Offenbar war sich Baozi bewusst, dass er jung war und es ihm an Tugend mangelte, und so wusste er, dass er den Respekt einer höheren Generation einfordern musste.
Ich sagte: „Verlass dich nicht darauf. Selbst wenn du deinen Großvater mitbringst, müsste er dich immer noch Vorfahre nennen. Das ist nicht so einfach, als würden drei oder vier Generationen zusammenleben.“
"Und was ist mit...ihm?"
Ich sagte: „Ich weiß nicht, wo Bruder Yu jetzt ist, ich möchte nur, dass du das verstehst.“
Baozi warf mir einen Seitenblick zu: „Wenn ich dich ‚Vorfahre‘ nennen würde, könntest du mich ja nicht mehr ‚Bruder‘ nennen, oder?“
Ich seufzte: „Das ist das Unglück der Ehe. Die meisten Leute haben nach der Heirat nur noch eine Menge Tanten und Onkel, aber ich bin in einer anderen Lage, ich habe einen Vorfahren. Seufz, ich nenne ihn einfach Bruder, so bleibe ich deiner Familie nahe.“
Baozi fragte vorsichtig: „Wie soll ich Zhang Bing dann nennen?“
„Zhang Bing war ein Missverständnis, aber man muss auch die Person, die Zhang Bing zum Verwechseln ähnlich sah, als Vorfahren bezeichnen, obwohl sie zur Linie der Stiefmutter gehörte. Darauf kommen wir später zurück; jetzt ist es an der Zeit, über Ke Zi und die anderen zu sprechen.“
Baozi drehte den Kopf und fragte: „Übrigens, wer ist Kezi?“
Ersha kicherte: „Ich bin Jing Ke.“
Baozi kratzte sich am Kopf und sagte: „Stimmt, du hast mir also gesagt, dass du wirklich … Jing Ke bist, derjenige, der Qin Shi Huang ermordet hat?“
Ersha nickte.
Baozi sagte entsetzt: „Ich erinnere mich, dass Fatty mir sagte, sein Name sei Ying Zheng – also war er es nicht …“ Es scheint, als sei Baozis Vergangenheit nicht völlig lückenhaft.
Ich nickte und sagte: „Ja, der Dicke ist Qin Shi Huang. Keine Sorge, Kezi hat nicht mehr die Absicht, ihn zu töten.“
Baozi blickte Li Shishi an und sagte mit ernster Miene: „Xiao Nan, jetzt bist du an der Reihe. Sag mir die Wahrheit.“
Li Shishi lächelte entschuldigend: „Schwägerin, es tut mir leid, ich hätte es dir nicht so lange verschweigen sollen …“ Plötzlich sagte Baozi: „Moment mal, ich hab’s erraten, du bist die Person, die du im Film gespielt hast, Li Shishi!“
Li Shishi sagte verlegen: „Du hast es erraten, Schwager. Ich... habe keine besonders saubere Vergangenheit.“
Baozi ging hinüber, nahm ihre Hand und sagte: „Sag sowas nicht. Ist das, was sie in Filmen zeigen, nicht die Realität? Du hast keine Wahl. Du bist ein gutes Mädchen.“ Li Shishi hatte Tränen in den Augen, als sie sich langsam an Baozis Schulter lehnte.
Baozi zeigte auf Mulan und sagte: „Hey, Cousine, sag mir noch nicht, wer du bist, lass mich raten. Hua Muli – und nachdem du gesagt hast, dass dein Vater zur Armee gegangen ist, musst du Mulan sein!“
Hua Mulan lächelte und sagte: „Hehe, Baozi ist wirklich schlau.“
Baozi schien vom Ratespiel gefesselt zu sein, fuchtelte mit den Händen und sagte: „Sag nichts, lass mich einen nach dem anderen raten. Jetzt ist Liu Ji dran, oh je, der ist schwer zu erraten.“
Liu Bang verkündete selbstbewusst: „Meine Mutter sah einen Drachen über sich zusammengerollt, wurde dadurch schwanger und ich wurde geboren. Ich habe auch einen Namen: Liu Bang. Haha, jetzt wisst ihr, wer ich bin, nicht wahr?“
Baozi klatschte sich auf den Oberschenkel: „Ich weiß! Du hast zwei Blutsbrüder, einen namens Guan Yu und den anderen Zhang Fei. Ihr zwei seid die Drei Blutsbrüder des Pfirsichgartens!“
uns:"……"
...Siehst du, ich hab's dir doch gesagt, Liu Bang und Liu Bei hat sie nie richtig dargestellt.
Liu Bang seufzte und fluchte: „Dieser Bengel Liu Bei hat mir die Show gestohlen! Wenn ich ihn je wiedersehe, werde ich diesem Bastard zweimal eine Ohrfeige verpassen!“
Ich flüsterte Baozi zu: „Liu Bang war Liu Beis Vorfahre, derjenige vom Festmahl in Hongmen.“
Liu Bang seufzte: „Lasst es den Schwur des Pfirsichgartens sein. Wenn sie wirklich herausfindet, wer ich bin, werden die Feindschaften zwischen meinen und ihren Vorfahren nicht so schnell beigelegt sein.“
Wu Sangui stampfte ungeduldig mit den Füßen zur Seite, beugte sich plötzlich näher und sagte: „Baozi, du brauchst nicht länger zu raten. Ich sage es dir: Ich bin Wu Sangui, derjenige, der die Qing-Armee durch den Pass führte.“ Wu Sangui war so begierig darauf, seine Identität preiszugeben, weil die Anwesenden allesamt Kaiser oder Helden waren. Obwohl Li Shishis Herkunft nicht gerade ehrenhaft war, hatte sie nichts besonders Schlimmes getan. Doch Wu Sangui war anders; der alte Mann war sensibel und fürchtete, verachtet zu werden, daher war er gespannt auf Baozis Reaktion auf seinen Namen.
Zur Überraschung aller sagte Baozi emotionslos: „Wu Sangui? Benutze kein Pseudonym, benutze deinen richtigen Namen.“
Wu Sangui rief in einem Wutanfall aus: „Das ist mein richtiger Name!“
Ich erinnerte sie daran: „Kennst du Chen Yuanyuan?“
Die Verwirrung in Baozis Gesicht wich allmählich: „Oh, diese schöne Frau?“
Ich zeigte auf Wu Sangui und sagte: „Das ist Chen Yuanyuans Ehemann.“
Baozi schüttelte Wu Sangui die Hand: „Schön, Sie kennenzulernen. Haha, es ist schön, eine so schöne Frau zu haben, nicht wahr?“
Wu Sangui wollte gerade noch etwas sagen, aber ich klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Gut, das ist eine gute Einleitung. Was hat das damit zu tun, dass du die Qing-Armee in den Pass geführt hast und mit Guan Yu? Glaubst du, sie würde sich dafür interessieren?“
Wu Sangui schüttelte Baozi zweimal die Hand, wirkte benommen und murmelte immer wieder vor sich hin: „Kummer, so unendlich traurig…“ Es war unklar, ob er um sich selbst oder um Baozi trauerte.
Baozi schaute nach links und rechts, lehnte sich dann plötzlich auf dem Sofa zurück und sagte fröhlich: „Jeder, der mit mir unter einem Dach lebt, ist ein Star!“
Wu Sangui, der immer noch Groll hegte, sagte: „Rechnet nicht mit mir.“
Baozi sagte zu mir: „Wann kommt Dickerchen vom Grab aus? Und wo ist der Große hin?“
Ich legte meinen Arm um ihre Taille und sagte: „Lass uns heute Abend erst einmal schlafen gehen. Hast du etwa vergessen, dass dein Mann gerade erst aus einer Höhle voller Drachen und Tiger gekommen ist?“
Als Baozi mit mir die Treppe hochging, sagte er: „Sag mir später im Bett, wer diese Leute heute waren.“
Ich drehte mich um und sagte zu allen: „Ihr solltet auch alle schlafen gehen. Ich werde morgen jemanden finden, der die Scheibe repariert.“
In jener Nacht konnte ich nicht so früh ins Bett gehen, wie ich gehofft hatte; Baozi hielt mich bis in die frühen Morgenstunden in Atem. Verständlich, denn die Menschen um uns herum waren so unterschiedlich und interessant; fast jeder Name war eine Überraschung. Baozi rief immer wieder: „Vierundfünfzig Helden von Liangshan! Welche vierundfünfzig?“ „Ist San'er also Hu Sanniang?“ „Du sagtest, der Rotgesichtige heute sei Guan Yu? Warum trägt er kein Schwert?“
Später bin ich beim Reden eingeschlafen. Ich kenne diese Leute schon so lange, dass ich mich an alles gewöhnt habe und ihre Geschichten mich überhaupt nicht mehr interessieren. Es ist wie mit einem langweiligen Programmierer, dessen Frau ihm nach einem langen Arbeitstag im Bett immer noch begeistert von C++ vorschwärmt – könntest du das aushalten?
Am nächsten Tag, als ich die Augen öffnete, war es wahrscheinlich schon Mittag. Baozi schläft nicht gern lange, aber zum ersten Mal überhaupt lag sie noch immer brav neben mir und starrte mich mit großen, starren Augen an. Nervös fragte ich: „Warum schaust du mich so an?“
Baozi sagte leise: „Ich hatte gestern einen Traum.“
Wovon hast du geträumt?
„Ich habe geträumt, dass du mir erzählt hast, der große Mann sei mein Vorfahre, der dicke Mann sei Qin Shi Huang, und noch eine ganze Menge anderer zufälliger Dinge, wie die Helden von Liangshan und mehrere Kaiser und so weiter.“
Ich war zuerst verblüfft, dann brach ich in Gelächter aus: „Dieser Traum ist wirklich bizarr, er könnte der Stoff für einen Roman sein.“