Hua Mulans Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie sagte: „Das ist doch nicht dein Ernst, oder?“
Ein entschlossener und zielstrebiger Ausdruck huschte über Xiang Yus Gesicht: „Sehe ich etwa so aus, als würde ich scherzen?“
Mulan war zutiefst erschrocken und rief: „Bist du verrückt?“
In diesem Moment hatte Xiang Yu das Zelt bereits verlassen. Seine Leibwächter hatten den Ruf ihres Herrn vernommen, waren alle auf ihre Pferde gestiegen und hatten sich in einem kleinen Viereck von 500 Mann aufgestellt, um ruhig auf Xiang Yus Befehle zu warten.
Da ich merkte, dass die Dinge nicht gut liefen, packte ich Xiang Yu schnell und sagte: „Bruder Yu, Impulsivität ist der Teufel. Du nimmst doch keinen Scherz ernst, oder?“
Xiang Yu nahm ein paar gewöhnliche Rüstungsteile, bastelte sich einen einfachen Schutz, trug aber immer noch keinen Helm und band sich die Haare grob zusammen. Dann stützte er sich auf seinen Speer und wollte auf sein Pferd steigen. Hua Mulan konnte ihn nicht aufhalten und rief verzweifelt: „Ich habe mich geirrt, okay? Von nun an wirst du gewinnen, selbst wenn du als Einziger in der Simulation übrig bleibst …“ Xiang Yu ignorierte sie und sprang auf das lahme Kaninchen.
In diesem entscheidenden Moment kam Yu Ji langsam herüber, eine Schale mit aufgebrühter chinesischer Medizin in der Hand. Als ich sie sah, rief ich sofort aus: „Schwägerin, unternimmst du denn gar nichts? Bruder Yu führt ein paar Hundert Mann gegen 5000!“
Yu Ji war verblüfft. Sie reichte Hua Mulan die Medizinschale und sah Xiang Yu fragend an. Xiang Yu hatte bereits sein Pferd bestiegen. Er legte seinen Speer quer über den Sattel, sah Yu Ji in die Augen und sagte leise: „Ah Yu, lässt du mich gehen oder nicht?“
Yu Ji näherte sich anmutig Xiang Yus Pferd und fragte leise: „Sind es viele?“
Xiang Yu nickte: „Sehr viel.“
"Erbittert?"
Xiang Yu nickte: „Rücksichtslos.“
Yu Ji nickte, richtete Xiang Yus Steigbügel und sagte leise: „Dann musst du aufpassen, dass du dich nicht verletzt, sonst werden die Kinder dich auslachen, wenn sie erwachsen sind.“
Mulan und ich hatten nie damit gerechnet, dass sie das sagen würde, deshalb sahen wir uns verdutzt an und brachten kein Wort heraus.
Xiang Yu kicherte und sagte: „Keine Sorge.“ Yu Ji lächelte sanft, sagte nichts weiter und führte Xiao Huan ins Zelt.
Bevor ich noch etwas sagen konnte, warf mir Xiang Yu einen finsteren Blick zu, und ich verstummte schnell.
Xiang Yu stand vor seinen 500 Wachen, sein Blick glitt über sie alle einzeln, und er rief laut: „Diesmal stehen wir 5000 Mann gegenüber.“
Die 500 Wachen riefen: „Ja!“
Xiang Yu sagte: „Einige von euch werden vielleicht sterben.“
Die 500 Wachen riefen: „Ja!“
Xiang Yu sagte: „Aber der endgültige Sieg wird unser sein.“
Die 500 Wachen, deren Blut kochte, brüllten: „Ja!“
Xiang Yu blickte seine aufgeregten Untergebenen an und lächelte plötzlich: „Nehmt es nicht so ernst. Wir haben schon gegen 10.000 Mann gekämpft.“
Als die Wachen das hörten, brachen sie in Gelächter aus, und einer von ihnen rief: „Eure Majestät, habt Ihr nicht gesagt, wir dürfen die Schwachen nicht mit unserer Überzahl einschüchtern?“ Die Soldaten lachten erneut.
Xiang Yu lachte und sagte: „Los geht’s!“
So führte Xiang Yu, der König von Chu, seine 500 Leibwächter wie den Wind hinaus, ihr raues Lachen hallte von weitem wider. Sie wollten nicht bis zum Tod kämpfen; sie glichen eher einer Gruppe Wanderarbeiter, die sich zu einem Nachtmarkt verabredet hatten.
Hua Mulan sah ihnen nach, wie ihre Gestalten verschwanden, bis sie wieder zu Sinnen kamen, dann seufzte sie gemächlich: „Was für ein Haufen Verzweifelter.“
Ich sagte: „Schwester, glauben Sie mit Ihrer langjährigen Erfahrung in der Truppenführung wirklich, dass sie gewinnen können?“
Hua Mulan lächelte schief und sagte: „Früher hätte ich das nicht so gesehen, aber jetzt ist es schwer zu sagen. Dieser Kerl scheint sich beim Kämpfen nie an die Regeln zu halten.“
Erst da bemerkte ich, dass Yu Ji irgendwann herausgekommen war und im Türrahmen lehnte, den Blick starr in die Richtung gerichtet, in die Xiang Yu gegangen war. Schnell sagte ich: „Schwägerin, willst du Bruder Yu wirklich nicht davon abhalten, sein Leben so zu riskieren?“
Yu Ji lächelte schwach: „Glaubst du, er geht wirklich nicht, wenn ich es ihm nicht sage?“
Xiao Huan half Yu Ji auf und sagte: „Eigentlich mache ich mir die größten Sorgen um Schwester Yu.“
Ich sagte: „Schwägerin, du bist zu traditionell. Wenn du darauf bestehst, ihn nicht gehen zu lassen, glaube ich nicht, dass er dir etwas antun wird, vor allem, da du schwanger bist.“ Wenn ich das täte, würde Baozi bestimmt weinen, einen Aufstand machen und mit Selbstmord drohen – natürlich würde ich das niemals tun.
Yu Ji seufzte und sagte: „Seit der König Gaixia verlassen hat, ist er unglücklich. Auch wenn er es nicht ausspricht, weiß ich, dass er sehr verärgert sein wird, wenn wir ihn dieses Mal nicht gehen lassen.“
In diesem Moment meldete ein Kundschafter aus Mulans Armee mit verdutztem Gesichtsausdruck: „Vorhut Hua, General Xiang hat aus unbekannten Gründen 500 Mann aus Yanshan geführt. Sie stehen kurz davor, auf die Rouran-Armee zu treffen…“
Hua Mulan erkannte plötzlich: „Stimmt, lasst uns mal nachsehen!“
Yu Ji lehnte sich schwach an den Türrahmen und sagte: „Schwester Hua, Xiao Qiang, versprecht es mir. Mischt euch nur ein, wenn es absolut notwendig ist. Der König ist stolz und arrogant …“
Hua Mulan sagte: „Ich verstehe.“ Sofort versammelte sie ihre Truppen und verließ den Wald.
Wir stiegen auf einen Steinhaufen am Fuße des Yanshan-Berges und blickten hinab. Xiang Yu und die 5.000 Mann starke Armee der Rouran standen sich bereits gegenüber. Die Xiongnu-Soldaten, deren Rüstungen glänzten, standen in einer dunklen, imposanten Reihe, während Xiang Yus Armee in dichter, aber immer noch quadratischer Formation stand.
Ein barbarischer General blickte auf die Hunderte von ihm unbekannten Soldaten und rief: „Wer seid ihr? Seid ihr nur auf der Durchreise oder wollt ihr euch ergeben?“
Wortlos hob Xiang Yu seinen Speer, und seine 500 hässlichen Wachen zogen ihre Langschwerter aus den Scheiden. Die Xiongnu-Soldaten waren völlig verblüfft; sie sahen zu, wie ihr Feind seine Waffe zog, und konnten es immer noch nicht fassen, dass diese paar Hundert Männer es wagen würden, sie anzugreifen.
Der General sagte: „Sie…“
Bevor er ausreden konnte, zog Xiang Yu die Zügel fester an, und das lahme Kaninchen sauste blitzschnell davon. Der General ahnte nicht, dass, noch bevor er einen Satz beenden konnte, der Speer des Feindes bereits seinen Hals durchbohrte. Das Wort „du“ entfuhr seinen Lippen kaum, da erfüllte das Geräusch von spritzendem Blut die Luft: „Pfft!“
Xiang Yu stürmte vorwärts, dicht gefolgt von zwei Wachen auf seinen Schultern, dann vier weiteren Wachen in der dritten Reihe und so weiter. Ihr Angriff war ungewöhnlich: Als wären die Hinteren hinter den Vorderen verborgen und bildeten so ein scharfes Dreieck, das tief ins Herz des Feindes vordrang. Angesichts der 5.000 Mann in Reih und Glied war die Verteidigung der Xiongnu äußerst dünn, und Xiang Yus schnelles Pferd durchbrach den Belagerungsring in nur wenigen Minuten. Er wendete sein Pferd und ritt zurück an die Spitze der Kolonne, dem bereits zerstreuten Feind gegenüber. Seine Wachen stürmten vor und schlossen sich rasch wieder den Reihen an. Der erste Angriff von 500 Mann wurde inmitten des Chaos und der Unvorbereitetheit des Feindes vollendet.
In diesem Moment gerieten die Xiongnu-Soldaten in Aufruhr. Sie hatten nie mit einem so grausamen Feind gerechnet. Der lange Krieg gegen die Armee der Nördlichen Wei hatte ihnen eine schlechte Angewohnheit eingebrannt: Sie waren stets auf der Hut vor den Tricks des Feindes und hatten nie mit dessen Enthusiasmus gerechnet. Viele von ihnen starben, ohne ihre Waffen gezogen zu haben, und wurden mit fassungslosen und ungläubigen Gesichtern von ihren Pferden gerissen.
Hätten sie gewusst, dass ihr Feind Xiang Yu, der Hegemon-König von West-Chu, war, wären sie vielleicht nicht so unvorsichtig gewesen. Es ist, als würde ein Erwachsener ein Kind, das mit einer Wasserpistole herumfuchtelt, nicht ernst nehmen, bis die Pistole Laserstrahlen abfeuert und sich herausstellt, dass es gar kein Kind ist, sondern außerirdische Invasoren…
Doch im Krieg gibt es kein „Was wäre wenn“. Xiang Yu beendete seinen ersten Angriff fast ohne Verluste. Er hob seinen Speer erneut hoch, und als das Geräusch der Hufe hinter ihm allmählich leiser wurde, wusste er, dass seine Männer sich neu formiert hatten und ohne Zögern zu einem zweiten Angriff ansetzten!
Wenn der erste plötzliche Angriff, der die Xiongnu verletzte, ein Unfall war, dann war Xiang Yus zweiter Angriff … ein zweiter Unfall. Die armen Xiongnu waren keine Internetautoren; obwohl sie körperlich stark waren, war ihre Vorstellungskraft begrenzt. Sie dachten zunächst, Xiang Yus furchtloser Angriff sei nur ein Vorwand zur Flucht, und ahnten nicht, dass sein wahres Ziel darin bestand, sie zu verschlingen. Während sie noch zögerten, ihn zu verfolgen oder nicht, war Xiang Yu bereits wieder von hinten angegriffen worden …
Xiang Yu führte den Angriff erneut an. Inmitten von zehntausend Mann war sein Speer nichts weiter als eine tödliche Waffe, ohne Strategie oder Technik. Wild schwang er ihn, stach und schlug zu und ließ niemanden im Weg zurück. Feinde wurden zu saftigen, knackigen Melonen, die er wie ein schelmisches Kind beiseite fegte. Seine Wachen, eine Horde ungebärdiger Schurken, waren ebenso gesetzlos; das Schlachtfeld war ihr Spielplatz und ein Ort, um ihren Frust abzulassen. Zum ersten Mal waren die berüchtigten Xiongnu verblüfft. Obwohl sie Waffen in Händen hielten, hatten sie nicht erwartet, sie so bald zu brauchen, nur um festzustellen, dass sie sie nie wieder benötigen würden…
Beide Angriffe von Xiang Yus Armee waren ein voller Erfolg. Sie krochen wie ein mit Stacheln besetzter Tausendfüßler über den losen Sand und verursachten schwere Verluste und Chaos unter den Xiongnu.