„Es ist über dem Grenzwert. Aber heutzutage sagen Ärzte einem nicht mehr das Geschlecht, sie überprüfen nur noch, ob das Baby in der richtigen Position liegt.“
Jin Shaoyan holte eine Zigarre hervor, spielte damit herum, warf dann einen Blick auf das gedämpfte Brötchen und legte es zurück.
„Komm, lass uns nach oben gehen und reden.“ Ich führte Jin Shaoyan die Treppe hinauf in das Schlafzimmer, in dem Liu Bang und die anderen früher gewohnt hatten. Jin Shaoyan reichte mir eine Havanna-Zigarre, die ich nahm und mit der ich spielte, während ich sagte: „Erzähl mir einfach, was dich bedrückt.“ Ich merkte, dass Jin Shaoyan mit mir über etwas sprechen wollte.
Jin Shaoyans fröhliche Miene verschwand beim Betreten des Raumes. Er senkte den Kopf und schwieg einen Moment, bevor er plötzlich mit heiserer Stimme sagte: „Bruder Qiang, du musst mir diesmal unbedingt helfen!“
Kapitel 121 Komm mit mir, wir brechen im Morgengrauen auf.
Ich hatte sofort ein ungutes Gefühl – es war definitiv keine einfache Angelegenheit, dass jemand wie Jin Shaoyan dich um Hilfe bat.
„Wie kann ich Ihnen helfen? Ihre Werte sind alle besser als meine!“
Jin Shaoyan lächelte schief und sagte unverblümt: „Ich weiß bereits Bescheid über Shishis Angelegenheit.“
Ich fragte zögerlich: „Was wissen Sie?“
"Sie ist zurückgegangen, nicht wahr?"
Bevor ich mir überlegen konnte, was ich sagen sollte, packte Jin Shaoyan plötzlich meine Hand und sagte eindringlich: „Bruder Qiang, bring mich zu ihr.“
Ich rief überrascht aus: „Du wusstest das auch?“
Jin Shaoyan lächelte leicht: „Vergessen Sie nicht, dass ich auch Ihr Klient bin. Es gibt viele Dinge, die die berühmten Leute von Yucai mir gegenüber nicht verschweigen. Vorgestern belauschte ich ein Gespräch einiger Kaiser, die sagten, sie würden ihr Bestes tun, um Sie in Zukunft zu sich zu locken. Ich hörte eine Weile zu und verstand dann alles.“
Ich sagte empört: „Kaiser sind doch alle Klatschmäuler!“
Jin Shaoyan packte meine Hand fest und sagte: „Bring mich weg.“
Ich nehme dich sogar mit zum Mond...
Fairerweise muss man aber sagen, dass es für jemanden wie Jin Shaoyan, der wirklich zum Mond wollte, keine schwierige Aufgabe wäre.
Ich stammelte: „Aber... du kommst ja nicht von dort. Wenn du hingehst, wirst du ganz sicher Ärger machen.“
Mit der Hilfe der alten Scharlatane und indem wir die Fehler in der Achse der Menschenwelt und dem Ideentisch ausnutzen, könnten meine Klienten und ich es tatsächlich leichter haben. Das heißt aber nicht, dass wir tun und lassen können, was wir wollen. Menschen aus einer anderen Ära mitzunehmen, ist schon ein großes Tabu; sollte es eine Kettenreaktion auslösen und historische Umwälzungen verursachen, sind wir verloren. Es gibt keinen Eintrag zu Li Shishi im Ideentisch, aber die Menschen um sie herum sind allesamt Prinzen und Minister, und vor allem gibt es einen Kaiser. Wenn Jin Shaoyan Li Shishi gewaltsam mitnimmt, wer weiß, wie Kaiser Huizong der Song-Dynastie reagieren wird?
Jin Shaoyan flehte: „Bruder Qiang, ich weiß, du hast sicher deine Gründe, warum du es mir nicht gesagt hast, aber bitte verzeih mir meine Selbstsucht. Egal, welche Methode du anwendest, bitte bring mich weg, und sei es nur, damit ich Shishi heimlich für einen Moment sehen kann.“
Ich warf ihm einen Seitenblick zu: „Glaubst du wirklich, du kannst einfach mal kurz einen Blick auf sie werfen und das war’s?“
Jin Shaoyan senkte verlegen den Kopf: „Ich kann nicht…“
Ich seufzte und sagte: „Schon gut. Geh und mach dich fertig und komm morgen wieder.“
Jin Shaoyan war überglücklich: „Ich bin bereit!“
Neugierig fragte ich: „Was hast du vorbereitet?“
Jin Shaoyan zeigte auf einen vor dem Gebäude geparkten Lieferwagen und sagte: „Sie sind alle da. Warum fahren wir nicht jetzt los?“
Ich funkelte ihn an und sagte: „Du denkst immer nur an deine Shishi. Du denkst nicht einmal an deinen Bruder Qiang. Ich habe kaum Zeit mit Baozi verbracht, obwohl sie schon seit zwei Monaten schwanger ist.“
Jin Shaoyan kicherte ein paar Mal und sagte: „Ich lasse das Auto hier stehen. Ich komme morgen wieder.“
Ich wedelte mit der Hand vor diesem jungen Meister des führenden Film- und Fernsehmoguls des Landes, als würde ich einen Bettler jagen: „Verschwinden Sie von hier, verschwinden Sie von hier, allein Ihr Anblick nervt mich schon.“
Jin Shaoyan war überglücklich und hüpfte die Treppe hinunter. Baozi sagte zu ihm: „Shaoyan, iss noch etwas, bevor du gehst.“
Jin Shaoyan ging mit einem albernen Grinsen zur Tür: „Haha, nein, ich kann jetzt nichts essen und ich will auch gar nichts tun.“
Als Baozi sah, wie Jin Shaoyan zur Tür hinausflog, fragte er mich verwirrt: „Hat er etwas Schmutziges gegessen?“
Ich seufzte lange, ohne ein Wort zu sagen.
Seit ich die Fähigkeit zur Zeitreise erlangt habe, habe ich viel über Li Shishi nachgedacht. Von den Fünfen ist ihre Geschichte die traurigste und ihre Situation die verzwickteste. Wäre ich nicht mit Jing Ke und Fatty beschäftigt, hätte ich sie längst besucht, aber ich bin immer noch ratlos, wie ich die Situation lösen soll. Im Moment scheint es die beste Option zu sein, Jin Shaoyan sie mitnehmen zu lassen, auch wenn das ein großes Risiko birgt. Solange sich die Lage im Himmlischen Dao nicht beruhigt hat, können wir unsere ehemaligen Klienten auf keinen Fall zurückholen. Sie sind wie Schrauben: Meistens scheinen sie nutzlos, aber sobald sie ihren Platz verlassen haben, stiften sie nur Ärger. Wie Jin Shaoyan dort leben wird und welche unerwarteten Dinge ihm widerfahren könnten, können wir im Moment noch nicht vorhersagen.
Ich blickte Baozi an und sagte entschuldigend: „Ich muss morgen abreisen, also könnt ihr mit Schwester Mulan so viel wie ihr wollt auf Entdeckungstour gehen. Sobald diese anstrengende Zeit vorbei ist, nehme ich euch wenigstens mit auf Hochzeitsreise.“
Baozi sagte: „Darüber habe ich auch schon nachgedacht. Jetzt, wo wir Geld haben, warum reisen wir nicht weiter weg? Zum Beispiel nach Ägypten oder Griechenland und sehen uns diese alten Kulturen an?“
Ich sagte verächtlich: „Kannst du das überhaupt verstehen?“
Baozi streichelte sanft ihren Bauch und sagte: „Ich wollte einfach, dass das Kind von dieser Umgebung beeinflusst wird.“
Ich sagte: „Warum sollte man ins Ausland reisen müssen, um von einer anderen Kultur beeinflusst zu werden? Sagen Sie mir doch, welche Epoche Sie sehen möchten, ja?“
Ich habe vor, Baozi auf dieser Reise mit Jin Shaoyan eine Überraschung zu bereiten und sie zu Fatty oder Xiang Yu mitzunehmen.
Genau in diesem Moment klopfte es an der Tür. Ich öffnete sie und sah einen Lieferanten, der einen länglichen Karton trug. Er sagte zu mir: „Herr Xiao Qiang? Bitte unterschreiben Sie für diesen Empfang.“
Ich habe es angenommen, mit nach Hause genommen und geöffnet. Darin fand ich etwas, das wie ein Regenschirm aussah, mit einem Ständer und einem Schalter daran. Genau in diesem Moment rief Lao Fei an und fragte: „Hast du das Paket erhalten?“
„Ist das der Signalverstärker? Wie groß ist seine Reichweite in Metern?“
"Benutz es einfach. Ich kann dir Folgendes sagen: Solange du dich nicht außerhalb Chinas befindest, kommst du überall auch ohne Empfang gut zurecht."
Sollte die Nördliche Song-Dynastie nicht als Teil Chinas betrachtet werden?
Menschen mit Hoffnung haben Motivation, und Jin Shaoyan ist genau so ein Mensch. Ich habe ihm gesagt, er solle am nächsten Tag wiederkommen, aber dieser Junge rief mich an, als wäre es die letzte Minute vor Sonnenaufgang. Und es ist fast Sommeranfang; im Winter wäre es fast Mitternacht.
Ich war noch halb im Schlaf, als ich sah, dass er anrief. Ich schnappte mir das Handy und knurrte: „Kannst du mich nicht in Ruhe lassen?!“
Jin Shaoyan war überhaupt nicht wütend. Mit einem schelmischen, aber dennoch mitleidigen Blick sagte er gehorsam: „Dann warte ich an der Tür auf dich…“
Ich seufzte und zog meine Hose hoch. Baozi, halb im Schlaf, murmelte: „Wo gehst du denn so früh hin?“
Ich sagte wütend: „Jin Shaoyan hat mich in ein Bordell eingeladen!“