Kapitel Zwanzig: Der skrupellose Kaufmann
Li Shishi schritt anmutig die Treppe hinunter; hätte sie ihre Schürze hinter dem Rücken zusammengebunden, hätte sie wie eine Prinzessin ausgesehen.
Sie fragte mich, was los sei, und ich zeigte auf die Flasche und flüsterte: „Sieh dir das mal an, ist das nicht die Sorte, die du damals benutzt hast?“
Li Shishi hob es beiläufig auf und warf einen Blick darauf. Als der Mann mit dem Nachnamen Chen ihre fettigen Hände sah, sagte er missbilligend: „Kannst du das überhaupt lesen? Sei vorsichtig!“
Li Shishi kicherte und sagte: „Es ist doch nur eine Windhörflasche, was soll der ganze Aufruhr?“
Der Gesichtsausdruck des Mannes mit dem Nachnamen Chen veränderte sich, und er bedeutete ihm, fortzufahren.
Li Shishi hatte die Flasche bereits wieder in den Karton gestellt, ihre Schürze hochgezogen, um sich die Hände abzuwischen, und blickte nach draußen, als hätte sie gerade einen Apfel voller Wurmlöcher betrachtet und nicht etwa eine Antiquität.
Ich sah sie fragend an, und sie lächelte leicht und sagte: „Das Objekt stammt tatsächlich aus der Song-Dynastie, war aber damals nur ein gewöhnlicher Gegenstand, nichts Kostbares.“ Der Mann mit dem Nachnamen Chen sagte voller Respekt: „Ich hätte nicht gedacht, dass diese junge Dame so viel Ahnung hat. Nun, da Sie das Objekt gesehen haben, nennen Sie mir bitte den Preis.“
Ich war völlig verblüfft. Alles, was ich über Porzellan wusste, waren Jingdezhen und der Erli-Brennofen, wobei letzterer ein Ort in unserer Gegend war, der für die Herstellung von Einmachgläsern berühmt war.
Ich zog Li Shishi die Treppe hinunter und fragte sie: „Was genau ist das?“
Li Shishi sagte: „Damals besaßen wohlhabende und einflussreiche Familien alle ein Nebenzimmer mit einem durchbrochenen Schrank. Sie kennen sicher diese Vasen, die alle von oben bis unten die gleiche Wandstärke haben. Wenn man sie auf den Schrank stellte, schwankten sie schon bei der leisesten Brise, was recht interessant war. Damit sie nicht umfielen, war ihr Boden sechseckig – man konnte ihn nur spüren, wenn man sie vorsichtig berührte. Außerdem hatten sie einen identischen Sockel, der sehr dünn war und auf dem Schrank nicht auffiel.“
„Diese Flasche zum Lauschen des Windes ist ganz ordentlich, aber leider nicht das Werk eines Meisterhandwerkers. Wäre es ein Meisterwerk, würde man normalerweise seinen Namen auf den Flaschenboden eingravieren, und man könnte es nur durch Berührung feststellen.“
„Wie viel wäre dieses Ding heutzutage wert?“ Ohne es zu merken, hatte ich angefangen, Li Shishi als modernen Menschen zu betrachten.
Li Shishi biss mühsam die Zähne zusammen und sagte: „Nennen Sie mir zuerst den Wechselkurs zwischen Silber und RMB (woher kennen Sie diesen Begriff?).“
Woher sollte ich das wissen? Ich fragte sie: „Wie viel kostete damals ein Pfund Schweinefleisch?“
„Ich habe es noch nie gekauft, aber ich glaube, es sind 160 Münzen pro Catty.“
„Heute kostet ein Pfund 16 Yuan, aber es sind nur 10 Tael – sagen wir, ein Tael Silber ist 200 Yuan wert. Wie viel hätte diese Flasche damals gekostet?“
"Zwanzig Tael Silber."
„4.000 Yuan?“, sagte ich verwundert. Eine Flasche aus der Song-Dynastie dürfte doch nicht so billig sein. Selbst ein einfacher Spucknapf würde mehr kosten, oder?
Ich schlug mir an die Stirn und merkte, dass ich mich selbst getäuscht hatte, indem ich Schweinefleisch so lange als allgemeines Äquivalent verwendet hatte – ich hatte vergessen, die 1000 Jahre hinzuzufügen!
Diese Li Shishi kann mir nicht helfen; sie ist selbst verwirrt. Ich schickte sie weg, lehnte mich arrogant auf dem Sofa zurück, schlug die Beine übereinander und deutete auf die Kiste: „Wo ist der Ständer dafür?“ Der Mann mit dem Nachnamen Chen wurde noch respektvoller und sagte: „Der Ständer fehlt, aber es ist bemerkenswert, dass er so gut erhalten ist.“
Ich sagte in einem Tonfall, der andeutete: „Selbst die reichste Familie hat keinen Getreideüberschuss“, und dass „das so nicht geht – ohne Ständer kann es nur in der Kiste bleiben und hat keinen Nutzen, verstehen Sie? Es ist wie mit einem Badmintonschläger; egal wie gut der Schläger ist, ohne den Federball ist er nutzlos.“
"Das……"
„Außerdem wurde dieses Ding von keinem berühmten Handwerker gefertigt. Wissen Sie, wohlhabende Leute legen großen Wert auf die Dekoration ihrer Häuser. Haben Sie jemals eine Glückskatze oder eine Garfield-Statue gesehen?“
Selbst ein Narr sollte jetzt erkennen, wo ich meine Axt gezückt und die finstere Seite des Pfandleihers enthüllt habe. Der Mann mit dem Nachnamen Chen lächelte leicht: „Genug geredet, nennen Sie mir einfach einen Preis.“
Genau in diesem Moment rief Lao Pan zurück. Ich suchte mir ein ruhiges Plätzchen, um den Anruf entgegenzunehmen, und fragte ihn direkt: „Was kostet eine Flasche zum Windhören im Moment?“
Der alte Pan war überrascht und sagte: „Du hast Fortschritte gemacht! Es ist wirklich beeindruckend, dass du sogar den Namen ‚Lüftende Windflasche‘ kennst. Solche Dinge sind nach dem Jingkang-Vorfall verschwunden. Ich habe vor zwei Jahren eine auf einer Auktion gesehen; ein ganz gewöhnliches Exemplar wurde für 1,8 Millionen verkauft. Auf dem aktuellen Markt, ohne Spekulationen, sollte sie locker 2 Millionen einbringen.“ Der alte Pan fragte plötzlich misstrauisch: „Hast du jemanden gefunden, der dir hilft?“
Ich lachte und sagte: „Wenn ich jemanden mit besseren Fähigkeiten einstellen möchte, muss ich dann Ihren üblichen Stundensatz erfahren?“
„Das stimmt.“ Der alte Pan legte auf.
Das ist ein tolles Objekt im Wert von 2 Millionen!
Ich ging ruhig zurück und erinnerte mich erst jetzt daran, die Visitenkarte von Herrn Chen anzusehen. Darauf stand lediglich „persönlicher Assistent“ und meine Telefonnummer, ohne jegliche Erwähnung verbundener Unternehmen. Ich gab mich sehr offen und sagte: „Herr Chen, mein Assistent und ich haben darüber gesprochen und finden Ihr Angebot recht gut. Der aktuelle Marktwert liegt bei etwa einer Million (Sie können ruhig übertreiben, ich halbiere den Preis). Laut den Regeln beträgt die Anzahlung 200.000, und die jährliche Wertminderung ebenfalls 20 %. Das heißt, wenn Sie es nach einem Jahr zurückgeben möchten, müssten Sie mir 240.000 zahlen – Sie sollten verstehen, dass wir auf 200.000 Zinsen bei der Bank erhalten, wir können Ihnen das Geld nicht einfach kostenlos leihen. Alles, was kürzer als ein Jahr ist, wird als volles Jahr angerechnet. Wenn Sie damit einverstanden sind, habe ich hier einen Vertrag …“
„Kein Problem, ich nehme alles, die 200.000, wie Sie gesagt haben.“ Assistent Chen schüttelte den Kopf und lächelte spöttisch. „200.000 – Manager Xiao, seien wir ehrlich, wir beide wissen, dass der Marktpreis dieses Dings mindestens das Zehnfache beträgt. Wir verkaufen es Ihnen für 200.000, weil Sie erstens seinen Wert kennen und zweitens, weil wir es als kleines Geschenk an Ihre Bank betrachten, im Sinne einer langfristigen Zusammenarbeit.“ Assistent Chen zog einen Stapel Dokumente aus seiner Aktentasche: „Dies ist der Übertragungsvertrag und das offizielle Echtheitszertifikat für die Flasche des lauschenden Windes. Sobald Sie das Geld auf unser Konto überwiesen haben, unterschreibe ich es sofort.“
Ich streckte ihm die Hand entgegen, und er gab mir ein Konto. Ich fummelte ein paar Sekunden am Computer herum und richtete alles ein. Wenige Minuten später erhielt er die Nachricht. Er unterschrieb bereitwillig alles Notwendige, schüttelte mir die Hand und sagte: „Die Zusammenarbeit mit Ihnen war zwar sehr vorsichtig, aber zumindest verlief alles reibungslos.“ Ich lachte und sagte: „Ganz und gar nicht.“
Ich habe gerade einen 2-Millionen-Deal abgeschlossen! Laut den Regeln bekomme ich 5 % Provision, plus die 2 %, die an Lao Pan gehen sollen. Also habe ich heute 140.000 verdient! Normalerweise wäre ich überglücklich, aber im Moment kann ich mich einfach nicht freuen – 140.000 plus weitere 10.000 reichen gerade mal, um diese Leute einen Monat lang zu ernähren. Und dann fiel mir ein, dass Liu Laoliu die Kosten für ihre Kleidung noch gar nicht einkalkuliert hat. Selbst wenn sie wirklich nur Shorts tragen wie im Film „300“, wird das immer noch eine Menge kosten!
Tatsächlich gäbe es noch eine andere Möglichkeit: Ich könnte 200.000 Yuan zusammenkratzen, um Lao Haos Kosten zu decken, und die Flasche dann auf dem Schwarzmarkt verkaufen. Früher hätte ich vielleicht davon geträumt, reich zu sein, aber jetzt denke ich nicht einmal mehr daran. Selbst mit zwei Millionen Yuan könnten sie das Projekt nicht einmal ein halbes Jahr lang finanzieren.
Wollen Sie mir etwa vorschlagen, diese 2 Millionen zu nutzen, um mit Geld Geld zu verdienen?
Obwohl ich, Bruder Qiang, die vier Grundrechenarten theoretisch beherrsche, kann selbst der Fleißigste Fehler machen. Deshalb kaufe ich am liebsten Dinge, die ein Yuan pro Kilogramm kosten, und zwar immer nur kiloweise (10 Kilogramm auf einmal). Wenn Sie mir 2 Millionen Yuan für die Gründung eines Unternehmens geben und ich nach einem Monat noch die Hälfte übrig habe, können Sie mich getrost einen Spekulanten nennen!
Kapitel 21: Klasse, Klasse!
Doch 140.000 Yuan zu erhalten ist besser, als mittellos zu sein. Unser Bruder Qiang besitzt die bewundernswerten Eigenschaften der Arbeiterklasse, die bereit ist, mit dem auszukommen, was sie hat. Als Kind aß er drei Monate lang Brei, selbst als es keine Milch gab.
Der Gedanke daran machte mich wieder glücklich. Ich rannte mit der Schachtel im Arm die Treppe hinauf. Qin Shi Huang und Liu Bang spielten Kartenspiele. Liu Bang hatte sich die Karten gemerkt; er war sehr geschickt und zog bald alle Karten von Qin Shi Huang zurück. Li Shishi las ein Buch – was für ein braves Mädchen.
Ich sah es mir an und stellte fest, dass nichts daran absolut sicher war. Die Flasche war dünn und zerbrechlich und sah aus, als würde sie jeden Moment zerbrechen. Ich durfte sie auf keinen Fall sehen lassen.
Mein Blick fiel dann hinter das Sofa. Hier muss ich einen entscheidenden Punkt erklären: Ich konnte den Ziegelstein nur deshalb unter dem Sofa hervorziehen (siehe das Kapitel über Fatty Ying vs. Silly Jing), weil eines der Sofabeine abgebrochen war. Es wurde wieder angeklebt, sodass darunter ein etwa zehn Zentimeter breiter Spalt ist. Das dürfte der sicherste Platz für die Flasche sein. Selbst wenn das Sofa zusammenbricht, ist die Kiste stabil genug, um es zu stützen – diese Mahagonikiste kostet wahrscheinlich mehrere tausend Yuan.
Ich bückte mich und stellte meine Sachen ab. Als ich aufstand, sah ich Jing Ke auf dem Bett liegen und mich beobachten. Das Sofa stand direkt gegenüber seinem Schlafzimmer. Ich legte den Finger an die Lippen und machte ein „Pst“-Zeichen. Der Idiot lächelte mich geheimnisvoll an, als ob er es verstanden hätte.
Ich ging zufrieden nach unten und begann, Minesweeper auf meinem Computer zu spielen. Plötzlich blinkte mein QQ-Konto auf, und Wolf Head schrieb: „Xiao Qiang, ich habe die anderen beiden Fotos deines Cousins verkauft. Ich überweise dir das Geld, sobald es in ein paar Tagen da ist.“
Wie könnte mir jetzt noch ein paar tausend Yuan etwas bedeuten? Ich antwortete: „Du hast Glück, dass du ein Gewissen hast. Ich will das Geld nicht, ich kaufe dir stattdessen Zigaretten.“
Wolfskopf: „Hehe, da ist etwas, was ich mich immer zu sehr geschämt habe, dich zu fragen: In welcher Beziehung stehst du eigentlich zu dieser ‚Cousine‘? Jedenfalls, wenn ich ein Foto von meiner Cousine mache, wird sie sich nicht vor der Kamera verführen lassen.“
Ich schrie: „Fahr zur Hölle, fahr zur Hölle, fahr zur Hölle…“
„Hehe, ich meine es ernst. Wenn es dem Mädchen nichts ausmacht, würde ich ihr gern eine Möglichkeit aufzeigen, Geld zu verdienen. Ich kenne eine Redakteurin beim Playboy Hongkong. Ein einziges Foto kann viel Geld einbringen. Sie muss nicht einmal ihre Brustwarzen zeigen. Es reicht, wenn sie ihre Brüste mit den Händen bedeckt und mit den Oberschenkeln bedeckt. Ein einziges Foto kann ihr Zehntausende einbringen.“
Ich stellte mir die erotische Szene einen Moment lang vor, bevor ich antwortete: „Warum hast du, du Hurensohn, deine Frau nicht die goldene Stelle mit einer Angelschnur abkleben lassen, bevor du sie rübergeschickt hast?“