Ich dachte mir: Egal, ob man gut oder schlecht gelaunt ist, man bringt trotzdem noch ein paar Leute um. Yin Tongs Wachen haben echt verdammt viel Pech.
„Du musst verstehen, meine Pistole wiegt hundert Pfund. Ayu war erst sechzehn. Endlich schaffte sie es, sie herauszuziehen, packte den Kolben und bewegte sie so. Sie ruhte sich kurz aus und schleppte die Pistole dann in einem Zug bis zum Garteneingang. ‚Hey, komm her!‘ Ich eilte mit wenigen Schritten herbei. Sie hievte die Pistole auf ihre zarte Schulter und sagte mühsam zu mir: ‚Benutz das, um sie zu töten.‘ Ich nahm sie absichtlich nicht und fragte sie lächelnd, warum. Sie warf mir einen vorwurfsvollen Blick zu und sagte dann fröhlich: ‚Ich sehe dir gern beim Schießen zu.‘“
Ich lachte ein paar Mal trocken. Wie zweideutig – ich sehe dir gerne beim Hantieren mit einer Waffe zu, hehe.
Xiang Yus Gesicht strahlte vor überschwänglicher Freude, als er den Wein im Krug in einem Zug leerte und sagte: „Ich nahm den Speer mit einer Hand, wirbelte ihn lässig herum und fegte eine Gruppe Wachen nieder.“ A Yu rief sofort voller überschwänglicher Freude: „Ja, genau so war es!“
„Yin Tongs Wachen stürmten immer noch von allen Seiten heran. Ich war auch etwas müde, also lehnte ich mich an die Wand, ihr gegenüber. Ich legte eine Hand hinter den Kopf und schoss mit der anderen beiläufig auf die Soldaten. In kurzer Entfernung türmten sich ihre Leichen immer höher auf und bildeten allmählich einen Kreis.“
Die Brüder Ruan öffneten ein weiteres Glas Wein, riefen ihre Zustimmung aus und brachten ihre Begeisterung zum Ausdruck.
Ich dachte mir: „Was für ein Blödsinn! Er will doch nur cool wirken und Mädchen aufreißen. Wenn ich so viel Kraft hätte, wäre ich noch viel schneidiger als er, ich würde mit zwei Pistolen hantieren …“
Xiang Yu fuhr fort: „Ich stand A Yu gegenüber und fragte sie, warum sie keine Angst vor mir hatte. Sie lächelte nur und sah mich wortlos an. Ich fragte sie, ob sie es wagen würde, jemanden zu töten. Sie nahm mein Schwert mit beiden Händen, konnte es aber nicht heben. Ganz ernst sagte sie zu mir: ‚Jetzt fehlt mir die Kraft, aber in Zukunft werde ich sie haben.‘ Ich lachte, stand auf und fegte die Wachen beiseite.“
„Ich hatte genug getötet. Da die Soldaten weit entfernt standen und sich nicht trauten, näher zu kommen, sagte ich ihnen, dass ich Yin Tong töten würde und dass es sie nichts anginge. Als ich sie fragte, wo Yin Tong sei, schwiegen sie, ließen ihre Waffen fallen und flohen. In diesem Moment erfuhr mein Onkel, dass ich allein das Präfektenhaus gestürmt hatte, und führte Leute an, die mir zu Hilfe kamen.“
Es scheint, dass Xiang Liang einen Präzedenzfall geschaffen hat, indem er wartete, bis sich die Lage beruhigt hatte, bevor er eine große Streitmacht zur Verstärkung der Truppen heranführte.
"Wurde Yin Tong getötet?" Das war die Frage, die Ruan Xiaowu umtrieb.
Ruan Xiaoer funkelte ihn wütend an und sagte: „Wie konntest du nur weglaufen? Ich würde gern wissen, wie du und deine Schwägerin später zusammengekommen seid?“
Xiang Yu erinnerte sich mit tiefer Rührung an die Vergangenheit: „Mein Onkel führte seine Männer in den Hinterhof, um Yin Tong zu jagen, und ließ nur A Yu und mich vorne zurück. Während ich das Blut von meinem Speer wischte, starrte ich sie an. Sie erwiderte meinen Blick, ohne mit der Wimper zu zucken, und lächelte immer noch. Dann sagten wir gleichzeitig dasselbe zueinander.“
Wir vier fragten gleichzeitig: „Was?“
„Ich sagte zu ihr: ‚Komm mit mir.‘ Sie sagte zu mir: ‚Nimm mich mit.‘“
Kapitel 83 Ich bin betrunken und will schlafen, du kannst gehen.
Nachdem die drei Helden Xiang Yus Geschichte gehört hatten, waren sie einen Moment lang fassungslos. Zhang Shun fragte vorsichtig: „Bruder Xiang, wie steht es jetzt um deine Frau...?“
Ich sagte: „Deine Schwägerin ist Studentin und kann sich im Moment an nichts erinnern. Dein Bruder Xiang hat dieses Outfit gekauft, damit er sich schick machen und ihr dann nachgehen kann.“
Die drei waren überglücklich und fragten gleichzeitig: „Brauchen Sie Hilfe?“
Ich sprach im Namen von Xiang Yu: „Das ist jetzt nicht nötig, wir haben bereits ein Team. Wenn deine Schwägerin und deine Mutter ins Wasser fallen und du eine Entscheidung über Leben und Tod treffen musst, dann hast du die Gelegenheit, dich als nützlich zu erweisen.“
Plötzlich dachte ich an die uralte Frage, die schon unzählige Männer beschäftigt hat, und fragte Zhang Shun: „Wenn deine Mutter und deine Frau gleichzeitig ins Wasser fielen, wen würdest du retten?“
Zhang Shun sagte: „Unsinn, wie sind die denn alle ins Wasser gefallen?“
Ich sagte: „Was wäre, wenn?“
"Natürlich würde ich meine Mutter retten. Meine Frau ist eine ausgezeichnete Schwimmerin."
„Was, wenn niemand weiß, wie man Wasser benutzt?“
Zhang Shun sagte: „Dann nehme ich beide, einen in jede Hand.“
Ich sagte: „Wir können nur einen retten.“
"Du suchst doch nur Streit!"
„Sprich schnell! Wenn du diese Frage beantworten kannst, wirst du wahrlich ein Mann unserer Zeit sein. Ich kann sogar eine besondere Auszeichnung für dich beantragen.“
Ruan Xiao'er warf ein: „Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich meine Mutter retten.“ Dann stupste er Ruan Xiao'wu an: „Und du?“
Ruan Xiaowu sagte: „Wir haben dieselbe Mutter, also kannst du sie retten, und ich helfe dir, deine Schwägerin zu retten.“
Ruan Xiaoer: "Guter Bruder."
Zhang Shun begriff plötzlich und sagte: „Genau, ich werde meine Mutter retten und Zhang Heng soll meine Frau retten.“
Verdammt, das sind alles Brüder, was sollen wir Einzelkinder, die in den 80ern geboren wurden, denn nur tun?
Ich sagte: „Ihr seid nicht alle zusammen, und jeder von euch hat diese Situation schon einmal erlebt?“
Ruan Xiaoer sagte: „Das ist auch, um Mutter zu retten.“ Ruan Xiaowu nickte und sagte: „Ja, um Mutter zu retten.“
Ich fragte sie: „Wenn Ihre Frauen Sie das fragen würden, würden Sie es wagen, dasselbe zu sagen?“
Sie nickten.
Seufz, die Männer der Antike waren besser; sie hatten keine Scheu davor, Frauen zu verletzen. Und ich hatte etwas übersehen: Ihre Frauen hätten sich wohl nie getraut, so eine Frage zu stellen, oder? Tatsächlich war die Denkweise der Ruan-Brüder fehlerhaft. Wenn beide ihre Mutter retten wollten, würden zwei Frauen sterben; wenn sie aber beide ihre Frauen retten wollten, würde nur die Mutter geopfert werden. Selbst jemand wie ich, der in Mathe nur 26 Punkte hatte, hätte das kapieren können, aber ich traute mich nicht, es ihnen zu sagen.
Ich fragte Xiang Yu erneut: „Bruder Yu, was wirst du tun?“
Xiang Yu schüttelte den Kopf und sagte: „Ein Yu würde niemals eine so triviale Frage stellen. Wenn es eine andere Frau wagen würde, mich das zu fragen, würde ich ihr eine Ohrfeige geben.“
Ihm eine Ohrfeige geben? Das klingt nach einer guten Option, aber es funktioniert nicht bei jedem Mann. Es gibt Millionen von Männern, aber wie viele sind wie Xiang Yu, der Hegemon-König von Chu?
Wir unterhielten uns angeregt an diesem Abend. Später trafen auch Zhu Gui und Du Xing ein. Als sie hörten, dass es sich um Xiang Yu handelte, verbeugten sie sich ehrfurchtsvoll. Als sie von seiner Vergangenheit mit Yu Ji erzählten, waren die Helden voller Bewunderung. Schade, dass Du Xings junge Schülerin Wang Jing nicht dabei war; sonst hätte sie unter dem Druck ihres Meisters sicherlich viele nützliche Informationen preisgegeben.
Als sie sich trennten, drehte sich Zhang Shun um, ballte die Hände zu Fäusten und sagte: „Bruder Xiang, wir Brüder können dir vielleicht nicht viel helfen, aber wenn du etwas brauchst, lass es uns einfach wissen. Es gibt viele unvergleichliche Helden auf Liangshan, und ich hoffe, du wirst sie in Zukunft besser kennenlernen.“
Ich flüsterte Xiang Yu ins Ohr: „Das ist eine Gruppe berüchtigter Banditen aus der Geschichte, aber sie sind alle anständige Leute.“
Xiang Yu ballte die Hände zu Fäusten und sagte: „Bitte zögern Sie nicht, mich in Zukunft um Hilfe zu bitten.“
Als wir nach Hause kamen, war Liu Bang nicht da, Qin Shi Huang hantierte mit einer Digitalkamera herum, und nur Li Shishi schien ganz entspannt mit Baozi fernzusehen. Heimlich zeigte sie mir jedoch ein Siegeszeichen, was darauf hindeutete, dass sie wohl einiges an Beute gemacht hatte. Als Xiang Yu hinter mir auftauchte, riefen die beiden Frauen überrascht: „He!“ Baozi meinte: „Der Große sieht in seinem Anzug echt beeindruckend aus; in dem kleinen Anzug sieht er aus wie unser Chef.“
Ihre Worte waren sehr inspirierend für mich. Ich flüsterte Xiang Yu zu: „Ja, von nun an solltest du sagen, dass du die Besitzerin einer Kette von Suppenknödelläden bist.“
Ich versammelte Qin Shi Huang und die anderen und fragte: „Bruder Ying, wie steht es um die Maschine?“
Kein Problem.