Fang Zhenjiang tröstete Lao Wang mit den Worten: „Sobald das Medikament wirkt, werden sie dich natürlich gehen lassen.“
Der alte Wang rief: „Nehmt euch, was ihr wollt, aber verschont mein Leben.“
Niemand sprach, und die restliche Zeit verging in Stille. Sie zeigten ihm immer wieder die Vier Himmelskönige, dann den Alten Wang. Als Reinkarnationen sahen die Vier Himmelskönige fast identisch aus, und ihre Persönlichkeiten waren weitgehend erhalten geblieben. Doch dann war da der Alte Wang; selbst die Helden schüttelten den Kopf bei dem Gedanken, dass er Fang La sein könnte. Einen solchen Feind zu haben, war nicht gerade ehrenhaft. Unsere größte Befürchtung war, dass der Alte Wang sich plötzlich in Zhang San oder Li Si von vor Hunderten von Jahren zurückverwandeln könnte, aber dann wurde uns klar, dass es dafür keinen Grund gab. Warum sollte unser Erzfeind ein so kostbares Heilmittel zurücklassen, um Extra A zu helfen, seine Erinnerungen wiederzuerlangen, nur um uns zu ärgern?
Der alte Wang saß niedergeschlagen da und hob nicht einmal den Kopf. Nach ein paar weiteren Minuten konnte Zhang Qing nicht anders, als ihm eine Ohrfeige zu geben und zu sagen: „Weißt du jetzt Bescheid?“
Der alte Wang blickte verdutzt auf und fragte: „Was soll ich gestehen?“
Zhang Qing sagte: „Glaubst du, dieser Kerl erinnert sich vielleicht schon, hat aber Angst, dass wir ihn töten, und stellt sich deshalb dumm?“
Bao Jin brüllte: „So ein Quatsch!“ Dann, extrem frustriert, packte Bao Jin plötzlich den alten Wang am Kragen, hob ihn hoch und schrie: „Wer zum Teufel bist du?“
Wang Yin und die anderen riefen im Chor: „Halt!“
Bao Jin seufzte niedergeschlagen und warf Lao Wang zurück.
Die Menge um den alten Wang herum verharrte fast fünf Minuten lang in Stille, einige begannen sogar einzunicken. Plötzlich stand der alte Wang auf und trat nach Bao Jin, der in Gedanken versunken war. Er schrie: „Ich hab’s dir doch gesagt, dass ich Fang La bin! Du hast mich geschlagen!“
Bao Jin taumelte nach dem Tritt, sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig: „Bruder Fang?“
Gleichzeitig sprangen Wang Yin und die anderen überrascht auf: „Großer Bruder, bist du es wirklich?“
Der alte Wang war immer noch derselbe alte Wang, selbst seine Stimme hatte sich nicht verändert, aber jeder konnte spüren, dass er nicht mehr derselbe Mensch war wie noch vor wenigen Augenblicken...
Sein Rücken war kein bisschen gerader, und sein Gesicht war noch immer von den Stirnfalten gezeichnet, die jahrelange harte Arbeit hinterlassen hatte. Doch seine Augen strahlten nun Weisheit und Klugheit aus, und er umgab sich mit einer gebieterischen Autorität, wenn er sprach und lachte – ja, diese legendäre, dominante Aura!
Während alle noch fassungslos waren, trat der alte Wang Fang Zhenjiang erneut in den Hintern und lachte: „Du Hurensohn, Wu Song, du wirst mich schon noch kriegen!“
Fang Zhenjiang war darüber gleichermaßen amüsiert und verärgert und rannte, sich den Hintern haltend, ein paar Schritte vorwärts. Der alte Wang trat Bao Jin daraufhin erneut: „Dieser verdammte Mönch Deng, und dann hat er auch noch versucht, mich zu schlagen!“
Bao Jin wich nicht zur Seite und fragte ausdruckslos: „Großer Bruder, bist du wirklich zurück?“
Der alte Wang lachte und fluchte: „Wäre ich nicht zurückgekommen, hättest du mir wieder eine Ohrfeige verpasst!“ Er blickte sich um, ballte dann die Fäuste zum Gruß vor den versammelten Helden und sagte: „Meine Herren, wir sehen uns wieder …“
Lin Chong starrte den alten Wang eine Weile an und sagte dann langsam: „Es ist wirklich Fang La!“
Normalerweise wären Feinde bei einer Begegnung äußerst feindselig, doch alles geschah zu schnell. Die Helden starrten den alten Wang – Fang La – verdutzt an, und keiner von ihnen dachte daran, einen Schritt vorzutreten und etwas zu unternehmen.
Lu Junyi rief aus: „Fang La, wir haben dich so lange gesucht!“
Fang La kicherte: „Ich habe mich jetzt schon eine ganze Weile vor dir versteckt –“
Lu Junyi fragte: „Was meinst du damit?“
Fang La blickte jeden der Liangshan-Leute an, nickte leicht und sagte: „Wie erwartet, sind sie alle gekommen – eigentlich bin ich einer von denen, die irrtümlich im Buch des Lebens und des Todes verzeichnet sind. Ich hätte ein unbeschwertes Jahr leben können, bevor ich wiedergeboren wurde.“
Lu Junyi fragte: „Warum bist du dann nicht hingegangen?“
Fang La lächelte leicht: „Liegt es nicht alles an euch? Ihr alle wisst, wer ich bin, Fang La. Ich bin nicht wiedergeboren worden, nur weil ich Angst vor euch hatte. Ihr würdet mich doch nicht etwa für schamlos halten?“
Obwohl sie Feinde waren, konnten die Helden nicht anders, als zustimmend zu nicken.
Wang Yin rief aus: „Bruder, warum?“
Fang La blickte ihn an: „Warum fragst du? Wir waren doch alle arme Leute und haben uns erhoben, nur um genug zu essen zu haben. Ich war verrückt, als ich tatsächlich versucht habe, Kaiser zu werden. Und du –“ Fang La deutete auf Lu Junyi, „du bist im Grunde genauso. Wir waren alle vom selben Schlag, aber am Ende haben wir bis zum Tod gekämpft und den Hof zusehen und Profit daraus schlagen lassen. Wenn ich jetzt daran denke, schäme ich mich; es ist wie ein Traum. Seit meiner Rückkehr in die Unterwelt sind all meine Wünsche verschwunden, und ich wollte nur noch ein gewöhnlicher Bürger sein. Der König der Hölle hat mir eine Ausnahme versprochen und mir zehn weitere Jahre in meinem nächsten Leben geschenkt. Meine erste Hälfte wird von Armut und Entbehrungen geprägt sein, aber meine zweite Hälfte ist dazu bestimmt, von Familienglück erfüllt zu sein – und ich bin nicht mehr weit davon entfernt. Aber bei all dem Trubel hast du dich an alles erinnert.“
Mir wurde allmählich klar, warum Fang La seine früheren Eigenschaften völlig verloren hatte. Liu Laoliu hatte gesagt, dass die Gedanken starker Menschen dazu führen könnten, dass jemand sein Aussehen und seine Persönlichkeit aus dem vorherigen Leben behält, doch Fang La hatte nach seinem Tod keine Bindung mehr zu seinem früheren Leben. So wurde Fang La, der zu Lebzeiten als Held galt, in diesem Leben zu einem ganz normalen Arbeiter.
Fang Las Worte waren so eindringlich, dass die Helden einander ansahen und einen Moment lang schwiegen.
Fang La warf einen Blick auf Wang Yin und seine gefesselten Männer und sagte ruhig: „Was, kämpft ihr schon wieder?“ Während er sprach, ging er hinüber, löste ohne Erlaubnis die Fesseln von Wang Yin und seinen Männern und rief laut: „Meine Brüder und ich sind hier. Macht mit uns, was ihr wollt.“
Bao Jin trat vor und rief: „Ich auch!“
Würden sie jetzt handeln, wären Fang La und seine Männer immer noch hilflos und gefangen. Lu Junyi und Wu Yong grübelten lange, konnten sich aber immer noch nicht entscheiden, was zu tun war.
Bevor ich die Wogen glätten konnte, trat Fang Zhenjiang zwischen die beiden und sagte: „Brüder von Liangshan, obwohl ich meine Erinnerung nicht wiedererlangt habe, bin ich euch dankbar, dass ihr mich immer wie Brüder behandelt habt. Ich möchte etwas sagen. Ob Fang La oder der alte Wang, ich weiß nur, dass er mich in diesem Leben wie einen Bruder behandelt hat. Ehrlich gesagt, stammen die Grollgefühle zwischen uns aus einem früheren Leben. Warum können wir sie nicht ruhen lassen?“
Zhang Qing erwiderte scharf: „Wer nicht weiß, wer er ist, hat kein Recht, so etwas zu sagen!“
Fang Zhenjiang ignorierte ihn und wandte sich an Fang La mit den Worten: „Ist es mir etwa doch gelungen, dich vorher zu besiegen?“
Fang La lächelte und nickte: „In meinem früheren Leben waren wir auf dem Schlachtfeld, in diesem Leben sitzen wir beim Abendessen. Ich bin wirklich an dich gebunden.“
Lu Junyi trat schließlich vor und sagte: „Fang La, da du nicht die Absicht hast, erneut zu kämpfen und bereits wiedergeboren wurdest, würde es uns Liangshan kleinlich erscheinen lassen, dich weiterhin zu belästigen. Deine Männer haben die Angelegenheit bereits mit uns geregelt. Von nun an ist alles zwischen uns beendet. Wir haben in diesem Leben keine Verbindung mehr, und im nächsten werden wir Feinde sein!“
Kapitel 94: Der dunkle Raum
Kaum hatte Lu Junyi diese Worte ausgesprochen, jubelten die Helden insgeheim, und auch ich empfand eine gewisse Bewunderung für den alten Lu. Der Jade-Kirin von Hebei war zwar alt, aber klug; manchmal war er vielleicht etwas langsam, doch in entscheidenden Momenten war ein Held ein Held.
Fang La lachte und sagte: „– Im nächsten Leben werden wir Feinde sein, gut gesagt!“ Während er sprach, winkte er den Vier Himmelskönigen zu und sagte: „Brüder, lasst uns jetzt gehen. Wir können ja irgendwann in der Zukunft etwas trinken gehen und Freunde sein.“
Wang Yin fragte: „Und du, älterer Bruder?“
Fang La sagte: „Ich bin immer noch ich – Wang Dezhao.“ Fang La lächelte mich an: „Direktor Xiao, Sie haben doch versprochen, unsere Gruppe von Arbeitskollegen aufzunehmen. Ich kann auch Tischlern, also gehören mir von nun an alle Tische und Stühle in der Schule.“
Ich antwortete prompt: „Das wäre perfekt.“
Li Tianrun sagte: „Bruder, lass uns noch ein wenig länger bei dir bleiben.“
Fang La sah ihn an und fragte: „Schlägst du deine Frau immer noch? Ich erinnere mich, dass du deine beiden Konkubinen jeden Tag so lange geschlagen hast, bis sie voller blauer Flecken waren.“
Li Tianrun runzelte sofort die Stirn und sagte: „Meine Frau schlagen? Ich hätte Glück, wenn sie es nicht täte. Abgesehen vom Busgeld habe ich nur 3 Yuan Taschengeld am Tag.“
Fang La und die drei Himmelskönige brachen in Gelächter aus und riefen im Chor: „Vergeltung!“ Sogar die Helden lachten mit.