamen Ende. Der Himmlische Hof ist noch zu unerfahren, um sich dem Himmlischen Weg zu widersetzen.
Reden wir nicht weiter darüber und machen wir uns an die Arbeit.
Liu Laoliu sagte zu He Tiandou: „Richte Xiaoqiang die Vorsichtsmaßnahmen aus.“
He Tiandou nickte. Er holte ein thermometerähnliches Objekt hervor und reichte es mir mit den Worten: „Dies ist eine einfache Skala, die ich anhand der Achse der menschlichen Welt entworfen habe und die mit Dynastien markiert ist. Du musst zuerst wissen, wo du dich befindest. Du kannst zu jeder Dynastie der Klienten gehen, die hier verweilt haben. Andere Dynastien sind vorerst ausgegraut, was bedeutet, dass du hier nicht anhalten kannst. Es hat keinen Sinn, es zu versuchen.“
Ich sagte niedergeschlagen: „Damit ist mein Wunsch, meinen Großvater zu besuchen, also dahin?“
He Tiandou sagte: „Wenn Sie beispielsweise dieses Mal in die Qin-Dynastie reisen, gibt es hier Markierungen und darunter einen Zeiger. Wenn der Zeiger auf die Qin-Dynastie zeigt, müssen Sie nur noch auf die Bremse treten.“
Ich rief überrascht aus: „So einfach ist das? Das ist ja eine absolut narrensichere Methode!“
He Tiandou sagte: „Achten Sie auch darauf, was Sie mitbringen. Abgesehen von dem, was Sie bereits im Auto haben, dürfen Sie nichts mitnehmen, was nicht aus dieser Zeit stammt. Das ist natürlich nur ein Hinweis. Wenn Sie unbedingt etwas mitbringen möchten, ist das auch in Ordnung. Die Gegenstände werden irgendwann zu Rohstoffen. Wenn Sie beispielsweise eine Uhr aus Shanghai tragen, könnte sie sich in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen, wenn Sie in die 1970er oder 80er Jahre reisen. Das Armband wird aus Leder, das Zifferblatt aus Stahl. Geht man noch weiter zurück, bis in die Zeit vor ihrer Herstellung, verschwinden sie vollständig.“
Ich hatte eine verrückte Idee: „Wenn sich jemand anderes daraufsetzen würde, wäre es dann nicht dasselbe?“
He Tiandou antwortete ernsthaft: „Ja!“
Ich rief aus: „Das heißt also, ich kann eine Frau für immer 18 Jahre alt halten, indem ich sie trete!“ Eine 100-jährige Frau – ich könnte sie in die 1930er-Jahre zurückversetzen, sie rausschmeißen, und sie wäre wieder ein junges Mädchen!
He Tiandou sagte: „Es ist nicht so einfach, wie Sie denken. Sobald das Auto startet, beträgt die Zeitspanne mindestens Jahrzehnte. Wenn Sie es wagen, jemanden mitzunehmen, könnte diese Person im Handumdrehen verschwunden sein.“
Mir lief ein Schauer über den Rücken und ich sagte schnell: „Okay, kommen wir zur Sache. Wie komme ich dorthin?“
Liu Laoliu sagte: „Das ist mein Problem. Ich habe dein Auto bereits beschleunigt. Fahre es und erreiche die Höchstgeschwindigkeit, dann gelangt es auf die historische Rennstrecke. Dann ist es ganz einfach. Mach einfach, was Lao He gesagt hat, und halte an, sobald der Zeiger die richtige Position erreicht hat. Denk daran: Sobald dein Auto angehalten hat, muss es mindestens drei Tage ruhen, sonst geht es kaputt.“
Die Dinge scheinen ganz einfach zu sein.
Schließlich fragte ich: „Ähm … ich habe nur einen blauen Trank. Selbst wenn ich Fatty oder Jing Ke finde, wie bringe ich sie dazu, ihn zu nehmen? Fatty ist der Kaiser, das versteht sich von selbst. Jing Ke scheint auch ziemlich viele Anhänger zu haben. Es ist im Grunde genauso schwierig, ihn zu vergiften.“
Liu Laoliu klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Das hängt von deiner Intelligenz ab, Xiaoqiang. Außerdem bist du nicht völlig hilflos. Du hast noch ein Gedankenlese-Handy, das du fünfmal täglich benutzen kannst, fünf Mutter-Kind-Kekse und vier Kaugummis, mit denen du deinen Gesichtsausdruck verändern kannst. Du musst verstehen, dass dies das Beste ist, was ich tun kann. Nach all dem solltest du den Himmlischen Weg gut verstehen. Wenn wir deinen Körper direkt verändern, um dir göttliche Kraft zu verleihen, löst das seine Veränderungen aus. In dem Fall können wir das selbst regeln. Diese besonderen Fähigkeiten, die in dem Keks-Handy verborgen sind, können es kaum täuschen. Ja, sie werden nicht zu Rohmaterialien.“
Ich schnippte mit den Fingern: „Okay, dann gehe ich jetzt.“
„Moment mal … da gibt es noch eine weitere Herausforderung: Die erste Fahrt durch die Geschichte könnte ziemlich aufregend sein, deshalb benötigen Sie eine 1000 Meter lange Verlängerungsstrecke.“
"Warum dann?"
Sobald sich dein Auto in Bewegung setzt, wird es viel schneller als das Licht sein. Du brauchst beim ersten Mal etwas Zeit, um dich daran zu gewöhnen. Wenn sich der Zeitlinienzeiger, den Lao He dir gegeben hat, bewegt, bedeutet das, dass du die Lichtgeschwindigkeit bereits überschritten hast. Ab diesem Zeitpunkt kann dich niemand mehr sehen, und kein Hindernis stellt mehr eine Gefahr dar. Du kannst sie einfach durchfahren. Aber die erste Fahrt wird sicherlich etwas beängstigend sein, deshalb musst du dich langsam daran gewöhnen.
Ich habe mir nichts weiter dabei gedacht, bin zum Auto gegangen, habe an die Tür geklopft und gesagt: „Du kannst es jetzt tragen, oder?“
Liu Laoliu nickte.
Ich öffnete die Autotür und stieg ein. Die Zeitleiste, die mir He Tiandou gegeben hatte, legte ich vorne hin: „Ich werde es erst einmal so versuchen.“
Die Rasenflächen in unserer Villenanlage sind sehr weitläufig. Ich schätzte die Entfernung vom Eingang der Anlage bis zum letzten Haus auf etwa 1000 Meter. Ich fuhr mit dem Auto an die Startlinie, startete den Motor und schaltete in weniger als 30 Metern in den vierten Gang – früher konnte ich 100 Meter blitzschnell beschleunigen und abbremsen und hatte sogar meinen Führerschein.
Etwas Seltsames geschah. Im vierten Gang und mit durchgetretenem Gaspedal fuhr der Wagen bereits über 130 km/h. Normalerweise würde dieser Wagen bei 100 km/h einen Höllenlärm machen, doch diesmal lief er seidenweich. Ich trat erneut aufs Gaspedal, und der Tacho spielte verrückt, beschrieb einen Halbkreis – er zeigte bereits über 190 km/h an. Langsam und dann mit voller Wucht gab ich Vollgas. Die Villen, die die Straße gesäumt hatten, schossen plötzlich wie Schienen an mir vorbei. Mir standen die Haare zu Berge; das waren mindestens 640 km/h!
Ich drückte vorsichtig ein wenig aufs Gaspedal, und die Landschaft zu beiden Seiten verschwamm augenblicklich, während das Auto unheimlich still blieb. Ich dachte: Selbst Hamilton würde in diesem Moment instinktiv auf die Bremse treten, oder?