Da ich so sprach, als wäre es die Wahrheit, sagte er verlegen: „Hehe, es wäre wirklich schade, wenn etwas so Wertvolles kaputt ginge. Früher hätten wir einen geschickten Handwerker gefunden, der es reparieren konnte, aber jetzt ist es schwer, Leute mit solchen Fähigkeiten zu finden.“
Nachdem ich ihn verabschiedet hatte, fand ich die Sache ziemlich amüsant. Sie konnten mit einer simplen „Hörflasche“, die sie an jeden in der Branche verkauften, locker zwei Millionen verdienen; und jetzt, in dieser ungewöhnlichen Zeit, verpfändeten sie mir eine gut geführte Bar für insgesamt 2,4 Millionen und machten sich damit sogar den Ruf eines kleinen Gauners. Was trieb die Familie Chen nur? Und ich wurde neugierig auf diese beiden Chen-Männer, mit denen ich zu tun hatte. Sie waren gerissen, aber nicht hinterhältig; sie konnten die Vor- und Nachteile offen diskutieren. Es war schwer zu sagen, ob sie Gentlemen oder Schurken waren. Ihren Ausgaben nach zu urteilen, waren sie extrem wohlhabend, aber warum sie immer wieder mit einem kleinen Pfandleiher wie mir Geschäfte machten, war mir ein Rätsel.
Auch die letzten Worte von Assistent Chen erinnerten mich daran: „Jin Dajian, der Jade-Handwerker mit den Armen, könnte vielleicht diese Flaschenform des lauschenden Windes wiederherstellen?“
Ich rannte wütend die Treppe hinauf und fragte Li Shishi, die gerade ein Buch las: „Wo sind die Bruchstücke der Windlauschflasche vom letzten Mal?“
Li Shishi deutete auf die wertvolle Schachtel in der Ecke des Wohnzimmersofas: „Die habe ich da hingestellt.“ Gott sei Dank! Gerade als ich gehen wollte, drückte mir Li Shishi ein paar Bündel Schmierpapier in die Hand. Ich verstand nicht, was sie meinte, und Li Shishi fragte neugierig: „Willst du den Müll nicht rausbringen? Nimm das mit …“
„Müll? Hast du jemals Müll im Wert von zwei Millionen gesehen? Sieh zu, wie dein Cousin daraus etwas Nützliches macht und damit Geld verdient, um dir Blumen zu kaufen …“ Ich rannte hin, hob den Karton auf, öffnete ihn, und mein Herz sank noch tiefer. Es gibt da diese alte Geschichte von einem zerbrochenen Spiegel, der repariert wurde, wobei ein Paar jeweils eine Hälfte bekam. Und sieh dir meine Flasche an – sie ist so kaputt, dass sie praktisch auf einer Massenhochzeit verteilt wurde, sogar die Familien des Brautpaares bekamen etwas ab. Wenn ich diese Flasche schon reparieren muss, kann ich sie genauso gut komplett zerkleinern und daraus eine neue formen.
Ich hatte gerade überlegt, mir Zeit für einen Besuch bei Gruppe 300 und den anderen zu nehmen, als Lai Zi anrief. Er sagte: „Bruder Qiang, deine Schüler vermissen dich. Ich lasse Teamleiter Xu mit dir sprechen.“ Dann herrschte lange Stille. Ich hörte Lai Zi noch am anderen Ende der Leitung: „Sprich lauter, Bruder Qiang hört zu –“ Nach einer weiteren langen Weile hörte ich Xu Delong endlich schüchtern sagen: „Hallo?“
Ich sagte: „Ist da Teamleiter Xu? Hier ist Qiangzi. Was gibt’s?“ Er schwieg eine Weile. Wenn ich mich nicht irrte, blickte Xu Delong mit dem Telefon in der Hand nervös umher. Er war es wohl nicht gewohnt, eine so ruhige Stimme zu hören und niemanden zu sehen.
"...Sir Xiao?"
"Ja, ich bin's. Brauchen Sie etwas?"
"..."
Sie suchen mich wieder.
Am Ende konnte ich nur noch sagen: „Teamleiter Xu, ich komme gleich vorbei. Dann können wir darüber reden, okay?“
Nachdem er das Telefon genommen hatte, lächelte Lai Zi spöttisch und sagte zu mir: „Bruder Qiang, ist dein Teamleiter ein Handlanger der Mobilfunkfirma? Oder habt ihr zwei eine Affäre und wollt nur den Atem des anderen hören…“
Nachdem ich aufgelegt hatte, versammelte ich schnell die Fünfergruppe. Ich wusste, Xu Delong musste mich angerufen haben, weil etwas passiert war, und ich musste mich zuerst um sie kümmern. Wie sich herausstellte, war Liu Bang bereits zum Kartenspielen gegangen. Ich zog einen Geldbündel hervor und verteilte an jeden zehn Scheine mit den Worten: „1000 Yuan pro Person. Ihr seid ja schon eine Weile hier und wisst, wie man mit solchen Situationen umgeht. Das Mittagessen geht auf eure Kosten – Bruder Ying, gib das Geld nicht einfach so aus; frag vorher nach dem Wechselgeld.“ Seit Qin Shihuang ein paar Mal mit Jin Shaoyan gespielt hatte, hatte er sich eine schlechte Angewohnheit angewöhnt: Er kaufte einen Lutscher, gab einen 100-Yuan-Schein und ging.
Qin Shi Huang kicherte und sagte: „Ich bin so hungrig und faul.“
"Okay, dann gebe ich Kezi das ganze Geld. Ihr zwei seid ja sowieso die meiste Zeit zusammen, also kannst du ihn bitten, dir zu essen zu kaufen, was immer du möchtest."
Ist das in Ordnung?
Es ist erstaunlich, dass es tatsächlich Menschen gibt, die kein Geld wollen. Vielleicht war Qin Shi Huang es gewohnt, über anderen zu stehen; Kaiser wie Kangxi und Qianlong, die oft inkognito reisten, wussten, dass sie es besser in der Tasche behielten.
Nachdem ich das Geld verteilt hatte, betrachtete ich es und überlegte, was ich sonst noch zur Begleichung meiner Rechnungen benötigte. Da fiel es mir plötzlich ein: „Ach ja, erzähl Baozi nichts davon. Und sag Liu Bang auch nicht, woher das Geld kommt, es sei denn, er fragt dich danach.“
Dann traten die Unterschiede zwischen ihnen sofort zutage. Li Shishi rief ruhig an: „Hallo, ist da die Pizzeria? Können Sie eine Pizza liefern nach …?“
Xiang Yu wollte Li Shishi nacheifern, wusste aber nicht, an wen er sich wenden sollte. Schließlich wählte er die cleverste Methode: Er sagte zu Li Shishi: „Bestellen Sie mir eine gebratene Lammkeule …“
Jing Ke und Qin Shi Huang amüsierten sich köstlich. Wann immer Qin Shi Huang ausging, kaufte er alles, was ihm vor die Augen kam. Jing Ke hingegen war gerissen. Er steckte Qin Shi Huangs Geld in eine andere Tasche und sagte zu ihm: „Das ist dein Geld. Sobald du es ausgegeben hast, ist mir alles egal.“ Wer sagte denn, er sei dumm?
Allerdings ist er in meinen Augen tatsächlich ein bisschen... Wenn ich er wäre, würde ich mir ein paar von Fatty Yings Geld einstecken.
Nachdem ich alles verstaut hatte, lud ich die Kiste mit der Windmessflasche auf mein Motorrad mit Beiwagen von 1955. Wohin damit? Ich überlegte mir, wohin damit; in den Armen konnte ich nicht fahren, und sie einfach auf die Ladefläche zu werfen, wäre zu holprig gewesen. Dann dachte ich: Na ja, holprig ist schon okay, sie ist ja sowieso kaputt, da macht es keinen Unterschied, ob man 200 oder 300 Yuan bezahlt.
Die Fahrt war ein ziemliches Abenteuer. Zwar waren Motorräder mit Beiwagen nicht ausdrücklich verboten, aber das Problem war, dass ich ohne Kennzeichen unterwegs war. Mehrmals, kurz vor roten Ampeln, sah ich, wie mich die Verkehrspolizei aus dem Augenwinkel bemerkte, also versteckte ich mich hinter einem Bus. So konnten mich die Polizisten nicht sehen, und ich konnte sogar auf der Busspur fahren, was die Autofahrer hinter mir, die zwar murrten, sich aber nicht trauten zu hupen, zur Weißglut brachte. Einmal, als ich an einer roten Ampel wartete, kurbelte ein Typ in der Nachbarspur in seinem Alto das Fenster runter und sagte: „Hey, das ist ja cool! Wollen wir tauschen?“
Ich sagte: „Warten wir, bis du erwachsen bist und einen BMW fährst, bevor wir darüber reden.“
Kapitel 54: Aufklärung
Als wir ankamen, sprang ich lässig vom Motorrad, in der Hoffnung, bei den patrouillierenden Soldaten einen guten Eindruck zu machen. Dabei stolperte ich jedoch über einen kleinen Kieselstein und verstauchte mir den Knöchel. Der jüngere Junge kicherte, während der ältere ihm zur Strafe eine kräftige Ohrfeige verpasste, sich dann abwandte und heftig mit den Schultern zuckte.
Ich humpelte beschämt und niedergeschlagen hinüber, und zwei Leute eilten herbei, um mir zu helfen. Ich deutete hinter mich und sagte: „Nehmt die Kiste.“ Der junge Soldat hob die Kiste auf, schüttelte sie ein paar Mal kräftig, und es klapperte darin. Er war wie ein Kind, und dann benutzte er sie als Sandkasten und schüttelte sie kräftig.
Nachdem sie die Zeltansammlung passiert hatten, setzten sich alle 300 Mitglieder von Yue Feis Armee auf den Boden. Yan Jingsheng sammelte einen großen Haufen Ziegelsteine zusammen und baute daraus eine kleine Plattform, auf die er seine selbstgebaute Tafel stellte – sie sah aus wie ein Grabstein. Auf der Tafel stand: „Jim und Lilei sind Freunde.“
Xu Delong saß seitlich des Podiums und fungierte sowohl als Klassensprecher als auch als Mitglied des Disziplinarausschusses. Yan Jingsheng ließ Wei Tiezhu und Li Jingshui Konversation üben. Li Jingshui sah Wei Tiezhu direkt an und fragte: „Wie heißt du?“ Wei Tiezhu kratzte sich am Kopf und blickte flehend umher. Geduldig fragte Yan Jingsheng: „Ich heiße …“ – „Wei Tiezhu?“, fragte Wei Tiezhu unsicher.
Yan Jingsheng kicherte und sagte: „Sehr gut, das heißt, ihr versteht es jetzt, aber unser Ziel ist –“ Diesmal sprach er alle 300 Leute an, und ich hatte wirklich Angst, „keine Karies“ zu hören.
300 antwortete energisch in dem für Militärs typischen, hastigen, vagen und schnell aufeinanderfolgenden Sprechstil: „Sie können nicht nur zuhören, sondern auch sprechen!“ Ich nutzte die Gelegenheit und gab Xu Delong ein Zeichen, der sofort die Hand hob und sagte: „Melde mich …“
Yan Jingsheng ermahnte ihn sofort und freundlich: „Solltest du das nicht im Englischunterricht sagen?“
Mehrere „Klassenkameraden“ gaben Xu Delong heimlich Hinweise. Nachdem er sie eine Weile beobachtet hatte, nahm Xu Delong all seinen Mut zusammen und sagte: „Wie bitte?“ Yan Jingsheng sagte zufrieden: „Okay, wir machen eine zehnminütige Pause. Die nächste Stunde ist Ideologie und Politische Bildung.“
Mir fiel auf, dass Yan Jingsheng eine neue Brille hatte. Ich ging zu ihm hinüber und begann ein Gespräch: „Lehrer Yan, ich denke, wir sollten den Kindern zunächst mehr Grundlagenwissen und traditionelle Kultur vermitteln. Fremdsprachen werden sie später wahrscheinlich nicht brauchen. Als ich sie hierherbrachte, stellte ich fest, dass ihre Kenntnisse sehr schwach waren. Viele von ihnen konnten nicht einmal Männer und Frauen unterscheiden, wenn sie auf die Toilette gingen. Zum Glück war es mitten in der Nacht, sonst hätte ich wirklich gedacht, dass diese Schüler ein Charakterproblem haben …“
„Es hat sich alles geklärt – ich habe die von Ihnen erwähnte Situation auch bemerkt, aber ich habe auch festgestellt, dass diese Schüler alle sehr begabt sind. Die meisten von ihnen haben aufgrund ihrer ärmlichen Verhältnisse nie eine Schulbildung erhalten. Sie beherrschen bereits Pinyin, und in wenigen Tagen plane ich, weitere Kurse anzubieten, darunter Algebra, Geometrie und Analysis. Das größte Problem ist derzeit der Mangel an Lehrbüchern. Ein ehemaliger Studienkollege von mir arbeitet im Bildungsministerium und ist anscheinend speziell für das Hope Project zuständig. Ich werde versuchen, ihn zu kontaktieren, um zu sehen, ob er uns bei der Lösung des Lehrbuchproblems helfen kann.“
Ich sagte schnell: „Blamieren Sie mich nicht. Machen Sie einfach eine Liste mit dem, was Sie brauchen. Dies ist die Yucai-Kampfkunstschule, nicht die Hope-Grundschule.“
Lehrerin Yan lächelte breit, ergriff meine Hand und sagte: „Direktor Xiao, was für ein netter Mensch!“
Ich sagte verbittert: „Egal wie arm wir sind, wir dürfen nicht an der Bildung sparen; egal wie hart das Leben ist, wir dürfen unsere Kinder nicht leiden lassen.“ Ich dachte bei mir, diese 300 Schüler haben wirklich Pech, dass sie nur ein Jahr lang pauken müssen. Was wäre, wenn Yan Jingsheng eine verrückte Idee hätte und sie die Hochschulaufnahmeprüfung ablegen ließe? Das wäre noch viel lächerlicher. Es ist jetzt Juli, und die Hochschulaufnahmeprüfung wird jedes Jahr in den Juni verschoben, sodass sie sie gerade noch rechtzeitig schaffen können.
Dies trägt auch wesentlich dazu bei, den Hass auf die 300 zu besänftigen. Ich habe bereits erlebt, wie einige Soldaten nach dem Unterricht durch Yan Jingsheng zu den beschränkten Schülern von heute wurden. Yan Jingsheng ist weitaus fähiger als ein Mönch, der Sutras rezitieren kann.
Ich ließ Yan Jingsheng zurück und zog Xu Delong beiseite, um ihn zu fragen, was geschehen war. Xu Delong folgte mir in eine abgelegene Ecke und flüsterte: „Jemand hat letzte Nacht das Lager ausgekundschaftet!“
„Das Lager untersuchen? Was meinen Sie damit?“
„Er schien böse Absichten zu haben“, sagte Xu Delong und deutete nach Osten. „Er ist geflohen, nachdem wir ihn entdeckt hatten. Er war sehr schnell und reiste gewöhnlich nachts, also muss er ein sehr professioneller Spion sein.“
Ich nahm es nicht ernst, da ich Xu Delong für übertrieben paranoid hielt. Ich fragte ihn: „Glaubst du, es sind dieselben Anwerber, die schon früher Konflikte mit uns hatten?“
Xu Delong schüttelte entschlossen den Kopf und sagte: „Diese Person ist definitiv professionell ausgebildet und erfahren.“
Ich lachte und sagte: „Du hast keine Ahnung, wozu diese Ganoven fähig sind. Wenn sie verzweifelt sind, können sie schneller rennen als Hasen.“
Xu Delong war jedoch nicht in Scherzlaune. Er schüttelte leicht den Kopf und sinnierte: „Meiner Meinung nach ähnelt die Verschleierungs- und Verstecksucht dieser Person eher der von Menschen aus unserer Zeit.“