„Es ist so …“, erzählte ich Liu Laoliu von den Ereignissen seit meiner Ankunft in Liangshan und konzentrierte mich dabei auf die Geschichte von Wu Song, dem eigensinnigen Bewohner. Nachdem er zugehört hatte, dachte Liu Laoliu einen Moment nach und sagte: „Es scheint keinen anderen Weg zu geben. Ich kann dir nur sagen, dass Fang Zhenjiang und Wu Song zwar ein und dasselbe Wesen sind, aber zwei Körper bewohnen. Theoretisch würde das, was du befürchtest, also nicht eintreten, wenn sie aufeinandertreffen – anders wäre es, wenn du Guan Yu in die Zeit der Drei Reiche zurückgeschickt hättest. Aber es bestehen dennoch Risiken. Ganz zu schweigen von den unvorhergesehenen Dingen, die passieren könnten; Fang Zhenjiang ist schließlich nur halb Wu Song.“
"...Sie meinen also, es ist in Ordnung, wenn die beiden sich treffen?"
"Äh... richtig?"
Ich sagte: „Okay, das war’s für heute. Ich lege jetzt auf, Ferngespräche sind ziemlich teuer.“
Liu Laoliu: „…“
Ich spürte, dass mir die Zeit davonlief. Der alte Scharlatan ist nicht allmächtig, besonders nicht nach Ershas und der anderen Rückkehr; er ist im Vergleich zu He Tiandou, der mir Manatränke besorgen konnte, völlig nutzlos. Da Fang Zhenjiang zurückkehren kann, bleibt mir nichts anderes übrig, als ihn nach Liangshan zurückzubringen und den Rest dem Schicksal zu überlassen. Obwohl er keine Erinnerungen an sein früheres Leben hat, ist er immer noch der Tigertöter; Wu Song soll selbst entscheiden.
Weil ich absichtlich schneller gefahren bin, dauerte die Rückfahrt über zwanzig Minuten kürzer als die Hinfahrt. Ich fand einen großen Supermarkt und kaufte alles, was meine Begleiter brauchten – Xiao Rangs Wunsch nach einer Heimkinoanlage konnte ich vorerst ignorieren!
Als ich an der Yucai-Schule ankam, erfuhr ich, dass Fang Zhenjiang gerade Feierabend hatte und eifrig sein neues Haus renovierte. Ich hatte hinter der Yucai-Schule Dutzende Maisonette-Wohnungen gebaut und ihm und Tong Yuan eine davon überlassen. Das junge Paar ist jeden Tag damit beschäftigt, und ich vermute, sie werden bald heiraten, sobald das Haus fertig ist.
Die beiden Orte lagen nicht weit voneinander entfernt, und ich fand Fang Zhenjiang bald. Der Mann trug einen Hut aus Zeitungspapier und beobachtete die Arbeiter beim Streichen der Wände. Sobald er mich sah, beschwerte er sich: „Hey, warum gebt ihr uns nicht eine schöne, komplett möblierte Unterkunft? Wir müssen die Wände selbst streichen!“
Tong Yuan trat lächelnd zur Seite und sagte: „Du bist selbst schuld, dass du die Karte benutzt hast. Du konntest nicht einmal warten, bis das Haus Ende des Jahres übergeben wurde.“
Ich kicherte und sagte: „Seht ihr? Jemand spricht die Wahrheit aus – Zhenjiang, warum habt ihr es so eilig? Wird da etwa jemand ungeduldig?“
Tong Yuan sagte schüchtern: „Wie dem auch sei, ich habe es nicht eilig.“
„Also hat Xiao Fangzhenjiang es eilig?“
Es dauerte einen Moment, bis Tong Yuan begriff, was ich meinte. Ihr Gesicht rötete sich, sie griff nach einem Ziegelstein, den die Arbeiter als Trittstein benutzten, spaltete ihn in zwei Hälften und klatschte wortlos in die Hände. Ich entschuldigte mich schnell…
Fang Zhenjiang bemerkte, dass ich ihn immer wieder finster anstarrte, zog mich daraufhin in den Flur und flüsterte: „Was ist los?“
Ich erklärte, was geschehen war, und sagte dann mühsam: „Ich muss Sie bitten, mit mir zu kommen, um Ihr früheres Ich zu sehen.“
Fang Zhenjiang nahm seinen Papierhut ab und sagte fröhlich: „Los geht’s! Ich wollte schon lange mitkommen, aber du hast es mir verboten.“ Er wandte sich an Tong Yuan und sagte: „Xiao Yuan, ich gehe kurz weg. Ich bin nicht zum Abendessen zurück.“
Da wir uns verdächtig verhielten, rief Tong Yuan: „Wollt ihr etwa wieder kämpfen?“
Während ich mit Fang Zhenjiang ging, drehte ich mich immer wieder um und rief: „Keine Sorge, es wird keinen Streit geben. Lasst uns einen von uns besuchen.“
Wir hatten gerade den Eingang des Gebäudes erreicht, als wir Hua Rong und Xiu Xiu begegneten. Xiu Xiu hakte sich freundlich bei Hua Rong ein und begrüßte uns herzlich: „Wohin geht ihr denn?“
Da keine Fremden anwesend waren, sagte Fang Zhenjiang direkt: „Wir müssen nach Liangshan zurückkehren. Hua Rong, du solltest auch mitkommen. Wenigstens kannst du dich noch an vieles aus der Vergangenheit erinnern, was überzeugender ist, als wenn ich alleine gehe.“
Mein Herz machte einen Sprung. Ja, wenn Hua Rong auch mitkäme, gäbe es noch mehr Spielraum. Hua Rong war gerade vom Trainingsplatz zurückgekommen, und in seinem Auto befanden sich Pfeil und Bogen in einer Sporttasche. Er wog die Tasche in der Hand und sagte entschlossen: „Okay, los geht’s.“
Xiuxiu packte Huarongs Hand fest und sagte: „Ich gehe auch!“
Hua Rong tätschelte sanft ihre Hand und sagte: „Wo gehst du hin? Keine Sorge, meine Brüder sind meine Familie. Es besteht keine Gefahr.“
Xiuxiu ließ immer noch nicht los und sagte: „Warum lässt du mich dann nicht los?“
Fang Zhenjiang warf einen Blick auf seine Uhr, runzelte die Stirn und sagte: „Xiuxiu, hör auf mit dem Unsinn. Wenn du dir Sorgen um Hua Rongs Sicherheit machst, kann ich dir versichern: Selbst wenn es mich mein Leben kostet, werde ich dafür sorgen, dass er in Sicherheit ist. Wenn du nach Liangshan willst, bringen wir dich beim nächsten Mal dorthin.“
Xiuxiu ließ Hua Rong daraufhin langsam los und zwang sich zu einem Lächeln, als er mich und Fang Zhenjiang ansah: „Dann passt gut auf euch auf. Ich warte auf eure Rückkehr.“
Hua Rong lächelte sie an, nahm ihre Tasche und sagte zu mir: „Los geht’s.“
Wir drei waren noch nicht weit gekommen, als Xiuxiu schließlich nicht anders konnte und laut hinter uns fragte: „Bruder, hast du... hast du noch eine andere Frau auf dem Liangshan-Berg?“
Kapitel 116 Verkauf von Tragen
Xiuxiu sprach schließlich dieses heikle Thema an. Hua Rong wirkte verlegen und stammelte lange, ohne eine klare Antwort geben zu können. Ich zog ihn schnell mit mir, drehte mich im Gehen zu Xiuxiu um und sagte: „Xiuxiu, mach dir keine Sorgen. Es stimmt, dass er eine Frau auf dem Berg hat, aber da ist auch noch Hua Rong!“
Xiuxiu stammelte: „Dann…“
Ich zerrte die beiden aus der Nachbarschaft, als ob wir weglaufen würden, und beschwerte mich bei Hua Rong: „Warum hattest du so viele Frauen?“
Hua Rong rief erstaunt aus: „Ich bin ein wahrhaft monogamer Ehemann!“
Gerade als wir ins Auto steigen wollten, kamen Fang La und Bao Jin nebeneinander herüber. Beide hatten Zimmer zugewiesen bekommen und waren, wie Xiu Xiu und die anderen, früh gekommen, um den Baufortschritt zu begutachten. Fang La lächelte, sobald er uns sah, und fragte: „Wo geht ihr drei denn hin, Brüder?“
Fang Zhenjiang und er waren enge Freunde, und als ich gerade die Wahrheit sagen wollte, zupfte ich heftig an seinem Ärmel. Hua Rong reagierte blitzschnell und lachte: „Lass uns einfach ein bisschen bummeln, wir können ja mal zusammen etwas trinken gehen.“
Nachdem Fang La gegangen war, fragte mich Fang Zhenjiang: „Warum hast du Lao Wang nicht die Wahrheit gesagt?“
Mit langem Gesicht sagte ich: „Was willst du denn sagen? Behaupten, wir würden jetzt sofort nach Liangshan aufbrechen und sie erobern?“
Fang Zhenjiang stieg ins Auto und seufzte: „Diese Angelegenheit ist wirklich ziemlich kompliziert. Übrigens, Xiaoqiang, ich muss etwas mit dir besprechen.“
"Kein Geld für die Hausrenovierung? Wie viel kann ich mir leihen?"
„Nein. Xiaoyuan und ich heiraten bald, und ich möchte ihr in unserer Hochzeitsnacht meine wahre Identität offenbaren. Wir werden unser Leben miteinander verbringen, und ich kann mich nicht ewig so verstecken. Ehrlich gesagt beneide ich Xiuxiu und Huarong dafür, dass sie so offen miteinander umgehen.“
Ich habe darüber nachgedacht und es klang einleuchtend. Ich sagte: „Du kannst die Vor- und Nachteile selbst abwägen. Wenn Tong Yuan Umweltschützer ist, dann wird deine Vergangenheit, in der du Wildtiere geschädigt hast, eurer Beziehung als Paar schaden.“
Fang Zhenjiang nahm eine Zigarette und steckte sie sich in den Mund. Ich sagte: „Rauch nicht. Wir fahren gleich los. Mach die Fenster nicht auf, sonst brauche ich ein Mikroskop, um dich zu finden. Außerdem fahre ich zum ersten Mal mit diesem Auto und Fahrgästen. Wenn du dich unwohl fühlst, sag mir sofort Bescheid. Wir fahren lieber gar nicht, als einen Unfall zu bauen, vor allem, weil ihr beide Familien dabei habt.“
Als Hua Rong das hörte, überprüfte sie schnell noch einmal die Fenster. Ich sah mich um, um sicherzugehen, dass niemand da war, legte den höchsten Gang ein, gab Gas, und der Wagen raste in die Zeitlinie. Fang Zhenjiang sah eine Weile zu und sagte: „So schwer ist das doch gar nicht, oder? Ich könnte das auch, wenn ich das Gaspedal durchdrücke.“
Ich sagte: „Dann fährst du auf dem Rückweg. Meine Füße sind ganz taub vom vielen Fahren auf der Qin-Dynastie-Route in den letzten Tagen.“
Hua Rong sagte: „Ihr Auto ist ohnehin so robust, dass Sie keine Angst vor einer Explosion haben müssen. Die Straße ist kurvenlos. Füllen Sie einfach mehr Stickstoff ein. Sie können zweimal sprühen und in einer halben Stunde ans Ziel kommen.“
Fang Zhenjiang sagte: „Spielst du auch Need for Speed?“
...
Mit den beiden Begleitern unterhielten wir uns angeregt und lachten die ganze Fahrt über, und ehe wir uns versahen, waren wir bei Zhu Guis Laden von letztem Mal. Der Mann, der mir beim Einparken geholfen hatte, hatte wohl schon auf mich gewartet. Als er mich sah, stand er mit geübter Lässigkeit am Eingang. Fast instinktiv warf ich ihm meine Autoschlüssel zu und bat ihn, für mich zu parken.