Dschingis Khan schüttelte meine Hand ab und lachte: „Aber wer der Verwalter meiner Hühnerfarm werden soll, ist immer noch ein Problem.“ Damit ging er.
Bevor ich etwas sagen konnte, stand Zhao Kuangyin auf und sagte: „Ich halte es nicht für eine Verschwendung von Geld und Ressourcen, wenn ich als Kaiser Walnüsse genieße.“ Er warf mir einen finsteren Blick zu und ging.
Als Qin Shi Huang aufstand, nahm ich seine Hand und sagte: „Bruder Ying, ich tue das alles zu deinem Besten.“
„Leg auf!“ Der dicke Mann ging gemächlich davon.
Dann waren nur noch Zhu Yuanzhang und ich da, die uns ansahen. Vorsichtig sagte ich: „Xu Da und die anderen …“
Zhu Yuanzhang streckte sich und sagte: „Die Qin-Dynastie war in jeder Hinsicht großartig, nur das Essen war schrecklich. Ich werde mir eine gebratene Ente holen.“
Ich: „…“ Das ist ein klassischer Fall von „Der schlaue Hase stirbt und der Jagdhund wird gebraten“, das ist die legendäre Geschichte vom „Esel, nachdem er seine Arbeit getan hat, wird geschlachtet“, das ist ein klassisches Beispiel für „Erst den Fluss überqueren, dann die Brücke zerstören“! Zum Glück war Liu Bang nicht da und Zhu Yuanzhang hatte Lust auf gebratene Ente, sonst wäre es mir genauso ergangen wie Han Xin und Xu Da.
Die Kaiser, erleichtert, schritten stolz strahlend in den Hof. Li Shimin schlug vor: „Wie wäre es mit einer Partie Mahjong?“ Zhu Yuanzhang und Zhao Kuangyin hatten nichts dagegen, doch Liu Bang war nicht da, und Qin Shi Huang und Dschingis Khan kannten sich mit Mahjong nicht aus. Zhu Yuanzhang winkte mir zu und sagte: „Xiao Qiang, beeil dich, uns fehlt noch einer.“
Verärgert sagte ich gereizt: „Ich spiele nicht mit!“
Zhu Yuanzhang sagte: „Kommt schnell, ich werde euch den Titel eines Herzogs erster Klasse verleihen.“ Jeder, der Ähnliches erlebt hat, weiß, wie es ist, beim Mahjong einen Spieler zu wenig zu haben; es ist noch peinlicher, als wenn die eigene Frau direkt nach dem Besuch im Bordell ins Bett käme.
Ich lachte leise und sagte: „Ich habe vor, die restliche Zeit mit meinem Sohn zu verbringen. Wie wäre es, wenn ich etwas davon mit Ihnen teile?“
Zhu Yuanzhang und andere sagten: „...Du solltest mit deinem Sohn gehen.“
Zhao Kuangyin blickte sich um und sah Kaiserin Lü und Wu Zetian im Hof. Plötzlich zog er Li Shimin an sich und sagte: „Bruder Shimin, deine Frau ist frei, warum bringen wir sie nicht mit, um die Reihen aufzufüllen? Wir können sie sowieso nicht wirklich besiegen.“
Li Shimin winkte und sagte: „Meiniang, komm her.“
Die Kaiserin Wu Zetian der späteren Generationen schritt mit angemessenen kleinen Schritten auf die Gruppe zu, begrüßte zuerst die anderen und sagte dann leise: „Was wünscht Eure Majestät von mir?“
Li Shimin sagte: „Spielt Mahjong mit uns.“
Wu Zetian rief panisch: „Aber ich weiß nicht wie!“
Kaiserin Lü sagte plötzlich: „Mahjong? Ich werde es dir beibringen.“
Wu Zetian sagte bewundernd: „Schwester, du weißt das überhaupt?“
Kaiserin Lü sagte: „Mein Mann hat mir davon erzählt.“
Zhu Yuanzhang drehte ungeduldig die Mahjong-Steine um und legte sie auf den Tisch. Er griff nach einem Stein, legte ihn mit der Bildseite nach unten und knallte ihn mit dem Finger auf den Tisch, wobei er rief: „Sechs Bambus!“ Doch es stellte sich heraus, dass es eine Neun Bambus war, weit weniger wert als ein gedämpftes Brötchen.
Die drei Frauen setzten sich, und Kaiserin Lü zog einen Stuhl heran und setzte sich neben Wu Zetian. Einige Leute mischten die Karten mit den Händen. Wu Zetian zögerte, sich zu bewegen, und Kaiserin Lü sagte: „Zieh ein paar Karten, Schwester.“
Wu Zetian sagte schüchtern: „Wie kann das sein?“
Kaiserin Lü sagte: „Hey, beim Glücksspiel gibt es keine großen oder kleinen Angelegenheiten, behandelt sie einfach wie eure Schwestern.“
Zhao Kuangyin und die anderen sagten unisono: „Genau, genau, ihr behandelt uns wie euren Harem…“
Li Shimin lächelte Wu Zetian leicht an und sagte: „Meiniang, du brauchst dich in Zukunft vor diesen Herren nicht mehr so förmlich zu verhalten.“
Wu Zetian legte ihre zehn Finger sanft auf den Mahjong-Tisch. Kaiserin Lü begann, ihr die Regeln beizubringen, indem sie mischte, würfelte und Karten zog. Nachdem ein Blatt aufgebaut war, flüsterte Kaiserin Lü ihr die Regeln und die Spielweise ins Ohr. Wu Zetian prägte sie sich sorgfältig ein und rief plötzlich aus: „Schwester, meinst du, ich bekomme diesmal die Drei und die Sechs aus Bambus?“
Zhu Yuanzhang rief überrascht aus: „Unmöglich, ihr seid schon so früh bereit zu gewinnen?“
Kaiserin Lü warf einen Blick auf ihre Karten und kicherte: „Schwester, du hast Glück, aber du darfst niemals jemandem verraten, womit du spielst!“
Wu Zetian errötete. Als sie an der Reihe war, Karten zu ziehen, nahm sie eine, legte sie in den Stapel und spielte dann eine Windplättchen, bevor sie Kaiserin Lü etwas hilflos fragte: „Was sollen wir als Nächstes tun?“
Kaiserin Lü stieß aufgeregt die Fliesen um und rief: „Dummes Mädchen, wir haben gewonnen!“
Die Männer schwiegen lange. Zhao Kuangyin war einen Moment lang fassungslos, bevor er die Karten neu mischte und sagte: „Ich glaube, Schwester Li hat Glück. Warum spielen wir nicht etwas Blutiges?“
Li Shimin fragte: „Wie möchten Sie es einnehmen?“
Zhao Kuangyin sagte: „Ein Dorf pro Runde. Wenn ich beispielsweise diese Runde gewinne, gibt mir jeder von euch ein Dorf aus seinem Gebiet.“
Zhu Yuanzhang stimmte sofort zu und sagte: „Gut, gut, ein bisschen Glücksspiel macht Spaß, und es ist interessant, so zu spielen.“ Er hatte wahrlich ein großes Mundwerk; in meinen Augen war der Dorfvorsteher praktisch ein hochrangiger Beamter.
Ob es nun Glück oder einfach nur Zufall war, nach zwei Runden schuldete ihr jeder der drei Kaiser zwei Dörfer, wodurch sie den Beinamen „Dorfvorsteherin Wu“ erhielt.
Zhu Yuanzhang sagte unzufrieden: „Der Wind dreht sich immer wieder, heute ist es wirklich seltsam.“
Zhao Kuangyin sagte außerdem: „Bruder Shimin sollte auch raus. Wie kann ein Ehepaar zusammen Karten spielen? Sie verschenken ständig Punkte.“
Li Shimin sagte verärgert: „Warst du nicht derjenige, der alle Kanonen gezündet hat? Ich war der nächste Spieler, der dran war!“
Kaiserin Lü lachte und sagte: „Ich gehe. Lasst uns wenigstens einen Vierfrontenkrieg daraus machen.“
Und so verbrachten die Männer die nächsten Tage. Wu Zetian bewies ihr Talent auf diesem Gebiet vollends; als sie abreiste, waren die Han-, Song- und Ming-Dynastie unter ihrer Herrschaft etabliert. Li Shimin sagte stolz zu seinen Brüdern: „Wer hätte gedacht, dass meine Frau, die in der Innenpolitik nicht so begabt ist, in der Außenpolitik so fähig sein würde? Von nun an werde ich auf sie zählen, das Gebiet unserer Tang-Dynastie zu erweitern!“
Zhao Kuangyin und Zhu Yuanzhang wechselten einen Blick, seufzten, stiegen in ihre Kutschen und fuhren fort. Kaiserin Lü stampfte mit dem Fuß auf und sagte wütend: „Hmpf, ich werde meinen Mann rächen, wenn er zurückkehrt.“
Baozi, dick eingepackt, stand an der Tür, um sie zu verabschieden, und sagte dann: „Nächstes Mal spielen wir Six Kingdoms Dame.“
Diesmal stiegen Dschingis Khan und Li Shimin eilig in die Kutsche und riefen: „Beeilt euch, beeilt euch! Die Großmarschallin von Qin hat ihre Macht entfesselt; sie beabsichtigt, die sechs Königreiche zu vernichten!“
Kapitel 209 Es gibt Milch
Am Tag nach der Abreise der Kaiser kehrte auch Mulan nach Hause zurück. Ihr Status war nun besonders, und sie war mit ihren offiziellen Pflichten sehr beschäftigt. Mulan umarmte mich und Baozi und sagte: „Ich komme wieder, wenn das Kleine einen Monat alt ist. Der kleine Elefant kommt mit; dann kann Cao Cao ihn leichter besuchen.“
Cao Xiaoxiang küsste seinen jüngeren Bruder, der das nicht hätte tun sollen, blickte ihn dann mitleidig an und fragte: "Papa, willst du mich in Zukunft noch haben?"
Ich hockte mich schnell hin und sagte: „Wie könnte dein Vater dich nicht wollen?“ Plötzlich kam mir eine Frage in den Sinn, und ich sagte zu ihm: „Kleiner Elefant, du kannst in drei Monaten zu deinem Vater Cao Cao zurückkehren. Dann …“ Ich beendete den Satz nicht. Schließlich war der Kleine Elefant noch jung, und es gab Dinge, die man ihm besser nicht erklärte. Da Cao Cao ihm wohlgesonnen war, würde das Königreich Wei ihm höchstwahrscheinlich noch gehören, sobald er zurückkehrte.
Zur Überraschung aller sagte Cao Xiaoxiang einfach: „Ich gehe nicht zurück.“
Ich fragte neugierig: „Warum?“