Wu Daozi deutete beiläufig – nicht weit von uns, am Fuße des Yucai-Denkmals, lehnte ein alter Trunkenbold mit einer Bierflasche in der Hand an den Stufen. Ich fand das sofort amüsant und zog Baozi an der Hand, um hinüberzugehen. Plötzlich spürte ich, wie Baozi erstarrte, sein Gesichtsausdruck ausdruckslos wurde und er murmelte: „Lehrer Zhang?“
Neben Li Bai stand ein weiterer alter Mann mit weißem Haar und Bart, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, und blickte zur Statue unseres ersten Rektors, des alten Zhang, auf, als spräche er zu Li Bai oder zu sich selbst: „Bruder Taibai, diese Steinstatue sieht mir zu sieben Teilen ähnlich – ‚Selbst im Tod bleibt der ritterliche Geist bestehen, würdig, ein Held in dieser Welt zu sein.‘ Ist das nicht eine Zeile aus deinem Gedicht ‚Ode an den fahrenden Ritter‘?“
Der alte Mann kam mir von hinten sehr bekannt vor. Als ich Schritte hinter mir hörte und mich umdrehte, war ich ebenfalls schockiert: Es war niemand anderes als der verstorbene Direktor Zhang!
Instinktiv wich ich einen Schritt zurück und stammelte: „Zhang...wer bist du?“
Baozi jedoch ignorierte alles, legte mir das Kind in die Arme, packte den alten Mann mit zwei schnellen Schritten an den Schultern und schüttelte ihn heftig. Ihre Stimme zitterte, als sie fragte: „Lehrer Zhang, sind Sie es?“
Der alte Mann fragte verdutzt: „Lehrer? Habe ich jemals Schülerinnen unterrichtet?“
Li Bai kniff die Augen zusammen und sagte gemächlich: „Zimei, das sind Xiaoqiang und seine Frau, von denen ich dir erzählt habe.“ Dann wandte er sich an mich und sagte: „Xiaoqiang, erinnerst du dich, wem ich gesagt habe, dass dein Direktor Zhang ähnelt? Ich habe ihn auch mitgebracht.“
Ich rief überrascht aus: "Du Fu?"
Du Fu nahm freundlich meine und Baozis Hände, je eine an jeder Seite, und nickte langsam zufrieden. „Gut! Mein Dilemma, wie ich tausende Villen besitzen kann, ist dank euch endlich gelöst. Wenn Bruder Zhang wüsste, dass er euch beide als seine Schüler angenommen hat, würde er sich im Grabe umdrehen.“
Baozi rief aufgeregt aus: „Lehrer Zhang... oh nein, Lehrer Du, ich bin Ihr Schüler!“
Du Fu lächelte und nickte, packte dann plötzlich meine Hand und sagte: „Selbst wenn ich in meinem nächsten Leben das Glück hätte, eine Schülerin wie Baozi zu haben, bin ich immer noch ihr Älterer. Du musst sie gut behandeln, sonst …“ In diesem Moment veränderte sich der Gesichtsausdruck des sanftmütigen alten Mannes schlagartig, und er kniff mir so fest in die Hand, dass ich vor Schmerz aufschrie. Das bestärkte mich nur noch mehr in meiner Überzeugung, dass Dichter früher wohl ziemliche Raufbolde gewesen sein mussten …
Nach einem arbeitsreichen Vormittag bei hochstehender Sonne gelang es uns endlich, die meisten Gäste zu bedienen. Baozi warf einen Blick auf seine Uhr und sagte: „Oh je, es wird spät. Was ist mit deinem und meinem Vater? Bald ist es Zeit fürs Mittagessen.“
Da so viele Leute da waren, wusste ich, dass ich nicht so schnell wegkommen würde, und ich wurde langsam unruhig, als ein Mann direkt an mir vorbeiging. Ich packte ihn und rief: „Wang Yin!“
Dieser Mann war niemand anderes als Wang Yin, der Teamleiter unserer Yucai-Fahrzeugbesatzung. Wang Yin fragte überrascht: „Xiao Qiang? Was machst du da?“
Ich sagte: „Du hast dir die Mühe gemacht, zu dem Ort zu fahren, an dem ich letztes Mal geheiratet habe, und meine und Baozis Eltern hierher nach Yucai zu bringen.“
Wang Yin sagte bestürzt: „Ich wage es nicht zu sagen, dass es harte Arbeit ist, aber ich kann nicht Auto fahren.“
Ich sprang auf und ab und rief: „Verdammt noch mal, wenn du nicht mitkommen willst, sag es doch einfach! Fällt dir keine bessere Ausrede ein? Du kannst doch gar nicht Auto fahren – wie hast du es bloß all die Jahre geschafft, dieses Transportunternehmen zu führen?“
Wang Yin rief ängstlich aus: „Wer ist das? Das ist doch nur ein Idiot, der ein Transportunternehmen betreibt!“
Ein Bus hielt neben uns, und ein Mann lehnte sich aus dem Fenster und rief wütend: „Wer beleidigt mich?“
Ich war fassungslos, als ich es sah – noch eine Wang Yin!
Als Wang Yin ihn erkannte, verwandelte sich sein Ärger in Gelächter, und er sagte: „Bruder, bist du es?“
Wang Yin Nr. 1 zuckte mit den Achseln und sagte zu mir: „Verstehst du es jetzt?“
Ich kratzte mich am Kopf und sagte: „Hehe, Entschuldigung, Bruder Wang, ich dachte, du wärst er.“
Wang Yin Nr. 2 fragte: „Xiao Qiang, brauchst du etwas von mir?“
Ich erklärte den Ältesten der beiden Familien die Situation, und Wang Yin stimmte sofort zu: „In Ordnung, überlass es mir.“ Er schaltete umgehend in den zweiten Gang, gab Gas und raste davon, während Wang Yin Nr. 1 ihm sehnsüchtig nachsah: „Dieses Ding zu fahren ist schwieriger als Reiten, nicht wahr?“
Ich lachte und sagte: „Das müsstest du Xiang Yu fragen; der weiß es am besten.“ Außerdem brauchte selbst ein großer Kerl wie Xiang Yu, der nicht gerade für seine Intelligenz berühmt wurde, zwei oder drei Tage, um Autofahren zu lernen, während ich immer noch nicht besonders gut reiten kann.
Ich fragte: „Wo sind eigentlich Bruder Yu und die anderen?“
Wu Sangui, der uns schweigend gefolgt war, sagte: „Ich habe gerade jemanden sagen hören, dass sie angekommen sind.“
Baozi sagte zu mir: „Wenn die Ältesten eintreffen, lasst uns dafür sorgen, dass sie in den Privaträumen Platz nehmen –“, sagte Baozi mit leiser Stimme, „So wird mich niemand fragen, ob ich Milch habe oder nicht.“
Liu Bang war spurlos verschwunden, und Wu Sangui hatte sich seit seinem Betreten der Schule ununterbrochen umgesehen. Ich sagte: „Dritter Bruder, wonach suchst du? Gibt es hier ein hübsches Mädchen?“
Bevor ich meinen Satz beenden konnte, standen drei atemberaubend schöne Frauen direkt vor mir, genau auf der 12-Uhr-Position. Zwei von ihnen erkannte ich: Kaiserin Lü, Liu Bangs erste Gemahlin, und Kaiserin Wu Zetian. Beide strahlten Eleganz aus, und ihre luxuriösen Pelzmäntel waren entweder neu oder bereits getragen. Die dritte erkannte ich nicht; sie schien um die vierzig zu sein, mit heller Haut, langem, wallendem Haar und einer Mischung aus betörendem Charme und unschuldiger Schönheit. Obwohl sie nicht mehr jung war, hatte sie nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Die drei Frauen, alle in wallenden Kleidern, schlenderten mit neugierigen Blicken über den Campus und zogen bewundernde Blicke auf sich. Ich rief aus: „Wow, hier sind wirklich Schönheiten! Wer ist denn die mit den langen Haaren?“
Wortlos trat Wu Sangui vor und ergriff die Hand der langhaarigen Schönheit. Ich rief: „Bruder San, halt! Du kannst doch nicht einfach so eine Frau entführen!“
Wu Sangui warf mir einen finsteren Blick zu, zog dann die schöne Frau zu uns herüber und sagte: „Xiaoqiang, darf ich Sie vorstellen? Das ist Ihre Schwägerin, Chen Yuanyuan.“
Baozi und ich wechselten einen Blick, und ich rief schnell: „Schwägerin!“
Chen Yuanyuan verbeugte sich schüchtern und zurückhaltend, ihr Atem duftete süß wie Orchideen, und sagte: „Seid gegrüßt, ihr beiden Edeldamen. Ich habe Seine Majestät in letzter Zeit oft von Euch beiden sprechen hören; es ist mir eine Ehre.“ Kaiserin Lü und Wu Zetian kannten uns bereits recht gut und winkten mir und Baozi beiläufig zu, während sie leise kicherten.
Wu Sangui sagte: „Yuanyuan, Xiaoqiang gehört zu uns, also brauchst du in Zukunft nicht mehr so höflich zu sein.“ Er deutete auf das gedämpfte Brötchen und sagte: „Das ist das gedämpfte Brötchen, von dem ich dir immer erzähle. Xiaoqiang hat einst alles für eine Frau riskiert und über drei Millionen Soldaten aus acht Ländern rekrutiert, um Jin Wuzhu zu belagern. Das alles tat er, um dich, seine Schwester, zu retten.“
Chen Yuanyuan blickte mich mit großen Augen an, nahm dann Baozis Hand, betrachtete sie eine Weile eingehend und rief aus: „Meine Schwester hat so viel Glück, einen so großzügigen und liebevollen Ehemann zu haben.“
Obwohl Baozi nicht besonders gebildet war, war sie Du Fus einzige Schülerin. Da sie wusste, dass sie alles andere als eine „Schönheit“ war, sagte sie verlegen: „Überleg dir mal, was du da sagst.“
uns:"……"
Ich unterhielt mich eine Weile mit Chen Yuanyuan und ihrem Mann, während die beiden älteren Damen aus kaiserlichen Familien mich neckten. Kaiserin Lü seufzte und sagte: „Die Geburt dieses kleinen Jungen war ziemlich beschwerlich. Ich habe mir auch viele Sorgen um ihn gemacht. Im Nu ist ein Monat vergangen.“
Baozi sagte: „Stimmt, ich habe Schwester Lü noch nicht richtig gedankt.“
Kaiserin Lü sagte: „Sie brauchen mir nicht zu danken, ich bin die Taufpatin dieses Kindes – übrigens, Baozi, haben Sie Milch?“
Gedämpftes gefülltes Brötchen:"…"
Um das Thema zu wechseln, sagte ich schnell: „Dritter Bruder, deine Frau ist gerade angekommen, warum zeigst du ihr nicht alles?“ Dann funkelte ich Kaiserin Lü wütend an und erhob absichtlich meine Stimme: „Wo ist dein Mann?“
Kaiserin Lü, die Hände in die Hüften gestemmt, sagte: „Das sollte ich Euch fragen! Ich habe gehört, er habe eine Konkubine bei Euch, nicht wahr?“
Ich fragte verwirrt: „Haben Sie nicht gesagt, Sie hätten keine Einwände?“
Kaiserin Lü lächelte und sagte: „Habe ich das gesagt?“
...Liu Bang hatte absolut Recht; Frauen können einem darüber niemals die Wahrheit sagen.
Wenn ich es mir nicht leisten kann, sie zu verärgern, laufe ich einfach mit Baozi weg. Kaiserin Lü packte mich und sagte: „Geh nicht! Lis Schwester und ich haben hier keine Ahnung. Wenigstens kennt Chen Yuanyuan sich mit Glas aus. Was, wenn wir verkauft werden, wenn du gehst?“
Ich dachte bei mir: Wenn ich jemanden Liu Bang verkaufen ließe, würde er mir wahrscheinlich dafür danken. Aber ich konnte nichts tun. Nachdem ich einige Zeit mit ihr verbracht hatte, hatte ich den Eindruck, dass Kaiserin Lü eigentlich eine anständige Person war. Vielleicht lag es daran, dass Baozi und ich kein persönliches Interesse an ihr hatten, aber sie war sehr ehrlich zu uns. Ich konnte sie nicht einfach den Menschenhändlern überlassen. Ich sah mich um und bemerkte, dass Tong Yuan gerade aus dem Unterricht kam. Ich rief: „Zhenjiang, komm und bediene die Bediensteten!“