Xiang Yu erwiderte den Gruß und sagte: „So höflich muss man nicht sein. Ich weiß, dass Ihr der wildeste General der Drei Reiche seid.“
Erpang sagte: „Unser Kampf ist lediglich eine Frage des eigenen Handelns, und es herrscht keine Feindschaft zwischen uns. Auf dem Schlachtfeld haben Schwerter und Speere keine Augen; wir sollten nur unser Bestes geben und nicht bis zum Tod kämpfen. Was meinst du, Bruder Xiang?“
Ich hörte jemanden in der Menge sagen: „Der Junge hat schon gekniffen, bevor der Kampf überhaupt angefangen hat!“ Ich drehte mich um und funkelte ihn wütend an. Ich wusste, dass das jemand aus der „Helden“-Gruppe gesagt haben musste; die Vier Himmelskönige würden so etwas nie sagen. In einem Kampf zwischen zwei Seiten ist eine häufige Schwäche der erwachten modernen Menschen ein gewisses Maß an Gutmütigkeit. Nach zwei oder drei Jahrzehnten friedlichen Lebens sind sie alle dem Blutvergießen abgeneigt. Tatsächlich, geschweige denn zwei Leben lang, selbst wenn es dieselbe Person wäre, würde selbst der einst skrupellose Held, wenn er einige Jahrzehnte ein komfortables Leben mit Frau, Kindern und einem warmen Bett führen würde, wahrscheinlich nie wieder ein Schwert in die Hand nehmen können.
Nachdem Xiang Yu Erpangs Worte gehört hatte, lächelte er leicht und sagte: „Ich will nicht, dass du dein Leben hier verlierst.“
Ich atmete erleichtert auf und schnappte mir Xiuxius Snacks. Jetzt konnte ich das Duell endlich ganz entspannt verfolgen.
Xiang Yu fuhr fort: „Aber ich habe eine Bitte.“
Erpang sagte: „Bitte sprechen Sie.“
"Wenn ich gewinne, versprichst du mir, mir bei der Suche nach Yu Ji zu helfen, richtig?"
"Ja."
"Gut, meine Bitte ist, dass Sie sie nicht stören, falls ich gewinne. Bringen Sie mich zu ihr, und ich werde entscheiden, wann ich ihr Gedächtnis wiederherstelle."
Erpang sagte: „Kein Problem, ich stimme im Namen unseres Chefs zu.“
Xiang Yu hielt seinen Speer waagerecht auf seinem Pferd: "Bitte!"
Erpang hielt seine Hellebarde waagerecht vor seine Brust: "Bitte!"
Die Helden hielten den Atem an und starrten gespannt, alle zückten ihre Handys und warteten nervös darauf, dass die beiden ihren Kampf begannen, aus Angst, auch nur einen einzigen spannenden Moment zu verpassen. Wu Daozi, der einen Stift in der Hand hielt, wirkte recht entspannt, doch mir fiel auf, dass er seit über einer Minute nicht geblinzelt hatte; wahrscheinlich wartete auch er darauf, ein Foto zu machen.
Xiang Yu und Lü Bu spornten ihre Pferde an und stürmten aufeinander zu. Das Kaninchen war schließlich ein Kriegspferd mit Erinnerungen an sein früheres Leben und verstand Xiang Yus Absicht, mit einer leichten Verbeugung anzugreifen. Kaum war das Kommando gegeben, setzte es sich in Bewegung. Xiang Yu, den Speer in der Hand, stieß einen langen Pfiff aus, und als er noch Dutzende Schritte von Erpang entfernt war, packte er den Speer plötzlich mit beiden Händen und schwang ihn auf Erpangs Kopf herab. Speer und Pferd trafen gleichzeitig ein. Erpang hatte gerade erst zum Angriff angesetzt, als er den Speer kommen sah. Er hob seine Hellebarde waagerecht zum Parieren, und ein lauter Knall ertönte. Die beiden Pferde verfehlten einander, und die beiden Männer streiften aneinander vorbei. Xiang Yu zog an den Zügeln, und das Kaninchen vollführte eine elegante Wendung, bereit für einen zweiten Angriff.
Nachdem Erpang den Schuss abgegeben hatte, blickte er unerklärlicherweise auf das weiße Pferd hinab. Zögernd zupfte er an den Zügeln, doch das weiße Pferd rührte sich nicht.
Tatsächlich haben wir es alle gerade deutlich gesehen. Als Xiang Yus Speer traf, taumelte das weiße Pferd. Danach schien sein Rücken einzuknicken. Jetzt zieht Erpang kräftig an den Zügeln, und das weiße Pferd ist zu schwach, um zu reagieren. Es ist unglaublich, dass so ein majestätisch aussehendes Tier nur Schein und nichts zu bieten hat.
Dann entfaltete sich eine ziemlich frustrierende Szene: Xiang Yu, den Speer in der Hand, wartete darauf, dass Er Pang sich umdrehte, doch Er Pang blieb unbeweglich, sein Hinterteil und das Hinterteil seines Pferdes waren Xiang Yu mit all seiner Kraft zugewandt.
Nach einer Weile hatte sich das große weiße Pferd endlich erholt und setzte sich in Bewegung. Seine Vorderbeine waren nach innen, seine Hinterbeine nach außen gedreht. Langsam drehte es sich im Kreis und schwankte hin und her, genau wie das Schaukelpferd, auf dem wir als Kinder geritten sind.
Als der Hase sah, dass das große weiße Pferd wegen seiner Prahlerei schließlich vom Blitz getroffen wurde, kicherte er leise.
Xiang Yu warf Erpang einen Blick zu, seufzte und sagte: „Lass uns wieder kämpfen, nachdem du dein Pferd gewechselt hast.“
Erpang, den Kopf gesenkt, schien in Gedanken versunken. Nach einer Weile grunzte er „Hmm“, sprang vom Pferd, schwang sich auf sein Motorrad und fuhr davon. Völlig verdutzt rief ich: „Willst du dein Pferd nicht mehr?“
Erpangs Stimme drang aus der Ferne herüber: „Bitteschön.“
Und dann... schien das Duell genau so zu enden.
Wie Meister Gu treffend formulierte, entscheidet sich der Kampf zwischen Meistern oft erst in ein oder zwei Runden, und das stimmt absolut!
Diese gewaltige Schlacht fesselte von Anfang bis Ende alle. Obwohl es nur ein Krieg zwischen zwei Männern war, war er nicht weniger intensiv als ein Konflikt zwischen zwei Nationen. Der Ruf von Xiang Yu und Lü Bu bewegte alle, die davon hörten. Am Ende, nach all der akribischen Vorbereitung, scheiterten die beiden entscheidenden Punkte, was zu einem völligen Zusammenbruch führte – ohne dass man auch nur die Chance hatte, den alten Militärarzt um Hilfe zu bitten!
Kapitel 27: Kostbares Silber
Nach Erpangs Abgang herrschte bei uns allen eine gewisse Ratlosigkeit. Die entscheidende Schlacht zwischen dem größten Herrscher aller Zeiten und dem wildesten Krieger der Drei Reiche war so überhastet zu Ende gegangen. Selbst ich, der Ärger hasst, war sehr unzufrieden. Wenn schon kein richtiger Kampfsportwettkampf möglich war, hätte es auch ein Armdrücken getan.
Ein weiteres Problem ist das Pferd, das Erpang uns überlassen hat. Das Tier war heute wirklich der Star der Show, aber leider hat es uns im entscheidenden Moment im Stich gelassen. Erpang ist einfach davongelaufen und hat uns diesen alten Kerl überlassen. Das große weiße Pferd richtete sich nach einer Weile wieder auf. Ich zeigte darauf und sagte: „Wer einen Mühlstein braucht, der greift zu.“
Duan Jingzhu ging hinüber, um nachzusehen, und sagte: „Es ist nichts Ernstes. Er kann nach seiner Genesung immer noch laufen, aber kämpfen kann er nicht mehr.“
Das weiße Pferd wusste, dass es sein Gesicht verloren hatte, und seine Arroganz war verflogen. Es senkte den Kopf und ließ uns gewähren. Xiang Yu konnte es nicht länger ertragen und sagte: „Bringt es zurück und züchtet es zusammen mit Klein-Schwarz.“
Nachdem der Hase fertig war, hüpfte er mühelos auf den Kohlewagen. Das weiße Pferd, das sah, dass sein klimatisierter Wagen verspätet war, wusste, dass er verlassen worden war. Es blickte den Hasen mitleidig an und sprang dann ebenfalls auf. Alle lachten und fluchten: „Verdammt, es kann also doch alleine hüpfen!“ Von da an hatte das weiße Pferd einen neuen Namen: Weißes Kaninchen.
Die Gruppe schlenderte eine Weile über die Wiese. Fang Zhenjiang, der das Finale verpasst hatte, war wütend und wusste nicht, wo er seinen Ärger auslassen sollte. Er entdeckte die zwölf weißen Marmorschirme am Rand und schnaubte: „Verdammt! Lao Wang (früher Fang La) und ich haben die selbst hierhergetragen. Wir sind doch nicht umsonst so weit gekommen! Lasst uns Yucai hierherbringen!“ Ich nickte zufrieden. Ich war sehr berührt von Fang Zhenjiangs Haltung, Yucai wie sein eigenes Zuhause zu behandeln.
Fang Zhenjiang rief Wang Yin von Weitem zu: „Fahr mit dem Auto herüber, ich trage es hoch.“
Wang Yin fluchte: „Seit wann hast du das Recht, mir Befehle zu erteilen?“ Noch während er sprach, fuhr er mit dem Auto los, und er und Fang Zhenjiang luden in nur wenigen Minuten alle 12 Bildschirme auf das Auto.
Ich sah sie an und lachte: „Ihr zwei seid echt ein richtiges Pärchen aus Feinden und Freunden.“
Hua Rong und Pang Wanchun saßen auf dem Boden und unterhielten sich über Bogenschießtechniken. Sie teilten gemeinsame Interessen und hegten keinen persönlichen Groll, daher plauderten sie oft miteinander.
Li Tianrun und Fang La standen mit dem Rücken zu den Leuten aus Liangshan beieinander und unterhielten sich. Dass sie einander den Rücken zukehren konnten, deutete darauf hin, dass sie keinen Groll mehr hegten. Nun war die einzige offene Frage die Einigung zwischen Bao Jin und Lu Zhishen.
Ich klopfte Baojin neben mir auf die Schulter und sagte: „Können du und Mönch Lu so miteinander auskommen?“
Bao Jin schüttelte entschlossen den Kopf und sagte: „Zwischen uns beiden hat es keinen Sinn; wir würden uns in einem Kampf auf Leben und Tod verstricken!“ Ich kannte Bao Jin gut; er war normalerweise unbeschwert, aber auch unglaublich stur, und wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, verfolgte er es bis zum bitteren Ende. Das bereitete mir wirklich Kopfzerbrechen.
Genau in diesem Moment klingelte Bao Jins Telefon. Er nahm ab und nach wenigen Worten strahlte sein Gesicht vor Freude. Er rief aus: „Wirklich? Wann fährt der Zug heute Abend?“
„Wer war es?“, fragte ich, nachdem er aufgelegt hatte.
„Mein Bruder wohnt außerhalb der Stadt. Er kommt heute Abend um 21 Uhr mit dem Zug zurück, haha.“
Ich sagte: „Gibt es denn überhaupt einen Grund, so glücklich zu sein? Ich dachte, deine erste Liebe sei dir begegnet, als sie noch Jungfrau war.“
Bao Jin lächelte und sagte: „Das ist mein einziges Familienmitglied auf der Welt. Wir haben uns seit mehreren Jahren nicht mehr gesehen.“
Ich fragte: „Was macht er beruflich?“
„Er arbeitet auch – er ist Flughafenmitarbeiter“, sagte Bao Jin, zog sein Portemonnaie heraus und blätterte durch das Foto seines Bruders. Ich habe noch nie jemanden gesehen, der ein Foto seines jüngeren Bruders im Portemonnaie aufbewahrt, um es jederzeit anzusehen; die beiden Brüder scheinen eine ganz besondere Beziehung zu haben.
Während Bao Jin las, fuhr er mit dem vorherigen Thema fort: „Meine Beziehung zu Lu Zhishen war nicht nur eine einfache Fehde, sie war…“ Plötzlich verstummte er, sein Gesicht wurde aschfahl, als hätte es jemand mit einem Stück blauem Papier bedeckt.
Ich fragte schnell: „Was ist los?“
Bao Jin starrte sprachlos auf seinen Geldbeutel, sein Gesichtsausdruck veränderte sich rasend schnell, seine Augen traten hervor, als würden sie gleich aus dem Kopf springen. Nach einer Weile murmelte er schließlich zwei Worte: „Heilige Scheiße!“