Liu Bang sagte: „Sind Sie nicht willkommen?“
Fatty Ying klopfte ihm kräftig auf den Rücken: „Du bist so zäh!“
Hu Hai schien sich in Liu Bangs Armen sichtlich unwohl zu fühlen und runzelte die Stirn. Plötzlich sah er Baozi, sprang zu Boden und rief: „Tante Baozi!“
Baozi lächelte und sagte: „Tante kann dich jetzt nicht umarmen. Hier ist eine Schokolade für dich.“
Hu Hai steckte sich ein Stück Schokolade in den Mund und genoss den Geschmack, dann nahm er mit seiner kleinen Hand ein Stück und bot es Qin Shi Huang an mit den Worten: „Vater, du solltest auch etwas essen.“
Fatty Ying sagte: „Wenn Vater nichts isst, bekommt er einen zu hohen Blutzuckerspiegel.“
Weil Liu Bang ihn schon einmal gehalten hatte, bot der junge Hu Hai Liu Bang das Essen an und sagte: „Dann iss du es.“
Mit einem Stück Schokolade im Mund bemerkte Liu Bang: „Dieses Kind ist so großzügig.“
Hu Hai zeigte auf Baozis Bauch und sagte zu Qin Shi Huang: „Vater, wenn Tante einen jüngeren Bruder gebiert, wie wäre es, wenn wir ihn zum König von Chu machen?“
Qin Shi Huang lächelte und sagte: „Sehr gut.“
Liu Bang murmelte: „Ihr beiden Verschwender – Hu Hai, ich sage dir, von nun an können wir unsere Sachen nicht mehr einfach Fremden geben, verstanden?“
Hu Hai riss ihm die Schokolade aus der Hand, steckte sie sich in den Mund und sagte: „Ich verstehe.“
Wir lachten alle und schimpften: „Bringt den Kindern keine schlechten Angewohnheiten bei.“
Als Baozi so viele alte Freunde sah, war er endlich wieder bester Laune und sagte: „Lasst uns essen, ich habe Hunger.“
Fatty Ying sagte: „Was essen wir denn da? Seht uns doch an! Wir sind schon ewig hungrig.“
Baozi sagte: „Schade, dass ich den Pfannenwender jetzt nicht benutzen kann, sonst hätte ich ein Festmahl für dich zubereitet.“
Liu Bang sagte: „Dann lasst uns unsere besondere Leckerei genießen – Hot Pot.“
Hu Hai klatschte in die Hände und sagte: „Gut, gut! Ich liebe Hot Pot am meisten.“
Liu Bang fragte überrascht: „Du hast das gegessen?“
Li Shishi lächelte und holte einen Kupfertopf hervor. „Obwohl wir uns in der Qin-Dynastie befinden“, sagte sie, „sind dies die Lebensbedingungen, die hier viel besser sind als bei euch.“ Während sie sprach, holte sie eine Menge Tofu, breite Reisnudeln und andere Dinge hervor. All das kaufte Jin Shaoyan bei jeder Rückkehr. Sie wurden in der unterirdischen Gefriertruhe von Qin Shi Huang aufbewahrt. In der Qin-Dynastie konnten sich im Sommer nur wenige Menschen im ganzen Land ein Eis am Stiel leisten.
Während wir mit den Essenszubereitungen beschäftigt waren, trat Liu Bang, der etwas verlegen aussah, an Qin Shi Huang heran, tätschelte Hu Hai den Kopf und sagte: „Bruder Ying, ich glaube, es ist notwendig, dir etwas über unsere Beziehung zu erklären…“
Qin Shi Huang winkte mit der Hand und sagte: „Sag nichts mehr.“ Er zeigte auf Ersha und sagte: „Wenn wir anfangen, über alles zu streiten, wird das nie enden.“
Liu Bang nutzte die Gelegenheit zum Rückzieher und sagte: „Stimmt, stimmt. Wenn man in dieser Welt ist, hat man sein Schicksal nicht selbst in der Hand. Bruder Ying ist ein weiser Mann – außerdem ist es auch Xiao Qiangs Schuld …“
Ich rief: „Was geht mich das an?“
Liu Bang sagte: „Wenn Sie mir meine Medikamente nicht schon früher abgesetzt hätten, wie hätte es so weit kommen können?“
Ich sagte empört: „Immer noch nicht zufrieden? Ich bin schon Risiken eingegangen, als ich die Drogen in meinen Socken versteckt hatte. Sie sollten sie sich einfach in den Anus stopfen, wie es die Drogendealer tun …“
Liu Bang: "Ugh..."
Wir lachten und scherzten. So viele Leute hatten wir fünf seit der Trennung der Gruppe noch nie getroffen. Ihre kleinen Konflikte hatten sie in ihren früheren Leben längst hinter sich gelassen. Wie Qin Shi Huang schon sagte: Wenn wir Groll hegen würden, wären fast alle meine Klienten verfeindet, und Yuwen Chengdu und Li Bai wären Feinde. Angesichts der Machtkämpfe zwischen den Kaisern gab es kaum Hass. Wenn man selbst nicht in einem Haus wohnen kann und auch anderen nicht darin wohnen lassen darf, wie sollte dann der Gebrauchtwohnungsmarkt funktionieren?
In diesem Moment kam ein Diener und meldete, dass eine Gruppe von Leuten am Tor des Anwesens eingetroffen sei. Der Mann sagte, sein Nachname sei Xiang und er wolle Xiao Qiang sehen.
Bevor ich etwas sagen konnte, hallte Xiang Yus lautes Lachen durch den Hof: „Ich sagte doch, ich kenne Xiao Qiang, und das meine ich auch so. Glaubst du etwa, ich würde dich anlügen?“ Er war wohl gerade hereingeplatzt. Es lag nicht daran, dass meine Diener sich wegen seiner Statur nicht trauten, ihn zu disziplinieren, sondern vielmehr daran, dass Jin Shaoyan und seine Frau ihnen höchste Höflichkeit beigebracht hatten. Das Anwesen der Xiaos war im Begriff, das Hilton der Qin-Dynastie zu werden.
Im Nu hatte Xiang Yu die Tür aufgestoßen und war hereingekommen. Liu Bangs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er huschte unter den Tisch.
Li Shishi und Baozi begrüßten ihn: „Bruder Xiang!“ „Großer Mann!“ Hinter Xiang Yu stand die hochschwangere Yu Ji, flankiert von Xiao Huan und Hua Mulan. Sogar Er Sha und Fatty erhoben sich. Er Sha streckte Xiang Yu seine lange Hand entgegen und fragte: „Du bist gekommen?“
Xiang Yu ignorierte ihn völlig. Und tatsächlich – der alberne Junge ging direkt zu Mulan, nahm ihre Hand und sagte liebevoll: „Du machst dich in letzter Zeit gut, nicht wahr?“ Offenbar war der große Kerl schon öfter so behandelt worden.
Nach einer weiteren Runde Höflichkeiten beschwerte sich Baozi, der Hua Mulans Hand hielt: „Du hast versprochen, mich mit in die Schlacht zu nehmen!“ Hua Mulan lachte: „Du bist doch schon der Großmarschall, warum sollte ich dich mitnehmen?“ Dann spähte sie neugierig in den Raum: „Wo ist Bruder Liu? Ist er nicht bei dir?“
Sobald Xiang Yu den Raum betrat, sah er Liu Bang unter den Tisch kriechen. Er lächelte, trat an den Tisch heran und sagte: „Komm heraus. Ich werde dich nicht verprügeln. Ich möchte dir nur ein paar Fragen stellen.“
Liu Bang steckte den Kopf heraus und fragte: „Was wollt ihr?“ Er hatte immer noch großen Respekt vor Xiang Yu. Die Fehde zwischen ihnen war ziemlich kompliziert. Anders ausgedrückt: Wenn man das Imperium mit einem Haus vergleicht, war Qin Shi Huang erst ausgezogen, bevor Liu und Xiang es geerbt hatten. Doch dieses gebrauchte Haus war günstig und erschwinglich; sie hatten gemeinsam investiert. Ursprünglich hatten sie vereinbart, dass jeder ein kleines Schlafzimmer und ein Wohnzimmer bekommen sollte, aber während Xiang Yu Farbe für die Einrichtung des neuen Hauses kaufte, änderte Liu Bang den Grundbucheintrag auf seinen Namen…
Xiang Yu zog Liu Bang heraus und stellte ihn neben sich. Er fragte: „Ich frage mich nur, warum ich dich trotz meiner Voraussicht immer noch nicht besiegen kann – ich kenne sogar jeden deiner militärischen Pläne.“
Liu Bang sagte: „Ich spüre gar nichts. Ich finde, du hast diesmal noch schlechter gekämpft als letztes Mal. Wo ist dein Fan Zeng?“
Xiang Yu sagte: „Da ich euren Plan kenne, wozu braucht man dann noch Strategen? Ich weiß genau, was euer Zhang Liang und Han Xin als Nächstes tun werden.“
Liu Bang breitete die Arme aus und sagte: „Siehst du, du hast den Grund gefunden, nicht wahr? Du dachtest, du wüsstest, was sie tun würden, und hast deine Truppen entsprechend aufgestellt. Wir haben anfangs zwar einen kleinen Verlust erlitten. Wäre es das letzte Mal gewesen, hätten wir mit Sicherheit verloren. Aber wenn Zhang Liang und Han Xin nur wüssten, wie man sich an die Regeln hält und mit ihren alten Denkweisen denkt, wären sie nicht Zhang Liang und Han Xin – wie skrupellos sie sind.“
Hua Mulan sagte: „Es ist wie beim Schere-Stein-Papier-Spiel. Bruder Xiang dachte, die anderen würden der Reihe nach Schere-Stein-Papier spielen, aber nachdem sie einmal verloren hatten, änderten sie ihre Meinung. Bruder Xiang unterschätzte seinen Gegner und war arrogant, deshalb war es für ihn schwierig, nicht zu verlieren.“
Liu Bang schnalzte mit der Zunge und sagte: „Sieh mal, selbst ein Mädchen wie sie ist besser als du – Mulan, Baozi ist der Großmarschall der Qin-Dynastie, wie wäre es, wenn du zur Han-Dynastie gehst und mein Großgeneral wirst?“
Xiang Yu schlug ihm auf den Kopf und lachte: „Du hast das größte Problem übersehen: Menschen verändern sich.“
Liu Bang fragte vorsichtig: „Bist du mit deinen Fragen fertig? Lass uns essen, wenn du fertig bist.“
In diesem Moment schaltete sich Fatty Ying ein, um zu schlichten, und sagte: „Lasst uns nicht über Politik reden, lasst uns essen.“ Der kleine Hu Hai nahm eine Süßkartoffel, tauchte sie in den Topf und wollte sie gerade in den Mund stecken, als Fatty Ying sie wegschlug und rief: „Die ist noch nicht gar!“
Die Menge jubelte: „Lasst uns essen! Lasst uns essen!“
Kapitel 189: Menschen der Tang-Dynastie in Tokio
Während des Banketts rief Liu Bang plötzlich aus: „Mir ist gerade bewusst geworden, dass außer mir auch Sie alle Familien zu ernähren haben.“
Ich lachte und sagte: „Warum gehst du nicht zurück und bringst deine Tigerin mit?“
Liu Bang sagte: „Das ist noch nicht genug Ärger. Diese Frau wird nirgendwo Ruhe finden. Ich habe Bruder Ying schon genug Unrecht getan.“