Mehrere Schülerinnen, die Tong Yuan Fragen gestellt hatten, kicherten und rannten weg, als ich sie rief. Tong Yuan sah missmutig aus und kniff die Augen zusammen, als sie herüberkam. Wie immer nahm sie erst ein paar Bissen von dem Essen meines Sohnes und schimpfte dann mit mir: „Könntest du nicht ein bisschen mehr auf dein Image achten?“
Ich sagte gelassen: „Ich bin ein Bandit aus Liangshan, was geht mich das an?“
Tong Yuan: „…“
Ich lachte und sagte: „Im Ernst, darf ich Ihnen zwei angesehene Gäste vorstellen?“ Es gab keinen Grund, Tong Yuan etwas zu verheimlichen, also nannte ich ihr die Namen der beiden wohlhabenden und kultivierten Damen. Tong Yuan zog mich beiseite und rief überrascht aus: „Und Wu Zetian auch?“
„Egal, wer sie sind, die Familien von Liangshan sollten gleich behandelt werden und sogar den Mut haben, den Kaiser herauszufordern – nun gebe ich euch eine Aufgabe: Führt sie durch die Schule. Denkt daran, geht nicht zu Gebäude 3, dort hängt eine Schriftrolle von Wu Zetian …“
Wie dem auch sei, Tong Yuan war letztendlich eine moderne Person. Nachdem sie meine Vorstellung gehört hatte, lächelte sie Kaiserin Lü und Kaiserin Wu Zetian verlegen an und sagte: „Ihr zwei, unsere Etikette ist hier anders. Bitte verzeiht mir, dass ich nicht vor euch niederknien und mich verbeugen kann.“
Kaiserin Lü kümmerte das überhaupt nicht, sondern sie starrte Tong Yuan ins Gesicht und sagte: „Oh, dieses Mädchen hat eine so schöne Haut.“
Wu Zetian sagte: „Du riechst immer noch sehr gut.“
Tong Yuan sagte schüchtern: „Wirklich? Das ist alles der Kosmetik zu verdanken.“
Die Augen der beiden Frauen leuchteten sofort auf, und sie sagten: „Oh, dann müssen Sie uns unbedingt etwas über dieses Kosmetikprodukt erzählen.“
Tong Yuan holte verschiedene Flaschen und Tiegel aus ihrer Tasche und führte die beiden weg, wobei sie sagte: „Das ist Gesichtsreinigungsmittel, das ist Parfüm…“
Kaiserin Wu Zetian griff sich ans Herz und rief aus: „Schwester, deine Tasche ist so schön!“
Tong Yuan: "Wenn es dir gefällt, gebe ich es dir."
Wu Zetian: „Wie kann ich Ihre Sachen kostenlos haben? Ich bezahle sie. Was kostet diese Tasche, Schwester?“
„Es ist nicht teuer, etwas über dreihundert Yuan.“
„Wie viele Yucai-Münzen sind dreihundert Yuan? Unsere lokale Währung aus der Tang-Dynastie ist ein bis sechs Yucai-Münzen wert.“
"Unsere Han-Dynastie war ein- bis dreieinhalbmal so lang."
...Die drei gingen schließlich weg.
Kapitel 213 Vollmondfeier (Teil 2)
Als es Mittag wurde, sagte Baozi besorgt: „Wer kocht denn heute? Die Gäste sind alle erfahrene Esser; wir wollen nicht, dass sie es vermasseln und sich lächerlich machen.“
Ich sagte: „Lass uns mal in der Cafeteria vorbeischauen.“
Baozi und ich kamen am Eingang der Cafeteria an, wo wir Xiao Liuzi und seine Bande von Rowdys beim Schälen von Frühlingszwiebeln und Knoblauch sahen. Ich fragte sie: „Wer ist fürs Kochen zuständig?“
Die Gruppe sagte mit verbitterten Gesichtern: „Erwähnt es bloß nicht. Wir wissen nicht, woher dieser Dicke kommt. Er kann nicht mal einen elektrischen Wok bedienen. Er hat uns alle rausgeschmissen. Außerdem hat er ein furchtbares Temperament. Er hat behauptet, er sei so eine Art Koch des Kaisers.“
Ich warf einen Blick auf die gedämpften Brötchen und flüsterte: „Welcher Kaiser hat den Koch mitgebracht?“
Baozi, die befürchtete, die Dämpfe könnten ihren Sohn ersticken, drehte sich um und sagte: „Warum gehst du nicht hinein und siehst selbst nach?“
Als ich hineinging, sah ich einen korpulenten Mann in Kochuniform und weißer Kochmütze hinter der Theke. Er schüttete Essen aus dem Topf an die Decke, wie man es aus dem Fernsehen kennt, aber er machte es perfekt, ohne einen Tropfen zu verschütten. Er war wirklich geschickt. Ich erkannte ihn, konnte mich aber nicht erinnern, wo ich ihn schon einmal gesehen hatte, vor allem heute, wo so viele Leute da waren.
Bevor ich mich überhaupt an seinen Namen erinnern konnte, kniete der dicke Koch beim Anblick von mir sofort nieder und rief laut: „Seid gegrüßt, König Qi!“
Ich erinnerte mich an der Art, wie er angesprochen wurde; dieser Mann war niemand anderes als der kaiserliche Koch unter Qin Shi Huang. Von all diesen Kaisern aß nur der dicke Qin Shi Huang so gern, und ich hätte nie erwartet, dass er seinen Koch mitbringen würde.
Ich lachte und sagte: „Steh schnell auf, das Essen ist ganz verbrannt. Sei nächstes Mal nicht so höflich.“
Der kaiserliche Koch stand auf, blickte zur Tür und sagte: „Ist das nicht die Großmarschallin? Ich werde mich gleich vor ihr verbeugen.“ Der dicke Mann hatte ein gutes Gedächtnis für Freundlichkeit; er hatte nie vergessen, wie freundlich Baozi ihm beigebracht hatte, wie man Tomaten-Eiernudeln zubereitet.
Ich lachte leise und sagte: „Nicht nötig. Konzentrieren Sie sich einfach auf die Zubereitung des Essens. Das sind heute alles hochrangige Gäste. Bringen Sie Seine Majestät nicht in Verlegenheit.“
Der königliche Koch sagte selbstsicher: „Eure Hoheit, seien Sie unbesorgt, ich bin zuversichtlich, dass ich ein einfaches Gericht zubereiten kann.“
Ich schaltete die Dunstabzugshaube für ihn ein und fragte: „Wer ist denn noch mitgekommen?“
Yu Chu sagte: „Meng Yi und General Wang Ben sind beide angekommen und warten auf dem alten Campus, um Prinz Qi zu treffen.“
Ich trug gedämpfte Brötchen in der Hand, als ich auf den alten Campus zuging. Gerade als ich die Mauer der Yucai-Schule erreichte, rief plötzlich ein Kind auf der Mauer: „Oh nein! Der Direktor kommt! Alle rennen!“
Mit einem lauten Krachen sprangen unzählige Kinder über die Mauer und verschwanden im Nu. Ich sagte niedergeschlagen: „Diese kleinen Racker halten fest zusammen; sie denken nie daran, alleine wegzulaufen.“
Nachdem sich die Kinderschar zerstreut hatte, blieb nur noch ein Junge von etwa dreizehn oder vierzehn Jahren zurück, der ausdruckslos die Wand anstarrte. Ich freute mich riesig, ging hin, packte ihn und fragte streng: „Wessen Schüler bist du?“ Ehrlich gesagt, gelingt es mir nicht besonders gut, diese kleinen Bengel zu fangen. Endlich hatte ich einen erwischt, und wie Baozi sagen würde: Ich sollte diese Gelegenheit nutzen, meine Macht zu missbrauchen.
Zu meiner Überraschung hatte der große Junge überhaupt keine Angst. Er zog sanft seine Hand von meiner weg und sagte: „Bist du der Prinz Qi, von dem Vater Kaiser gesprochen hat? Neffe grüßt Onkel Xiaoqiang.“
Ich fragte überrascht: „Oh, Sie sind also Ying Ges Kind? Ich habe Sie noch nie zuvor gesehen.“
Baozi sagte: „Hat Fatty nicht zwei Söhne? Wie heißt der Ältere noch mal?“
Das ältere Kind verbeugte sich erneut: „Tante Baozi hat Recht. Mein Name ist Fusu, und Huhai ist mein jüngerer Bruder.“
Baozi flüsterte mir zu: „Sieh dir dieses Kind an, so sauber und höflich. Wird Fatty voreingenommen sein und ihm das ganze Familiengeschäft geben?“
Ich sagte abweisend: „Es wäre voreingenommen vom dicken Mann, das Familienunternehmen Hu Hai zu überlassen.“
Fusu starrte verständnislos auf ein Gemälde an der Wand und fragte: „Onkel Xiaoqiang, wissen Sie, wer das gemalt hat?“
Ich betrachtete es und sah ein Pferd im vollen Galopp, dessen Mähne prächtig und kraftvoll gezeichnet war und das Können des Künstlers deutlich unter Beweis stellte. Aus Gewohnheit hob ich ein Stück Kreide vom Boden auf und fügte zwei surrealistische Winde hinter dem Pferd hinzu…
Einer von ihnen drehte sich langsam um und sagte: „Ich habe es gezeichnet.“
Ich drehte mich um und musste kichern: „Du bist auch hier?“
Dieser Mann war niemand Geringeres als Kaiser Huizong der Song-Dynastie, Zhao Ji. Ich hatte ihn seit unserer Trennung in Taiyuan nicht mehr gesehen, aber gelegentlich hörte ich Klienten aus anderen Dynastien über ihn sprechen. Dieser Mann reiste wahrlich mit nichts als seinem Pinsel zwischen den Dynastien umher. Wissen Sie, er war nicht zum Kaiser geboren, aber er war unbestreitbar ein Meister der Kunst. Sein Nomadenleben gab ihm wohl viel Inspiration, und er schaffte es tatsächlich, sich in der Kunstwelt einen Namen zu machen. Sogar Li Shimin (Kaiser Taizong der Song-Dynastie) suchte oft seinen Rat bei der Echtheitsprüfung von Gemälden…
Fusu blickte Kaiser Huizong mit grenzenloser Bewunderung an und fragte: „Darf ich von Ihnen lernen, Pferde zu malen?“
Ich zupfte leise an Fusu und sagte: „Wenn du malen lernen willst, wird Onkel dir einen guten Lehrer suchen. Dieser Kerl ist unzuverlässig; von ihm lernen wir nichts.“ Man kann Ärger nicht immer vermeiden. Fusu könnte der zukünftige Kronprinz sein; ob er in der Kunst Erfolg haben wird, ist ungewiss, aber ich fürchte, er wird mein Talent erben und damit den Thron verlieren. Jemand wie Kaiser Huizong bringt der Königsfamilie weit mehr Unglück als Xianglins Frau im Hause von Meister Lu.