Die alte Dame raffte ihr weißes Haar zusammen und sagte mit autoritärer Miene: „Ich werde mir etwas einfallen lassen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.“
Dann unterhielt ich mich eine Weile mit der Kaiserinwitwe, von der Unterscheidung echter und gefälschter Zigaretten anhand von Zigarettenpackungen bis hin zum altmodischen Feuerzeug. Mir fiel auf, dass die alte Dame besonders gern über belanglose Familienangelegenheiten plauderte, und ich natürlich auch. In den letzten Monaten war ich von Kaisern und Helden umgeben gewesen, und es war lange her, dass ich mich mit jemandem so angeregt unterhalten hatte. Erst als die alte Dame mich bat, das Abendessen vorzubereiten, merkte ich, dass es schon spät war, und verabschiedete mich eilig. Da ich sie nicht zum Bleiben überreden konnte, sagte sie etwas verärgert: „Sie sind den ganzen Weg gekommen und wollen nicht einmal hereinkommen?“
Ich lachte und sagte: „Du hast es ja selbst gesagt, so ein Haus ist nicht besonders gut. Ich lade dich ein, wenn mein neues Haus bezogen ist. Das wird dann bestimmt wie ein großes Backsteinhaus aussehen.“
Die alte Dame führte mich zum Auto, drückte meinen Arm und sagte: „Junger Mann, besuche deine Großmutter öfter, hast du mich verstanden?“ Die alte Frau sagte plötzlich bewegt: „Jetzt habe ich zwei weitere Enkelsöhne.“
Ich klopfte mir rasch den Staub von den Ärmeln, verbeugte mich und sagte: „Ich werde dem Erlass Eurer Majestät Folge leisten.“
Als mein Auto langsam von der Villa der Familie Jin wegfuhr, konnte ich die alte Frau noch immer im Rückspiegel sehen. Abgesehen davon, dass sie in diesem prächtigen Gebäude lebte, war sie in Wirklichkeit eine einsame alte Frau…
Ich bin nicht zum Mittagessen geblieben, weil ich bemerkte, dass der Verkehr auf der Autobahn zunahm, was eine seltene Gelegenheit war, da hier normalerweise nie viele Autos unterwegs sind. In einer Villa zu wohnen bedeutet nicht, von der Welt abgeschnitten zu sein; ich sah viele Leute auf der Straße, die von verschiedenen bekannten chinesischen Restaurants geschickt wurden. Ich dachte, wenn ich ihnen folge, könnte ich vielleicht den aktuellen Besitzer des Restaurants „Acht Himmlische Könige“ finden.
Kaum hatte ich das Auto gewendet, erhielt ich einen Anruf von Li Shishi. Sie war so aufgeregt, dass sie fast leise schrie: „Cousin, Jin Shaoyan will plötzlich die Dreharbeiten zu diesem Film fortsetzen.“
"Ah? So schnell." Ich hatte nicht erwartet, dass die Kaiserinwitwe so ungeduldig sein würde; sie stellte in weniger als 10 Minuten ein Ultimatum.
Li Shishi sagte: „Er hat nur darum gebeten, uns zu sehen.“
"uns?"
„Es sind nur du und ich.“
Ich sagte: „Wenn er Fotos machen will, soll er das tun. Warum muss er mich sehen?“ Meine Freundschaft mit Oma Jin ist eine Sache, aber ich will nichts mehr mit Jin Yi zu tun haben. Er fühlt sich unwohl, wenn er mich sieht, und ich fühle mich unwohl, wenn ich ihn sehe.
Li Shishi sagte: „Glauben Sie, dass er sich vielleicht an etwas erinnern könnte?“
Ich sagte selbstbewusst: „Nein – wo habt ihr euch getroffen?“ Ich wollte Li Shishi nicht noch einmal enttäuschen und war außerdem ziemlich neugierig, was Jin 1 mir zu sagen hatte.
Sie hatten sich in einem angesehenen Teehaus verabredet. Auf Li Shishis Anweisung hin parkte ich den Wagen weit auf der anderen Straßenseite. Ich wollte nicht noch einmal so etwas wie am Caesar's Gate erleben. Meine vorherige Unbesonnenheit war Kim Jong-un geschuldet; dasselbe jetzt zu tun, würde heuchlerisch wirken. Ich dachte sogar, wenn dieses Treffen gelingen sollte, könnte ich immer noch mit Kim Jong-un befreundet sein; schließlich waren er und Kim Jong-un ein und dieselbe Person aus zwei verschiedenen Epochen, und er war ja nicht von Natur aus schlecht.
Nachdem ich eingetreten war, führte mich der Kellner in den privaten Raum, wo Jin Shaoyan und Li Shishi saßen. Aus der Ferne wirkten sie immer noch wie ein gutaussehender Mann und eine schöne Frau, doch die beiden schienen etwas unbeholfen miteinander umzugehen. Jin Shaoyan nippte gemächlich an seinem Tee, während Li Shishi gedankenverloren mit ihren Zeigefingern die Untersetzer verschob.
Als ich auf sie zuging, blickte Jin Shaoyan auf, musterte mich gleichgültig und zeigte dann plötzlich ein verspieltes Lächeln.
Ich wusste, dass das heutige Gespräch nicht so enden würde, wie ich es mir gewünscht hatte. Jin Shaoyans Lächeln war eindeutig spöttisch und verächtlich, wie das eines Menschen, der einen räudigen Hund sieht, der ihn schon einmal gebissen hat. Obwohl ich, Xiao Qiang, mittlerweile einen gewissen Status in der Öffentlichkeit genieße – ich besitze eine eigene Bar, leite eine Schule, und einige Branchenkenner wissen sogar, dass ich der Sanda-König bin … all das ist in den Augen des reichen jungen Meisters Jin bedeutungslos. Xiao Qiang wird immer Xiao Qiang bleiben, dieser Straßenschläger.
Aber er stand trotzdem auf, schüttelte mir mit einem aufgesetzten Lächeln die Hand und machte sogar einen Witz, den er für sehr großmütig hielt: „Was ist los, Bruder Qiang? Weißt du nicht, wie du mich ansprechen sollst? Du kannst mich wie alle anderen Herr Jin nennen, aber ich hoffe, du kannst mich Shao Yan nennen.“
Ich bekam Gänsehaut. Der alte Jin Shaoyan hätte seine Verachtung deutlich gezeigt, er hätte sie nicht vorgetäuscht. Die Tatsache, dass er mich so leicht „Bruder Qiang“ nennen konnte, bedeutet, dass dieser Kerl noch schlimmer ist als Jin Yi!
Ich sagte kühl: „Bitte setzen Sie sich, Herr Jin.“
Jin Shaoyans Lächeln erstarrte für einen Moment; er hatte wohl nicht erwartet, dass ich mich stattdessen so aufspielen würde.
Doch er fasste sich schnell wieder und kam, nachdem wir Platz genommen hatten, direkt zur Sache: „Wir hätten beinahe schon einmal zusammengearbeitet, und der Grund, warum ich Sie beide heute hierher eingeladen habe, ist immer noch der Vertrag. Ich habe beschlossen, die Dreharbeiten zu ‚Die Legende von Li Shishi‘ fortzusetzen.“
Ich sagte beiläufig: „Das ist eine gute Sache.“
Li Shishi zupfte leise an mir und legte dann den Scheck über 150.000 Yuan vor Jin Shaoyan ab.
Kapitel 67: Wu Song
Jin Shaoyan warf einen Blick auf die Rechnung und fragte Li Shishi: „Das ist...?“
„Das ist die Vertragsstrafe. Da Sie es sowieso wieder einschalten werden, erstatte ich Ihnen das Geld zurück.“
Jin Shaoyan nahm seine Aussage nicht zurück, sondern wechselte das Thema. Er sagte: „Was diese ‚Legende von Li Shishi‘ betrifft, mein Vizepräsident sagte mir, dass ich das Dokument im Juni unterzeichnet und die Bearbeitung veranlasst hätte, aber seltsamerweise kann ich mich überhaupt nicht daran erinnern.“
Li Shishi und ich wechselten einen Blick, schüttelten dann die Köpfe und lächelten gequält. Jin 2 hatte seinen schelmischen Charakter offenbar nicht abgelegt. Ob man es nun als vorausschauendes Handeln oder einfach als Festhalten an seinen finsteren Absichten bezeichnete, er hatte seine Position tatsächlich genutzt, um Hinweise zu hinterlassen, die mich daran erinnern sollten, Li Shishi zu finden. Seine Vorgehensweise war simpel: Er musste sich nur ins Bürogebäude schleichen, wenn Jin 1 nicht da war, oder einfach nur die Sekretärin anrufen.
Jin Shaoyan sagte: „Ich habe mir das Drehbuch und die Expertenmeinungen zu diesem Film noch einmal angesehen. Es ist ein Film, der mit Sicherheit Verluste einfahren wird. Er hat keinerlei Verkaufsargumente und ist praktisch wie ein Schwarz-Weiß-Spielfilm aus den 1980er Jahren.“
Li Shishi konnte nicht umhin zu fragen: „Warum hast du dann deine Meinung geändert?“
Jin Shaoyan warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu und sagte: „Weil meine Großmutter mich gerade angerufen hat und sagte, sie wolle einen Film namens ‚Die Legende von Li Shishi‘ sehen. Das ist wirklich seltsam, sie hat früher nie Filme geschaut oder überhaupt telefoniert.“
Plötzlich wandte sich Jin Shaoyan an mich und sagte: „Herr Xiao, was auch immer wir in der Vergangenheit gegeneinander hatten, das ist eine Angelegenheit zwischen Ihnen und mir. Ich möchte nicht, dass Sie sie weiter belästigen.“
Sein intensiver Blick ließ mich nur ein gequältes Lächeln aufbringen. Schließlich war es selten, dass dieser Junge so pflichtbewusst war, selbst ohne die Fakten zu kennen, also konnte ich nur nicken.
„Was das hier betrifft …“, sagte Jin Shaoyan und schob uns den Scheck wieder vor die Füße. „Wir können einen separaten Vertrag unterzeichnen. Betrachten Sie dieses Geld als Dankeschön meiner Großmutter an Sie beide.“
Sein Verhalten machte mich rasend vor Wut. Seine Absicht war klar: Er hielt uns für opportunistische Schurken, und jetzt, da er sah, dass ich der alten Dame Jin nahegekommen war, wollte er mich auszahlen und mich wie einen Bettler loswerden.
Ich nahm wortlos den Scheck, steckte mir eine Zigarette in den Mund und verbrannte, während Jin Shaoyan triumphierend lächelte, eine Ecke davon. Dann zündete ich mir mit dem brennenden Scheck die Zigarette an…
Jin Shaoyan war wie erstarrt, sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Er stand abrupt auf, lächelte kalt, sagte zu Li Shishi: „Ich werde mich wieder bei Ihnen melden“ und ging hinaus, ohne sich umzudrehen.
Li Shishi starrte seiner sich entfernenden Gestalt lange Zeit ausdruckslos nach, bevor er sich umdrehte und überrascht fragte: „Cousin, warum weinst du?“
Ich wischte mir die Tränen weg und sagte: „Mit einem Scheck eine Zigarette anzuzünden, brennt zu sehr in meinen Augen!“
Li Shishi blickte mich etwas verloren an und sagte: „Er ist wirklich anders als früher.“
Ich sagte: „Ja. Früher hat er dich immer mit einem sauren Blick angestarrt, aber jetzt starrt er dich nur noch lüstern an. Er will immer noch mit dir schlafen, aber es ist jetzt völlig anders.“
Li Shishi war längst immun gegen meine Worte geworden. Niedergeschlagen sagte sie: „Wann wirst du dich endlich wie ein Gentleman benehmen?“
Ich hielt die Tasse mit meinen zarten Fingern erhoben und sagte langsam und bedächtig: „Was macht einen Gentleman aus?“
Li Shishi lächelte und sagte: „Obwohl es nicht genau wie du ist, ist es zumindest in gewisser Weise ähnlich.“
Ich fuhr in meinem affektierten Tonfall fort: „Hat der Enkel den Tee bezahlt?“
Li Shishi: „…“
Ich hörte auf zu scherzen und fragte: „Planen Sie immer noch, diesen Film zu drehen?“