Lei Laosi sagte kalt: „Glaubst du, ich werde Angst vor dir haben, nur weil du das getan hast?“
Im Allgemeinen hat die Person, die so etwas sagt, bereits einen schweren Schlag in ihrem Selbstwertgefühl erlitten. Auch wenn sie vielleicht wirklich Angst vor Ihnen hat, sollten Sie ihr nicht nachgeben, da Sie sie sonst womöglich zu einer Verzweiflungstat treiben könnten.
Ich zwang mir ein Lächeln ab und sagte: „Natürlich nicht. Du hast mich in diese Lage gebracht, Vierter Bruder. Deshalb habe ich diese verzweifelte Tat begangen. Bitte, meiner Treue zuliebe, lass meine Frau gehen.“
Lei Laosi schwieg einen Moment. Liu Bang erkannte den richtigen Moment, schlug Lei Ming auf den Hinterkopf, woraufhin dieser sofort aufschrie: „Papa, Papa, rette mich!“
Lei Laosi rief aus: „Lei Ming? Was hast du meinem Sohn angetan?“
Ich sagte: „Es ist nicht viel passiert, im Grunde wurde nichts angerührt. Vierter Bruder, lass uns einen Deal machen. Ich gebe dir deinen Sohn zurück, und du gibst mir meine Frau zurück. Du kennst meine Frau; sie ist so eine, die ohne Geld nutzlos ist. Um es mal ganz deutlich zu sagen: Wenn du sie verkaufen wolltest, würde sich derjenige gegen dich wenden. Aber dein Sohn ist erwachsen, wohlgenährt und gesund. Selbst wenn du ihn nicht nach Thailand verkauft hättest, wie viel Geld hättest du für Essen ausgegeben? Außerdem ist er jetzt auf meiner Schule, und wir werden ihm nichts antun – solange du mich nicht zu sehr unter Druck setzt. Ich meine es ernst.“
Lei Laosi seufzte niedergeschlagen, wie ein Kamel, dem der letzte Strohhalm zum Verhängnis geworden war: „Ich bin erledigt. Meine Männer haben Ihre Frau tatsächlich herausgebracht, und ich habe ihr keine Schwierigkeiten bereitet, sondern sie, wie vereinbart, schnell zwei Fremden übergeben, und jetzt weiß ich nicht, wo sie ist.“
Ich war wie gelähmt und mein Gesichtsausdruck veränderte sich. „Dann …“
Lei Laosi sagte schnell: „Geben Sie mir etwas Zeit. Schließlich ist es für mich einfacher, sie zu finden als für Sie. Diese Ausländer behandeln mich wie einen der Ihren.“
Ich warf einen Blick auf meine Uhr und sagte: „Hoffentlich kommt meine Frau um Mitternacht mit mir nach Hause, um koreanische Dramen zu schauen.“
Lei Laosi: "...Ich werde mein Bestes geben, bitte machen Sie es meinem Sohn nicht schwer."
„Das ist sicher.“
Nachdem ich aufgelegt hatte, wischte sich Lei Ming die Tränen ab und fragte: „Was hat mein Vater gesagt?“
Ich sagte: „Dein Vater ist losgezogen, um mir eine Frau zu suchen.“
Liu Bang sagte zu Lei Ming: „Dein Vater ist wirklich nicht der Typ Mensch, der Großes vollbringen kann. Zum Glück ist er so; wäre ich in seiner Lage, hätte ich lieber keinen Sohn!“
Lei Ming: „…“
Eine halbe Stunde später rief Lei Laosi an: „Ihre Frau und die beiden Ausländer sind in einer kleinen Pension, aber ich muss noch Zeit investieren, um weitere Leute zu finden…“
Ich habe die Adresse aufgeschrieben und gesagt: „Wir gehen selbst hin. Solange Baozi da ist, bist du raus. Damit ist die Sache für uns erledigt.“
„Dann mein Sohn…“
„Meine Frau wird Ihren Sohn freigeben, sobald sie nach Hause kommt.“
Ich legte auf und besprach die Sache kurz mit Wu Yong und den anderen. Wu Yong sagte: „Für so etwas sollten wir nicht zu viele Leute haben; wir brauchen Elitetruppen und kampferprobte Krieger. Ich schlage vor, dass du zuerst Bruder Ba Wang und ein paar andere mitnimmst und Shi Qian dann heimlich helfen lässt. Der Rest von euch kann später nachkommen.“
Am Ende waren die ursprünglichen fünf Personen zusammen mit Wu Sangui und Hua Mulan fest entschlossen, mitzufahren, also mussten sie mit mir in einem Auto reisen, während der Rest der Gruppe in Gruppen mit Schulbussen nachfolgte.
Bevor wir abreisten, sagte ich feierlich zu allen: „Seid dieses Mal alle vorsichtig, sie könnten Waffen haben!“
Zhang Qing sagte empört: „Ich möchte sehen, ob der legendäre Speer schneller ist oder mein Stein.“
Hua Rong sagte: „Sei nicht albern, natürlich ist der Speer schneller, aber im Vergleich zu meinen Pfeilen ist das nicht unbedingt der Fall…“
Was für ein Haufen selbstmordgefährdeter Menschen!
Als wir die Tür erreichten, sagte Lei Ming mit Tränen in den Augen aus tiefstem Herzen: „Du musst es schaffen!“
Kapitel 61: Abgelaufene Milch
Obwohl der Ort, von dem Lei Laosi mir erzählt hatte, abgelegen war, war er nicht schwer zu finden. Unterwegs sagte ich nachdenklich: „Ihr besprecht das weitere Vorgehen später.“
Xiang Yu sagte: „Stürmt direkt vorwärts.“
Ich sagte schnell: „Nein, sie haben Schusswaffen.“ Ich dachte, sie würden verstehen, was ich meinte. Obwohl sie von Schusswaffen gehört, aber noch nie welche gesehen hatten, waren sie durch Fernsehen und Filme zu dem Schluss gekommen, dass Kugeln aus Schusswaffen für Menschen unmöglich auszuweichen seien. Als Militärgeneräle und Attentäter mit einer besonderen Vorliebe für Schusswaffen stand ihr Verständnis davon dem moderner Menschen in nichts nach.
Ersha sagte bestimmt: „Es scheint, als müssten wir keine Angst vor dem Tod haben –“
Als Xiang Yu und seine Männer das hörten, tauschten sie amüsierte Blicke. Tatsächlich schienen sie den Tod nicht zu fürchten. Abgesehen von Li Shishi hatten sie alle in ihren früheren Leben in ständiger Gefahr gelebt und Leben und Tod auf die leichte Schulter genommen. Außerdem hatten sie nur ein Jahr bei mir verbracht, und nun, nach ihrer Berechnung, blieben ihnen kaum noch ein paar Tage zu leben. Ob sie nun früher oder später gingen, es wären nur ein oder zwei Monate. Ich hätte nie gedacht, dass diese Verzweifelten das schon planten.
Wu Sangui sagte: „Wir dürfen keine sinnlosen Opfer bringen. Und was ist mit Baozi? Wir müssen das also noch einmal sorgfältig überdenken.“
Li Shishi sagte: „Ich werde gleich an die Tür klopfen; sie sollten nicht auf der Hut vor mir sein.“
Hua Mulan sagte: „Ich werde gehen. Solange wir uns gegenüberstehen, kann ich mich zuerst um ihn kümmern.“
Li Shishi sagte: „Nein, Schwester Mulan hat die Ausstrahlung einer Soldatin, was ihren Verdacht erregen könnte.“
Hua Mulan hielt Li Shishi ängstlich an der Schulter fest und fragte: "Bist du sicher, dass du das bewältigen kannst?"
Li Shishi lächelte leicht: „Das ist nichts.“
...
Es herrschte dort nicht viel Betrieb; abgesehen von ein paar einsamen Straßenlaternen war kaum jemand zu sehen. Mehrere große Lastwagen parkten davor, es musste sich also um ein Gasthaus am Straßenrand handeln. Ohne Ortskenntnis wäre es selbst in zehn Tagen oder einem halben Monat schwierig gewesen, diesen Ort zu finden. Die andere Gruppe wohnte in einem Zimmer im dritten Stock. Kaum war ich eingetreten, kam der Wirt, angesichts der vielen Leute, eilig heraus, um mich zu begrüßen, und fragte fröhlich: „Bleiben Sie alle hier?“
Ich hielt meinen Führerschein in der Hand und wedelte damit vor ihm herum, während ich streng sagte: „Die Polizei ermittelt. Bleiben Sie alle, wo Sie sind.“
Der Ladenbesitzer, der auf einem Bein auf mich zugekommen war, blieb stehen, nachdem er meine Worte gehört hatte. Sein Körper, auf dem sich nur ein Bein stützte, schwankte wild in der Luft, während er sagte: „Ja, ja, ich werde selbstverständlich kooperieren. Soll ich Ihnen helfen, den Strom abzustellen?“
Ich trat ihm gegen das Bein und fragte: „Sind da etwa zwei Ausländer in Zimmer 302?“
Der Ladenbesitzer fragte zweifelnd: „302? Ich kann mich nicht erinnern. Das war das Zimmer, das wir beim Essen gebucht hatten. Ich glaube, da waren zwei Leute mit Hüten und Sonnenbrillen. Jetzt, wo Sie es sagen, sehen sie ihnen wirklich ähnlich. Einer von ihnen hat eine Nase wie Li Jindou. Wahrscheinlich sind sie Ausländer.“
Ich sagte ernst: „Das sind ausländische Spione. Wir sind hier, um sie zu verhaften.“
Der Ladenbesitzer klatschte in die Hände und sagte: „Verdammt nochmal, ich hasse ausländische Spione am meisten. Geschieht ihnen recht, dass sie mir lauwarmes Wasser und abgelaufene Milch gebracht haben!“
Ich: "...Haben Sie einen Ersatzschlüssel?"
„Sie hatten sie zwar, aber die beiden Schlingel waren wirklich gerissen. Sie wollten gerade gehen, jeder mit einem Schlüssel – Herr Wachtmeister, hören Sie mal, der Schlüssel zu Zimmer 302 kann tatsächlich auch Zimmer 202 öffnen…“
Wu Sangui unterdrückte ein Lachen und sagte: „Das ist eine zwielichtige Herberge!“