Xiang Yu lachte laut: „Braver Junge, nennen wir ihn weiterhin den Großen.“
Wu Sangui sagte: „Bruder Xiang, pass auf dich auf.“
Xiang Yu sagte traurig: „Es hat keinen Sinn mehr, sich um sich selbst zu kümmern. Am meisten tut mir Xiao Hei leid. Es ist, als hätte ich es geahnt; er hat seit mehreren Tagen nichts mehr gegessen.“
Hua Mulan stockte die Stimme, als sie sagte: „Bruder Xiang…“
Xiang Yu sagte ernst: „Blumenmädchen, hör mal zu, glaub ja nicht, nur weil ich in Militärstrategie-Simulationen immer verliere, dass du mich in einer echten Schlacht nicht besiegen könntest. Ich kann deine 5.000 Mann immer noch mit 500 Mann besiegen.“
Hua Mulan, deren Gesicht mit Tränen überströmt war, sagte: „Prahl ruhig weiter!“
Xiang Yu seufzte und sagte: „Schade, dass ich keine Gelegenheit haben werde, es Ihnen vorzuführen.“
Liu Bang rief: „Hör auf mit dem Unsinn, lass uns gehen.“
Wir blickten auf, und er war bereits langsam verschwunden. Dann herrschte auch auf Xiang Yus Seite Stille…
Kapitel Neunundsiebzig: Prolog
Nachdem die Fünf gegangen waren, wurde es im Haus plötzlich viel ruhiger. Zum Glück waren Mulan und Wu Sangui noch da und leisteten ihr Gesellschaft, doch sie wollte nicht mehr nach Yucai gehen. Baozi war jemand, der Abschiede nicht ertragen konnte.
Aber ich bin anders; ich muss für jeden Kunden da sein, der geht.
Dann war der Tag für die Helden gekommen. Nach dem Abendessen versammelten sie sich im Innenhof des alten Campus. Jeder von ihnen wirkte entspannt, wie eine Reisegruppe, die kurz vor einer Reise steht.
Das ist der Vorteil einer großen Gruppe; so waren sie auf ihrer Reise zumindest nicht einsam. Natürlich waren Hua Rong und Fang Zhenjiang unter denen, die sie verabschiedeten, und auch einige andere Kunden waren gekommen. Sie saßen eng beieinander, unterhielten sich und lachten, als ob sie tatsächlich nur auf den Reiseleiter warteten.
Xu Delong bemerkte es zunächst nicht, merkte dann aber, dass etwas nicht stimmte, und fragte mich: „Was versuchen sie da?“
Zhang Qingyuan sagte: „Kapitän Xu, wir brechen jetzt auf.“
Xu Delong fragte überrascht: „Ihr... seid ihr nicht sogar später hier als wir?“
Die Helden brachen in Gelächter aus. Wu Yong hielt Xu Delongs Hand und sagte lächelnd: „Es tut mir leid, Hauptmann Xu. In der Unterwelt mag es so aussehen, als hätten wir gegen euch nicht gewonnen, aber wir waren tatsächlich vor euch hier. Als ihr Xiao Qiang traft, spielten wir bereits seit über zehn Tagen in Hainan.“
Xu Delong war zunächst verblüfft, dann stampfte er mit dem Fuß auf: „Ich werde mit Liu Laoliu abrechnen!“
Die Helden lachten erneut. Lu Junyi sagte: „Wir bewundern Yue Feis Armee sehr, aber ich habe auch einen Rat für euch: Ihr müsst flexibel sein. Natürlich hat Ernsthaftigkeit auch ihre Vorteile, wie wir jetzt sehen.“
Xu Delong zwang sich zu einem Lächeln: „Das ist vielleicht keine gute Sache. Wir würden lieber vor euch allen gehen, als diesen Abschied mitzuerleben.“
Lin Chong klopfte ihm auf die Schulter und sagte sanft: „Streng genommen sind wir alle Soldaten. Haben wir nicht schon genug Leben und Tod gesehen? Jetzt, wo wir alle zusammen sind, können wir in Frieden gehen.“
Dong Ping brachte mir ein Glas schwarzes Wasser und reichte es mir. Ich sagte: „Ich mag keinen Kaffee.“
Dong Ping sagte wütend: „Das sind meine Fische! Du solltest dich besser gut um sie kümmern.“
Ich hatte keine Wahl, als es anzunehmen und murmelte: „Ob sie wohl verhungern und dir in den Tod folgen?“ Ich schaute lange in den Becher, sah aber keine Fische. Dong Ping züchtete wohl Schmerlen.
Die Helden drängten sich in Zweier- und Dreiergruppen zusammen und gaben sich nach außen hin unbekümmert, doch jeder wusste, dass es nur ein aufgesetztes Lächeln war. Schließlich ging es hier nicht um eine weitere Goldmedaille. Selbst ein harter Kerl wie Fang Zhenjiang war nun ausdruckslos, sein Gesicht grimmig. Hua Rong war, wie zu erwarten, bereits in Tränen aufgelöst. Die Bogenschießkünste dieses gutaussehenden Generals waren unübertroffen, doch er war nicht der Typ für einen harten Kerl. Ich vermute, dass er, bevor er seine Erinnerungen wiedererlangte, ein künstlerisch begabter junger Mann war; vielleicht prägte das seine jetzige Persönlichkeit?
Tatsächlich sind die am meisten Betrübten beim Abschied nicht die Gehenden selbst, sondern die Zurückgebliebenen. Das gilt unabhängig davon, ob es sich um Klienten handelt oder ob die Zusammenarbeit nur ein Jahr dauert. Fang Zhenjiang und Hua Rong gehören eindeutig zu den am meisten Betrübten. Abgesehen von Hua Rong waren Fang Zhenjiang und die Helden über zwei Leben hinweg wie Brüder, und ohne seine wiederhergestellten Erinnerungen litt er umso mehr. Die Helden hatten ihn von Anfang bis Ende nie wie einen Außenseiter behandelt, weshalb Fang Zhenjiang immer noch ein gewisses Bedauern empfand. Der wiedergeborene Wu Song sagte immer wieder: „Du hättest warten sollen, bis ich geheiratet habe, bevor du gegangen bist …“
Xiuxiu schmiegte sich an Hua Rong, ihre Augen glänzten vor Tränen, und sie brachte kein einziges Wort heraus.
In diesem Moment eilten fünf Gestalten durch die Menge und trafen ein. Es war Fang La mit den Vier Himmelskönigen.
Fang La ergriff Lu Junyis Hand und sagte: „Meine Brüder und ich haben lange gestritten, aber schließlich haben wir uns entschlossen, euch zu verabschieden.“ Fang La und die Vier Himmelskönige waren zweifellos seit ihrer ersten Begegnung in einen blutigen Kampf mit den Helden verwickelt und hatten unzählige Blutschulden angehäuft. Doch in diesem Leben war ihr Morddrang verflogen, und selbst als die Helden unvorbereitet waren, brachten sie es nicht übers Herz, sie wirklich zu töten. Fang La meinte, ohne ihn und die Vier Himmelskönige hätten die Helden ein sehr einsames Jahr verbracht. Außerdem hatten sie Seite an Seite gekämpft; sie waren vom selben Schlag. Wer würde schon freiwillig mit seinesgleichen bis zum Tod kämpfen?
Lu Junyi hielt Fang Las Hand lange Zeit schweigend und sagte schließlich zögernd: „Bruder Fang, hehe…“
Fang La sagte: „Wie du schon sagtest, lass uns im nächsten Leben wieder Feinde sein.“ Dieser Satz hat eine doppelte Bedeutung. Im nächsten Leben wieder Feinde zu sein, ist ein Pakt zwischen Helden, aber noch wichtiger ist, dass er bedeutet: Wir waren in diesem Leben Freunde.
Lu Junyi lachte und sagte: „Eigentlich ist es auch in Ordnung, Brüder zu sein.“
Fang La sagte großzügig: „Stimmt, lasst uns Brüder sein, wenn wir keine Feinde sind, sowieso werden wir immer noch zusammen Blödsinn machen müssen!“
Li Tianrun fragte Zhang Qing: „Alter Zhang, hasst du mich immer noch?“
Zhang Qing sagte wütend: „Hass? Wie könnte ich dich nicht hassen? Ich wünschte, ich könnte dich mitnehmen, aber mir tut deine kleine Tochter leid. Am wichtigsten ist aber, dass du am Leben bleibst und unter der Kontrolle deiner Frau stehst – fünf Yuan Taschengeld am Tag, hahaha.“
Li Tianrun funkelte Zhang Qing wütend an und fluchte: „Jetzt hasse ich dich!“
Plötzlich umarmten sich die beiden fest, wünschten einander alles Gute und ließen die Vergangenheit mit einem Lächeln ruhen.
Wang Yin sagte zu Li Yun, der ihm immer noch Groll entgegenbrachte: „Sieh dir die beiden an…“
Li Yun spuckte aus und sagte: „Bullshit! Ich bin einen schrecklichen Tod gestorben.“
Wang Yin verdrehte die Augen und sagte: „Das liegt daran, dass du einfach nicht so geschickt bist wie andere.“
Li Yun rieb sich die Arme und krempelte die Ärmel hoch, während er sagte: „Wollen wir noch einen Sparringskampf machen, solange wir noch Zeit haben?“
Lin Chong drückte ihm auf die Schulter und sagte: „Schon gut, schon gut.“
Wang Yin schnaubte: „Natürlich gehörst du zu uns! Du bist es doch, der mich mit einem einzigen Speerstoß getötet hat!“
Alle lachten: „Diese Schulden sind unmöglich zu begleichen.“
Li Yun deutete auf Wang Yin und sagte: „Fahr vorsichtig, bau keinen Unfall!“ Gerade als sich alle fragten, warum er plötzlich seine Meinung geändert hatte, fuhr Li Yun fort: „Ich habe mich entschieden, ich werde in meinem nächsten Leben in Yucai wiedergeboren und in 18 Jahren mit dir abrechnen!“
Wang Yin fluchte: „Verdammt noch mal, in 18 Jahren bin ich fast 60, hast du denn gar kein Schamgefühl?“
Alle waren überglücklich.
Bao Jin stieß Hua Rong plötzlich mit der Schulter an: „Hey, ihre Schulden sind alle beglichen. Auch wenn wir in derselben Abteilung arbeiten, sollte man da nicht etwas Anerkennung zeigen?“
Hua Rong wischte sich die Tränen ab und sagte: „Du gehst ja nicht, also was soll die Abrechnung? Was willst du dann?“