Ich sprang auf und schrie: „Liu Laoliu, du Mistkerl!“ Wütend sagte ich zu Sun Sixin: „Wenn ich diesen alten Schurken das nächste Mal sehe, werde ich ihn mit einer Bierflasche – der billigsten Sorte – erschlagen.“
Als ich Sun Sixins besorgtes Gesicht sah, erinnerte ich mich, dass er den Vorfall in der Bar erwähnt hatte. Ich fragte ihn, was passiert war, aber er antwortete nicht. Stattdessen brachte er mir ein Glas Fünf-Sterne-Gin und schenkte mir eine Schale ein. Ich sah ihn misstrauisch an, nahm einen kleinen Schluck und sagte sofort: „Der schmeckt komisch.“
Sun Sixin nickte und sagte: „Viele Kunden haben sich beschwert, dass der Wein, den wir jetzt verkaufen, nicht einmal so gut ist wie der Wein, der am Eingang im Fass verschenkt wird. Das hätte beinahe zu einem Aufruhr geführt.“
Ich fragte: „Wann hat das angefangen?“
„Gestern dachte ich noch, es sei nur eine Charge verdorben, deshalb habe ich mir nichts weiter dabei gedacht. Aber der Wein, der heute geliefert wurde, ist immer noch nicht in Ordnung.“
Wie sind Sie damit umgegangen?
Sun Sixin sagte: „Ich habe den Gästen gesagt, dass dies unsere neue Sorte ist und dass jeder, der sie probieren möchte, sie kostenlos erhalten kann.“
Ich lächelte ihn an und sagte: „Das hast du gut gemacht.“
„Das ist aber keine langfristige Lösung. Wenn der Wein so weitergeht, werden wir in weniger als zwei Tagen viele Kunden verlieren.“
Ich überlegte kurz und sagte: „Haben Sie Manager Du angerufen?“
„Er rief an und sagte, es gäbe kein Problem in der Werkstatt; er sei persönlich hingegangen und habe es probiert.“
Ich fing auch an, mir Sorgen zu machen. Als Sun Sixin mir sagte, dass hier etwas nicht stimmte, dachte ich, jemand würde Unruhe stiften. In dem Fall wäre es egal, wenn ein paar Sachen zu Bruch gingen. Aber wenn der Wein schlecht wird, ist das, als würde uns die Lebensader abgeschnitten. Mein Lebensunterhalt hängt momentan von dieser Marke ab, deshalb kann ich es mir nicht leisten, dass etwas schiefgeht.
Ich fragte ihn erneut: „Ist der alte Wu, der den Wein liefert, zuverlässig?“
Sun Sixin sagte: „Er ist ein sehr ehrlicher Mensch und hat noch nie etwas verzögert.“
Ich sagte verwundert: „Was ist passiert? Könnte es oxidiert sein? Er soll das Wasserfass, in dem der Wein ist, waschen, und wir sehen morgen noch einmal nach.“
„Ich habe es bereits getan.“
Ich setzte mich und war eine Weile in Gedanken versunken, als mir plötzlich etwas einfiel. Ich blickte auf und fragte Sun Sixin: „Hast du nicht gesagt, dass Liu Laoliu und die anderen zwei Personen sind? Was ist mit der dritten Person?“
Sun Sixin ließ die Hände hängen und sagte: „Sie ist in einem privaten Zimmer im Obergeschoss.“
Ich stand schnell auf: „Los geht’s!“
Als wir oben ankamen, zeigte mir Sun Sixin das Zimmer, und ich sagte zu ihm: „Leg los und mach dich an die Arbeit.“
Ich stieß die Tür auf und trat ein. Der Fernseher an der Wand lief, und die Untertitel flimmerten stumm über das Bildschirm. Neben dem Mann stand ein Mikrofon, aber er sang nicht. Er aß nur gemächlich frisch gepopptes Popcorn. Der Mann trug einen lässigen Hut und ein ganz normales T-Shirt mit hochgeschlagenem Kragen, der sein halbes Gesicht verdeckte. Er wirkte eher durchschnittlich bis unterdurchschnittlich gebaut.
Seinem gelassenen Auftreten nach zu urteilen, konnte ich nicht erkennen, ob es sich um meinen neuen Klienten handelte. Ich klopfte an die Tür, doch der Mann blieb sitzen und fragte: „Ist da Xiaoqiang?“ Er klang recht alt.
Ich setzte mich ihm gegenüber: „Ich bin’s. Du bist…“
Der Mann nahm langsam seinen Hut ab und ließ den Kragen herunterklappen. Mir kam sofort der Schluss, dass er ein Zeitreisender sein musste.
Er trug noch immer einen Haarknoten, und drei schwarze Bartlocken fielen ihm elegant unter die Lippen – ein wahrhaft stattlicher Mann mittleren Alters. Mein erster Eindruck von ihm war sehr gut, doch ein scharfer Blick blitzte oft in seinen Augen auf, der darauf hindeutete, dass er einst eine hohe Machtposition innegehabt und über Leben und Tod entschieden hatte, obwohl er nicht wie ein Kaiser wirkte. Qin Shi Huang war zwar liebenswürdig, wies aber eindeutig die typischen Schwächen eines Kaisers auf: Als er erfuhr, dass über 200 Währungen im Umlauf waren, rief er beiläufig seinen Lieblingsspruch: „Vereinigt, ha!“ Später begriff ich allmählich, dass er dies nicht tat, um dem Volk das Leben zu erleichtern, sondern um sich selbst Ärger zu ersparen, was möglicherweise mit seiner begrenzten Intelligenz zusammenhing. Menschen, die so intelligent waren wie Kangxi und bereit, die Sprachen Mongolisch, Han und Mandschurisch zu erlernen, waren letztendlich selten.
Liu Bang mag zwar etwas zwielichtig wirken, aber er betrachtet Probleme aus der Perspektive der breiten Masse. Selbst wenn er spielt, wählt er Menschen mit leicht überdurchschnittlicher Intelligenz als hypothetische Gegner.
Der Mann vor mir muss, seinem gierigen Verhalten nach zu urteilen, nach etwas Höherem streben, was bedeutet, dass er nur dem Kaiser untergeordnet sein kann.
Angesichts dieses neu angekommenen, hochrangigen Kunden wusste ich wirklich nicht, wie ich ihn begrüßen sollte. Ein Händedruck kam definitiv nicht in Frage, also ballte ich zunächst die Fäuste und verbeugte mich tief. Als ich seinen überraschten Blick sah, klopfte ich mir schnell den Staub von den Ärmeln und verbeugte mich tief. Da er aber nicht wie jemand aus der Qing-Dynastie aussah, blieb mir nichts anderes übrig, als mich wieder zu setzen. Ich konnte mich ja schlecht vor ihm verbeugen, oder?
Zum Glück merkte er, dass ich versuchte, freundlich zu sein, und lächelte leicht mit den Worten: „Solche Formalitäten sind nicht nötig.“
Ich fragte einschmeichelnd: „Wie ist Ihr Name?“
Er kicherte und winkte mit der Hand: „Ein bescheidener Name ist nicht der Rede wert, überhaupt nicht der Rede wert.“
"Erzähl mir davon, sonst würde es ja unglaubwürdig wirken, wenn ich sage, ich hätte schon so viel über dich gehört, nicht wahr?"
Der gutaussehende alte Mann konnte nur hilflos sagen: „Mein Nachname ist Wang und mein Vorname ist Anshi.“
Ich war wirklich überrascht. Wang Anshi! Der Premierminister der Song-Dynastie, der anscheinend für seine Verfassungsrevisionen bekannt ist.
Ich sagte: „Also warst du es, der Su's Schweinshaxe verbannt hat?“
Wang Anshi war verblüfft, lachte dann und sagte: „Du meinst Su Dongpo? Su Dongpo ist ein sehr talentierter junger Mann, aber leider ist er etwas arrogant.“
Ich sagte: „Geschieht ihm recht, wer hat ihm denn gesagt, er solle dein Gedicht ändern – wie hieß das Gedicht noch gleich?“
Wang Anshi sagte verlegen: „Das sind nur Gerüchte vom Land.“ Dann wechselte er das Thema: „Jiefu (Wang Anshis Höflichkeitsname) bewundert die Pfirsichblütenquelle schon lange. Ich hätte nie gedacht, dass ich nach meinem Tod so viel Glück haben würde, diese Gelegenheit zu bekommen. Nun, da ich in diesem Märchenland angekommen bin, werde ich in Zukunft auf Ihre Fürsorge angewiesen sein.“
Mir schwirrte einen Moment lang der Kopf, und ich erklärte schnell: „Wie soll ich es sagen? Das hier ist kein Paradies, aber es gibt Essen und Unterhaltung, also ist es gar nicht so schlecht. Kurz gesagt, bleiben Sie einfach friedlich hier bei mir, ohne sich um die Welt von Jin und Wei zu kümmern, und suchen Sie nicht nach Ruhm oder Reichtum unter den Feudalherren –“
Wang Anshi räusperte sich leicht: „Sie erinnern sich falsch, nicht wahr? Die nächste Zeile stammt aus dem Denkmal über die Entsendung der Truppen.“
Ich kratzte mich verlegen am Kopf und sagte: „Ich bin nicht sehr kultiviert“, und dann sagte ich etwas völlig Unnötiges: „Ich bin nicht einmal so kultiviert wie Su Dongpo.“
Nachdem ich eine Weile mit Lao Wang zusammengesessen hatte, sagte ich: „Premierminister, sollen wir uns eine Unterkunft suchen?“
Wang Anshi sagte: „Sehr gut.“ Während er sprach, setzte er seinen Hut wieder auf, schlug den Kragen hoch und folgte mir die Treppe hinunter zum Auto.
Ich fuhr langsam und wies auf die Gebäude zu beiden Straßenseiten sowie die Fußgänger und Fahrzeuge um uns herum hin. Wang Anshi nickte leicht, wie ein erfahrener Vorgesetzter, der die Arbeit inspiziert, und stellte hin und wieder eine freundliche Frage. Nachdem wir die Hälfte der Strecke zurückgelegt hatten, begann ich, ihn meinen anderen Kunden vorzustellen. Wang Anshi äußerte den Wunsch, sich bei Gelegenheit mit Ying Buwei (Wang Anshis Spitzname) in einer gleichberechtigten und freundschaftlichen Atmosphäre zu treffen, um die Reformfrage zu besprechen.
Als ich die Helden von Liangshan erwähnte, veränderte sich Wang Anshis Gesichtsausdruck leicht. Ich wusste, dass jemand mit solch orthodoxen Ansichten Vorurteile gegenüber den amnestiert wordenen Banditen hegen könnte, also sagte ich: „Eigentlich waren sie eine Gruppe guter Jungs. Bei uns sagt man: ‚Die Beamten zwingen das Volk zum Aufstand.‘ Gäbe es nicht solche Bastarde wie Gao Qiu und Cai Jing, wären sie alle Stützen des Landes. Haben Sie diese beiden Bastarde jemals getroffen?“
"……NEIN."
„Ach ja, vielleicht ein paar Zyklen später als du. Wenn du nur noch fünfzig oder sechzig Jahre leben könntest, könntest du diesen Bastarden eine Lektion erteilen. Auch Qin Hui später, er war der Schlimmste von allen. Die Zehn Großen Foltermethoden der Qing-Dynastie an ihm anzuwenden, wäre reine Verschwendung.“
Wang Anshi kicherte verlegen: „Hehe, hehe…“
Ich sagte: „Ich werde Sie gleich den Soldaten vorstellen, der Armee der Familie Yue. Sie sind alle loyal und tapfer; sie müssen von Ihnen gehört haben…“
Wang Anshis Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er platzte heraus: „Yue Feis Truppen?“