Nachdem ich Lao Fei verabschiedet hatte, dachte ich nicht weiter darüber nach. Manche Dinge lassen sich nicht einfach untersuchen, nur weil sich eine Plastikbombe im Auto befindet. Hua Rongs Erwachen, um es anders auszudrücken, ist etwas, das nur Himmel und Erde kennen – sei ein Meisterbogenschütze, überlasse anderen die Untersuchung des Wachkomas!
Qin Hui rief mich an diesem Abend noch zweimal an und klang sehr aufgebracht. Ich verstehe einfach nicht, was ihn so unglücklich macht. Meine kleine Villa ist komplett ausgestattet; ich lebe auf dem neuesten Stand der Technik. Dinge, für die man früher Bedienstete brauchte, werden heute komplett von der Technik erledigt. Ich finde das viel rücksichtsvoller und zuverlässiger als einen ungeschickten Diener. Und was das schlechte Essen angeht: Habe ich ihm nicht etwas Geld dagelassen? – Eigentlich wage ich es nicht, diesen Kerl ganz zu verärgern. Mein Vater hat mir immer beigebracht, dass es besser ist, zehn Gentlemen zu verärgern als einen unbedeutenden Menschen, also denke ich, dass ich diesem alten Kerl gegenüber recht nett war.
Am nächsten Morgen fuhr ich zur Villa. Die Nachbarvilla schien ebenfalls verkauft worden zu sein; Türen und Fenster waren erneuert worden, und der Rasen wies Spuren von Pflege auf. Es schien, als stünde Chen Kejiaos Familie kurz vor dem finanziellen Aufschwung.
Als ich die Tür öffnete, sah ich, dass Qin Hui all seine Sachen der letzten Tage in eine kleine Tasche gepackt und neben sich gestellt hatte. Er stand mit verschränkten Armen da und blickte erwartungsvoll zur Tür, als hätte er auf meine Ankunft gewartet.
Ich fragte mit scharfer Stimme: „Was stimmt nicht mit dir?“
Qin Hui sagte verbittert: „Frag nicht mehr, lass uns gehen.“
Da bemerkte ich, dass die Klimaanlage zischte und kalte Luft aus dem Zimmer blies. Ich fröstelte unwillkürlich und fragte: „Warum habt ihr das Haus so früh am Morgen schon so kalt gemacht?“
Qin Hui verschränkte die Arme und schniefte: „Das merkst du jetzt erst? Ich bin schon seit Tagen in dieser eisigen Kälte.“
In diesem Moment hörte ich ein Geräusch auf der Treppe. Ich schaute hin und freute mich sehr, Su Wu, eingehüllt in seinen dicken, wattierten Mantel, ruhig die Treppe hinunterkommen zu sehen, die Hand fest um seinen Stock geklammert.
Qin Hui zeigte wütend auf Su Wu und sagte: „Das ist alles seine Schuld. Er behauptet, nur bei dieser Temperatur könne er sich wieder so fühlen wie damals. Jedes Mal, wenn ich sie um ein Grad senke, schlägt er mich mit einem Stock.“
Ich kicherte und sagte: „Dann solltest du auch mehr Kleidung tragen.“
Qin Hui sagte: „Woher soll ich denn Winterkleidung bekommen? Ich kann ja nicht die ganze Zeit im Bett bleiben, oder?“
Als Nächstes erhob Qin Hui unter Tränen schwere Vorwürfe gegen Su Wu: „Das könnte ich ja noch ertragen, aber er ließ die Leute nicht einmal satt werden, sondern legte fest, dass sie nur eine Packung Instantnudeln pro Tag essen durften!“
Ich sah Su Wu verwirrt an. Su Wu sagte ruhig: „Das ist unser gemeinsames Eigentum, und ich habe nicht viel davon gegessen. Wer weiß, wie lange wir davon leben müssen?“
Ich lachte und sagte: „Lord Su, es stimmt, dass Ihr Euch selbst in Friedenszeiten der möglichen Gefahren bewusst seid. Aber ich verbanne Euch ja nicht hierher, warum sollte ich Euch also im Stich lassen? Außerdem – habe ich Euch nicht etwas Geld dagelassen?“
Qin Hui wischte sich die Nase und sagte: „Erwähnen Sie es bloß nicht. Von dem Geld, das er mir gegeben hat, hätte man sich nicht mal ein Dampfbrötchen kaufen können.“ Während er sprach, warf Qin Hui ein paar zerknitterte Geldscheine auf den Boden. „Das ist, was er mir gegeben hat.“
Genau da irrte sich Su Wu. Ungeachtet von Loyalität oder Verrat, da die beiden zusammen gewesen waren, war es nicht richtig von ihm, alles für sich zu behalten.
Zur Überraschung aller antwortete Su Wu gelassen: „Dieses Geld gehört uns beiden. Meine Idee war, es in zwei Teile zu teilen und diese getrennt aufzubewahren, aber er meinte, das sei nicht nötig.“
Ich blickte Qin Hui sofort mit neuem Respekt an: „Wann bist du so erleuchtet geworden?“
Qin Hui schwieg, sein Gesicht war finster.
Überrascht fragte ich: „Was ist denn genau passiert?“
Su Wu holte das ganze Geld heraus, das ich ihm gegeben hatte, blätterte die Hundert-Dollar-Scheine einzeln durch und sagte: „Er meinte, je größer der Schein, desto weniger wert sei er; nur die kleineren seien wertvoll. Er sagte, ich bräuchte Geld, da ich gerade erst angekommen sei, also solle ich alle kleineren Scheine behalten und ihm nur die größeren geben. Wie hätte ich das denn tun sollen! Also gab ich ihm alle kleineren –“
Ich hielt inne, stampfte dann mit dem Fuß auf und brach in Gelächter aus, zeigte auf Qin Hui und sagte: „Geschieht ihm recht!“
Das nennt man wohl, einen Gentleman nach den Maßstäben eines unbedeutenden Menschen zu beurteilen. Nun ist es endlich klar: Qin Hui wollte alles an sich reißen. Er nutzte Su Wus Unfähigkeit, Geldscheine zu lesen, aus und versuchte, ihn mit einem Trick um eine große Summe Geld zu bringen, doch sein Plan ging grandios nach hinten los.
Doch dann geschah etwas noch Unerwarteteres. Su Wu sagte langsam: „Obwohl ich 19 Jahre mit Schafen verbracht habe, bin ich nicht dumm.“
Lord Su war also ziemlich gerissen! Das erinnert mich an das, was Bao Longxings Vater sagte: „Um gegen verräterische Beamte zu kämpfen, muss man noch verräterischer sein als sie!“
Qin Hui war einen Moment lang wie erstarrt, sprang dann aber schließlich auf und sagte: „Ich halte es hier keinen Tag länger aus!“ Qin Hui zeigte auf Su Wus Nase und fluchte: „Ich will dir ja nicht vorwerfen, dass du die Klimaanlage nicht ausschaltest oder dich nicht richtig ernährst, aber du spülst nach dem Toilettengang nicht und hockst dich sogar auf die Toilette …“
Su Wu blickte Qin Hui ausdruckslos an und nahm alles gelassen hin.
Ich lächelte und sagte zu Qin Hui: „Ich werde dich Liu Bang irgendwann vorstellen. Du kannst ihm ein paar verleumderische Ratschläge geben, und dann hast du alles, was du brauchst.“
Su Wu verbeugte sich sofort respektvoll und fragte: „Haben Sie den Gründungskaiser unserer Han-Dynastie getroffen?“
"Bangzi? Ich sehe ihn jeden Tag. Er hat mir sogar den Titel Prinz gleichen Ranges verliehen."
"Wirklich?"
Warum sollte ich dich anlügen?
Su Wu rief aus: „Oh je!“ und sah aus, als wolle er sich vor mir verbeugen. Ich hielt ihn sofort zurück: „Nein, nein, nein, die Schafe unter deinem Befehl sind allesamt meine Vorfahren, du bist zu gütig.“
Da wir eine Verbindung hergestellt hatten, zupfte Qin Hui vorsichtig an meinem Ärmel und sagte: „Xiao Qiang, gehen wir noch?“
Ich funkelte ihn an: „Wo gehst du hin?“
„Solange ich Su, die Schäferin, in Ruhe lasse, gehe ich überall hin!“
Wärst du überhaupt bereit, in Yue Feis Armee geschickt zu werden?
Qin Huis Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig.
Wo wir gerade von Yue Feis Armee sprechen: Ich habe eine Lösung. Nur Xu Delong ist noch im 300. Regiment. Der alte Xu führt ein eintöniges Leben, pendelt zwischen seinem Schlafsaal, der Kantine und dem Spielplatz und wagt sich nie woanders hin. Die Schlafsäle auf dem neuen Campus sind kaum noch bewohnbar, daher sollte es kein Problem sein, Qin Hui dorthin zu verlegen.
Ich hatte mich entschieden und sagte zu den beiden Personen vor mir: „Lasst uns erst einmal frühstücken gehen, dann muss keiner von euch den anderen sehen.“
Ich fuhr die beiden aus dem Villenviertel hinaus in eine kleine Straße, wo wir an einem Stand frittierte Teigstangen und Sojamilch bestellten. Qin Hui hatte die letzten Tage gehungert, schnappte sich die Teigstangen und verschlang sie, wobei er immer wieder sagte: „Mmm, lecker! Wie heißt das?“
Ich sagte: „Es sind doch nur frittierte Teigstangen, wie soll man es denn sonst nennen?“
Während Qin Hui sich den Mund mit Essen vollstopfte, sagte er: „Warum habe ich das noch nie zuvor gegessen? Seit wann taucht das denn auf?“
In diesem Moment sagte ein alter Mann, der am selben Tisch wie wir frühstückte: „Diese Sache entstand erst nach der Song-Dynastie und wurde nach Qin Hui benannt.“
Qin Hui fragte überrascht: „Was hat das mit ‚Qin Hui‘ zu tun?“ Dann flüsterte er mir selbstgefällig zu: „Es scheint, als hätte mich jemand immer noch im Visier.“
Der alte Mann sagte: „Ursprünglich hießen die frittierten Teigstangen einfach nur ‚frittierte Stangen‘, was ähnlich wie ‚frittierter Qin Hui‘ klang und bedeutete, dass Qin Hui in einen Topf mit Öl geworfen und frittiert wurde.“ Dann riss er eine Teigstange in zwei Hälften, zeigte auf eine Hälfte und sagte: „Das ist Qin Hui!“ Dann zeigte er auf die andere Hälfte: „Das ist seine Frau!“
Qin Hui starrte fassungslos, hielt sich die Hälfte seines Körpers in der Hand und wusste nicht, ob er sie essen oder ausspucken sollte. Schließlich sagte er schluchzend: „Wollt ihr mich etwa umbringen? Hühnerköpfe und frittierte Teigstangen – habe ich wirklich so ein schreckliches Verbrechen begangen?“
Ich lachte leise und sagte: „Schon gut, es gab zwei Personen in der Geschichte, die noch mehr gehasst wurden als du.“
Qin Hui wurde hellhörig: „Wer ist es?“