Rothaarig und Grünhaarig waren bereits frei, und wenn die beiden Gruppen gemeinsam auf Wang Trash losgingen, wären sie chancenlos gewesen. Doch Menschen sind seltsame Wesen. Die beiden hatten durch Wang Trash eine schwere Demütigung erlitten, und nur Gelbhaarig war noch unversehrt. Daher zögerten die beiden nicht länger und beobachteten das Geschehen schweigend von hinten.
Auch Huang Mao analysierte die aktuelle Situation. Er trat einen Schritt zurück, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „…Alter Wang, ich habe immer nur mit dir gescherzt, also nimm es bitte nicht persönlich.“
Wang Laji ignorierte ihn völlig, legte lässig die Hand ans Ohr und sagte: „Ruf schnell an, ich warte.“
Huang Mao klopfte Wang Laji auf die Schulter und sagte scheinbar unbekümmert: „Haha, der alte Wang macht einfach gerne Witze.“
Wang Laji beharrte hartnäckig: „Nennt mich Opa!“
Huang Mao konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten. Er zog einen über 30 Zentimeter langen Dolch aus seinem Hosenbund und rief wütend: „Reiz dein Glück nicht heraus!“
Wang Laji warf einen Blick darauf und kicherte: „Oh, du hast sogar ein Messer. Weißt du, wie man damit umgeht?“ Er griff nach dem Arm des blonden Mannes, der daraufhin zusammenzuckte und das Messer beinahe fallen ließ. Mit der anderen Hand drückte Wang Laji die Finger des Blonden am Griff des Messers fest und sagte grinsend: „Hab keine Angst, ich bringe dir bei, wie man jemanden umbringt.“
Wang Laji legte die Hand mit dem Messer an seinen Hals, neigte dann den Kopf, tätschelte seine hervortretenden Adern und sagte: „Sehen Sie das? Hier verläuft ein sehr dickes Blutgefäß. Wenn Sie es durchtrennen, kann Ihnen selbst ein Gott nicht mehr helfen.“
Das Messer des blonden Mannes war rasiermesserscharf geschärft, und sein weißer Glanz ließ Wang Lajus Hals hell erstrahlen. Mehrmals wäre dem blonden Mann das Messer beinahe aus der Hand gefallen, doch Wang Laju half ihm jedes Mal wieder auf.
Wang Laji blickte den zitternden Blonden an und sagte überrascht: „Was, du hältst das Aufschneiden der Handgelenke für eine Beleidigung? Dann zeige ich dir einen anderen Trick.“ Wang Laji legte die Hand des Blonden auf dessen linke Brust und sagte: „Weißt du, wo das ist? Genau, das Herz. Ein Stich hier tötet dich sofort!“ Wang Laji nahm die freie Hand des Blonden und legte sie auf dessen Brust, streichelte sie. „Kannst du die Rippen fühlen? Weißt du, wie man richtig zusticht? Nicht zu fest, sonst kriegt man die Nadel nur schwer wieder raus. Du musst sie beim Stechen leicht kneten.“
Während Wang Laji sprach, nahm er die Hand des blonden Mannes und demonstrierte es ihm. Der Blonde war wie eine Marionette geworden und ließ sich töricht von Wang Laji manipulieren. Nachdem Wang Laji dem Blonden alles beigebracht hatte, trat er einen Schritt zurück und sagte: „Ich habe dir alles beigebracht. Na los, wolltest du mich nicht umbringen?“
Gelbhaar stand regungslos da, das Messer in der Hand. Wang Laji, vornübergebeugt, blickte zu Gelbhaar auf, doch sein Gesichtsausdruck war der eines Gelehrten, der die Welt betrachtete.
Wang Laji drängte: „Beeil dich, willst du ihn jetzt töten oder nicht? Meine Freunde warten auf mich.“
Nachdem Xiang Yu ihn eine Weile beobachtet hatte, sagte er zu mir: „Die Kampfkünste dieses Mannes sind nicht sehr hoch, aber er hat eine rücksichtslose Ader. Mir fällt wirklich niemand in der Geschichte ein, der einen solchen Charakter hatte.“
Ich sagte verächtlich: „Natürlich würdest du das nicht glauben, du bist ja erst seit ein paar Jahren dabei!“
Xiang Yu sagte: „Oh, wissen Sie dann, wer diese Person ist?“
„…Ich weiß es auch nicht. Die Geschichte, die ich am besten kenne, stammt aus dem letzten Jahr.“
Auf dem Spielfeld drängte Wang Laji Huang Mao mehrmals, doch dieser rührte sich nicht. Enttäuscht fragte Wang Laji: „Soll ich dir helfen?“ Plötzlich packte er Huang Maos Hand, an der das Messer hing. Alle dachten, er würde ihm das Messer abnehmen, doch niemand ahnte, dass er sich damit einen tiefen Stich ins Herz versetzte.
Schließlich erschrak der Blonde so sehr, dass ihm die Hand abrutschte und das Messer tief in Wang Lajus Schulter bohrte. Hellrotes Blut sickerte langsam in Wang Lajus Kleidung. Der Blonde brach zusammen, vergrub sein Gesicht in den Händen und schrie wie ein kleines Mädchen. Wang Laju brüllte: „Nennt mich Opa!“
Mit schluchzender Stimme rief Huang Mao hastig: „Opa, Opa, Opa!“
Die Schläger waren wie gelähmt, zu schwach, um auch nur zu fliehen, geschweige denn anzugreifen. Wang Laji lächelte zufrieden, zeigte auf jeden Einzelnen und sagte: „Wenn ihr eure Würde wiedererlangen wollt, bin ich jederzeit bereit. Aber merkt euch: Wenn ihr mich angreift, tötet mich. Solange ich noch atme, gehören euch weder euer Leben noch das eurer Familien!“
Nachdem er das gesagt hatte, sah Wang Laji sie nicht mehr an. Breit grinsend ging er zu unserem Tisch, setzte sich und winkte dem Wirt zu: „Bringen Sie mir eine Flasche Bier.“ Der Wirt kam mit dem Bier herbei und stellte es respektvoll vor Wang Laji ab. Wang Laji deutete auf uns und sagte: „Ich bezahle für die beiden. Was kostet das?“
Der Chef verbeugte sich und sagte mit lässiger Geste: „Sieh dich nur an, nachdem du mich so lange kennst, erzählst du mir so etwas…“
Wang Laji schlug mit der Hand auf den Tisch: „Wie widerlich! Ich soll einfach so euer Bier umsonst trinken? Was hat es denn gekostet?“
Der Ladenbesitzer zuckte zurück und sagte: „Es macht insgesamt 9 Yuan…“
Wang, der Müllmann, lockerte seinen roten Gürtel, zog eine Handvoll stinkender Geldscheine aus seiner Hose, zählte zehn Yuan ab und warf sie auf den Boden: „Behalt das Wechselgeld!“ Der Ladenbesitzer hob das Geld auf und rannte davon, als ob er vor einer Hungersnot fliehen würde.
Wang Laji knackte mit den Zähnen den Flaschenverschluss, nahm einen großen Schluck, rülpste zufrieden und sah uns lächelnd an: „Wer seid ihr zwei?“
Ich deutete auf das Messer auf seiner Schulter: „Könnten Sie das bitte abnehmen, bevor Sie sprechen? Mir ist schwindelig.“
Wang Laji zog das Messer heraus, warf es lässig auf den Tisch und kicherte: „Du schmeichelst mir.“ Sofort strömte Blut aus seiner Wunde, doch Wang Laji riss sich die Kleidung auf, um sie zu verbinden, völlig unbesorgt.
Am meisten interessiert mich im Moment die Identität dieses alten Perversen vor mir, deshalb fragte ich: „Wie heißen Sie?“
Wang Laji wusste vermutlich, was ich fragte, und antwortete direkt: „Liu Xiazhi.“
Ich kratzte mich am Kopf und sagte: „Liu Xia Zhi? Der Nachname kommt mir bekannt vor. Liu Xia Hui…“
Liu Xiazhi sagte: „Das ist mein Bruder.“
Ich rief überrascht aus: „Ist Ihr Bruder Liu Xiahui, der Mann, der selbst mit einer Frau auf dem Schoß ungerührt blieb?“ Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ein so berühmter Herr einen so jüngeren Bruder haben würde.
Liu Xiazhi spottete: „Warum wird er überhaupt erwähnt? Er ist ein Heuchler.“
Ich fragte vorsichtig: „Haben Sie diese Frau schon einmal gesehen?“
Liu Xia Zhi war verblüfft: „Welches Mädchen?“
"Das Mädchen, das auf dem Schoß deines Bruders saß, ist es, weil sie zu hässlich ist...?"
Liu Xiazhi unterbrach mich leicht genervt: „Warum reden alle zuerst über mich, wenn sie mich sehen? Ich habe doch auch einen Namen!“ Daraufhin verkündete Wang Laji stolz: „Ich bin ein Schurke!“
Ich lächelte einnehmend und sagte: „Das kann ich erkennen.“
Xiang Yu hatte Wang Laji kühl beobachtet und ihn scheinbar verächtlich angesehen. Plötzlich fragte er: „Hast du denn keinen Spitznamen, Räuber Zhi?“
Liu Xiazhi klatschte sich auf den Oberschenkel: „Da ist jemand, der mich versteht! Ich bin’s. Und wer bist du?“
„Ich bin Xiang... egal, du würdest es sowieso nicht verstehen, selbst wenn ich es dir sagen würde.“
Liu Xiazhi reagierte geistreich, lachte und sagte: „Sieht so aus, als ob Sie immer noch hinter mir her sind.“
Ich stellte ihn vor mit den Worten: „Das ist Xiang Yu, Bruder Yu.“
Liu Xiazhi sagte: „Das stimmt. Liu Xiazhi kennt Xiang Yu wirklich nicht, aber selbst wenn Wang Laji ungebildet ist, hat er von Xiang Yu, dem Hegemon-König von West-Chu, gehört.“
Xiang Yu lächelte schwach, deutete auf Liu Xia Zhi und sagte zu mir: „Dieser Mann ist der berüchtigte Räuber Zhi von einst. Er führte tausend Mann an, die unter den Feudalherren wüteten und allerlei Unheil anrichteten. Es gelang ihm sogar, Konfuzius zu vertreiben, der mit ihm debattieren wollte.“
Ich wäre vor Überraschung fast aufgesprungen: „Kong Qiu? Der Weise Konfuzius?“
Liu Xiazhi sagte: „Es war dieser alte Kerl. Ich habe ihn nur in Ruhe gelassen, weil ich dachte, er sei mit meinem Bruder gut befreundet, aber wer hätte gedacht, dass der Alte so ununterbrochen schwafelt. Es war Mittagszeit, also rief ich nur: ‚Bringt mir den Teller mit der gedämpften Menschenleber!‘, und der alte Kerl zog den Schwanz ein und rannte davon.“ An dieser Stelle brach Liu Xiazhi in schallendes Gelächter aus: „Konfuzius war angewidert und rannte weg, hahaha.“
Ich war sprachlos. Das war widerlich! Blitzschnell platzte es aus mir heraus: „Himmel und Erde sollten zwischen Rein und Unrein unterscheiden, aber wie konnten sie Räuber Zhi und Yan Yuan verwechseln – Räuber Zhi, jetzt erinnere ich mich, es gab eine ähnliche Zeile in Guan Hanqings ‚Die Ungerechtigkeit gegenüber Dou E‘, als wir in der Schule waren. Heißt das etwa, dass du ein schlechter Mensch bist?“