Plötzlich sagte Fatty Ying kalt: „Wenn der Boss sagt, er sei tot, dann ist er tot.“
General Wang erkannte plötzlich: „Ja, Eure Majestät ist an Tapferkeit unübertroffen, und ein einfacher Attentäter wird Eurem Schwert natürlich nicht entkommen.“
Fatty Ying, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, sagte zufrieden: „Genau, genau…“
Kapitel 103 Ein billiger Abklatsch von Super Mario
Das historisch bedeutsame Attentat von Jing Ke auf den König von Qin verlief dank unserer gemeinsamen Leistung nahezu perfekt. Während dieser Ereignisse spürte ich zutiefst, dass die Feierlichkeit der Geschichte nicht – nun ja, nicht entweiht werden darf. Nehmen wir diesen speziellen Vorfall als Beispiel. Durch unsere Beteiligung verlief er fast exakt wie geplant. Vom Moment ihres Betretens des Palastes an zögerte Qin Wuyang vorwärts, Jing Ke zog seinen Dolch, der Dicke flüchtete um die Säule, Xia Wuqie ließ die Medizin fallen und Zhao Gao erinnerte Qin Shi Huang daran, sein Schwert zu tragen – jedes einzelne Ereignis entsprach nahezu perfekt dem ursprünglichen Szenario.
Was mich am meisten erstaunte, war, dass mir die beiden Aufgaben, die mir ursprünglich übertragen worden waren, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, von meinem ehemaligen Meister entzogen wurden – in dem Chaos vergaß ich, Jing Ke das Medizinpäckchen zuzuwerfen und vergaß auch, Qin Shi Huang daran zu erinnern, sein Schwert zu tragen.
Dies ist das Ergebnis unterschiedlicher Persönlichkeiten und Ansichten. Als ich sah, wie sich zwei beste Freunde gegeneinander wandten, war ich fassungslos. Doch der loyale Xia Wuqie warf dem Attentäter zum Wohle seines Königs die einzige Waffe zu, die er besaß, während der opportunistische Zhao Gao diese Chance erneut nutzte, um an die Macht zu gelangen. Deshalb sind sie in die Geschichte eingegangen; ihre Persönlichkeiten bestimmten ihr Schicksal.
Aber ich war nicht völlig nutzlos; zumindest habe ich als Vermittler fungiert. Ohne mich hätte Dicker Ying nicht gerufen, dass ein Attentäter da sei, und Qin Wuyang hätte sein wahres Gesicht nicht so früh gezeigt. Ohne mich hätte er sich vielleicht Jing Ke beim Attentat auf den König angeschlossen, und der Ausgang wäre ganz anders gewesen.
Wo wir gerade von Qin Wuyang sprechen, muss ich sagen, dass der Kerl echt gut ist. Zumindest hat er wohl keine Angst vor dem Tod, was besser ist als ich. Wäre ich an seiner Stelle gewesen, hätte ich mir vor Angst in die Hose gemacht, als Prinz Dan mich eingeladen hat. Das war ganz klar eine Mission, jemanden in den Tod zu schicken, und Qin Wuyangs Zittern rührte nicht daher, dass er um sein Leben fürchtete. Ich vermute, ihm fehlt einfach die mentale Stärke. Er hat Angst, die Mission zu verfehlen, sein Gesicht zu verlieren und zur Zielscheibe von Kritik zu werden. Je mehr er sich so verhält, desto schlimmer wird es. Das ist wie mit vorzeitigem Samenerguss…
Fairerweise muss man jedoch sagen, dass Qin Wuyang vielen Attentätern überlegen war. Er hatte einfach das Pech, in der Zeit der Streitenden Reiche geboren zu sein, einer Ära voller Attentäter, was zu seiner Unbekanntheit führte. Später, ob bei Attentaten auf Lincoln, Rabin oder Castro (die allerdings erfolglos blieben), welcher Attentäter war schon bereit, sein Leben zu riskieren? Der palästinensische Selbstmordattentäter ist natürlich ein anderes Thema.
Die Geschichte besteht aus unzähligen Zufällen und Unausweichlichkeiten. Ich bin der absolute Zufall, und meine Rolle ist es, Ershas Leben zu retten.
Ich warf einen Blick auf Ersha, die ruhig atmend am Boden lag, und rief Meng Yi herein mit der Anweisung: „Bring den Attentäter zurück zum Xiao-Anwesen.“
Meng Yi flüsterte: „Was, wenn er aufwacht?“
Ich sagte: „Mach es ihm nicht so schwer. Dieser Mensch ist im Grunde schon tot, verstehst du?“
Da Qin Shi Huang sich weiterhin unschlüssig äußerte, wusste Meng Yi, dass dies viele Geheimnisse betraf, die er nicht kennen sollte. Daher nickte er und machte sich daran, den Befehl strikt auszuführen.
In den Augen der Höflinge war Ersha mit „Blut“ bedeckt und regungslos, weshalb sie natürlich annahmen, er sei zweifelsfrei tot. Ohne jeden Verdacht traten sie alle vor, um ihren König für seine Weisheit, seine Macht und seinen göttlichen Segen zu preisen.
Ich sagte zu Fatty: „Bruder Ying, ich gehe jetzt zurück. Ich komme morgen wieder, wenn es dir etwas besser geht.“
Qin Shi Huangs Blick war leer, doch er nickte ausdruckslos. Offenbar war er wieder verwirrt, aber nach so vielen Vorfällen hatte er eine gewisse Resistenz gegen solche Situationen entwickelt. Dass er nicht den Befehl gegeben hatte, mich zu töten, obwohl wir uns nur flüchtig kannten, war also ein enormer Fortschritt.
Als ich ins Anwesen der Xiaos zurückkehrte, war Ersha bereits wach und wanderte in seinem mit roten Bändern und Dekorationen geschmückten Zimmer umher. Ich fand das amüsant und bat schnell jemanden, ihm frische Kleidung zu bringen. Während Ersha sich umzog, seufzte er und sagte: „Diesmal war es nicht so aufregend wie letztes Mal. Ich hätte ihm noch so viel erzählen wollen.“
Ich wusste, dass ihn wahrscheinlich ärgerte, dass er diese beiden höflichen Worte nicht gesagt hatte, als er sich am Ende an die Säule lehnte. Also lachte ich und sagte: „Schon gut, bitten Sie einfach Bruder Yings Historiker, sie für Sie hinzuzufügen.“
Ersha seufzte weiter: „In kürzester Zeit sind 300 Yuan weg.“
...
Der nächste Tag war sonnig und hell. Heute hatte ich eine sehr wichtige Aufgabe – Ersha aufzuhalten. Das war erst der Anfang. Der dicke Mann, der Erinnerungen an sein früheres Leben hatte, war wieder König von Qin geworden. Wenn alles gut ging, würde er bald Kaiser werden. Jeder seiner Schritte würde die Geschichte tiefgreifend beeinflussen. Ich musste der Welt von der Achse erzählen.
Er nahm beiläufig ein paar Diener mit und ging direkt in den Palast. Wachen waren nicht mehr nötig. Wie der Dicke schon gesagt hatte, wagte es im ganzen Königreich Qin nun niemand mehr, ihm etwas anzutun. Der Palast unterstand General Wang, der ihm wie ein Vertrauter war.
Als ich den Xianyang-Palast ohne Hindernisse erreichte, war ich von dem Anblick, der sich mir bot, sofort überwältigt. Auf dem weitläufigen Palastplatz war ein fast 200 Meter langes Bauwerk aus Lehm und Holz errichtet worden. Zahlreiche Baumstämme, an ihren vier Ecken mit Seilen befestigt, hingen hoch oben an massiven Gerüsten zu beiden Seiten. Weiter vorn standen mehrere Bronzesäulen, groß genug, dass ein Mensch problemlos hindurchgehen konnte. In der Luft hingen an dünnen Seilen zahlreiche runde Münzen mit quadratischen Löchern…
Warum kommt mir das so bekannt vor? Als ich die Flagge vor einer hohen Treppe sah, dämmerte es mir endlich: Ist das nicht eine Szene aus dem Spiel Super Mario?
In diesem Moment hörte ich eine hohe, langgezogene Stimme rufen: „Lauft vorwärts, springt hoch – esst die Goldmünzen!“ Verwundert blickte ich in die Richtung, aus der die Stimme kam, und sah Qin Shi Huang auf einem kleinen Hocker sitzen. Er drückte mit beiden Händen wiederholt auf ein kleines Holzbrett, sein Blick war auf die Person ihm gegenüber gerichtet. Neben ihm stand ein Eunuch respektvoll, die Augen fest auf die Hände des dicken Mannes gerichtet, ohne zu blinzeln. Er wagte es nicht, auch nur im Geringsten nachlässig zu sein. Dieser Eunuch war es, der unaufhörlich Befehle erteilte. Ich näherte mich, doch keiner von beiden beachtete mich. Verärgert folgte ich Fatty Yings Blick und musste fast vor Wut lachen: In den gegenüberliegenden Erdwällen führte ein Eunuch in bizarrer Kleidung – er trug einen Klempnerhut aus Leder, eine improvisierte Latzhose und vor allem zwei schnurrbartartige Borsten, die ihm ans Kinn geklebt waren – verschiedene Aktionen nach den Anweisungen des anderen Eunuchen aus, kletterte auf und ab, sprang herum und griff nach Goldmünzen, die in der Luft hingen, und stopfte sie in seine Tasche – er war eindeutig eine billige Kopie von Mary and the Brothers.
Der als Maria verkleidete Eunuch aß einige Goldmünzen, sprang dann vom riesigen Baum herunter und landete bei einer Reihe lose gestapelter blauer Ziegelsteine. Der Eunuch neben Qin Shi Huang rief: „Hoch!“
Im Spiel blieb dem Eunuchen nichts anderes übrig, als die Zähne zusammenzubeißen, die Augen zu schließen und mit dem Kopf gegen den Ziegelhaufen zu stoßen. Zum Glück schwebten die Ziegel nur, und irgendetwas musste wohl in seinem Hut gewesen sein. Mit einem klirrenden Geräusch wurde die gesamte Ziegelreihe beiseitegeschoben. Dem Eunuchen ging es gut, er war nur mit Staub bedeckt. Ich hörte Qin Shi Huang enttäuscht daneben sitzen und sagen: „Ach, nicht einmal ein Pilz lässt sich einölen.“
Ich unterdrückte ein Lachen und stellte mich neben ihn. „Bruder Ying“, sagte ich, „beeil dich, es ist Zeit, die Fahne einzuziehen, lass uns die 5000 Punkte holen.“
Als der dicke Mann sah, dass ich es war, drückte er das Holzbrett herunter und warf es beiseite. Der Eunuch neben ihm rief: „Halt!“
Der Eunuch im Spiel hatte gerade einen Fuß gehoben, als er den Befehl hörte, und erstarrte vor Angst, sich zu bewegen...
Der dicke Mann winkte dem Eunuchen, er solle gehen. Ich nahm ihm das Holzbrett aus der Hand und sah ein mit einem Pinsel gezeichnetes Kreuz darauf, vier Knöpfe auf der anderen Seite und Auswahl- und Pausenknöpfe in der Mitte…
Der dicke Mann stotterte, etwas verlegen, und sagte: „Sie sind zu langsam, das ist wirklich peinlich.“
Ich drückte ein paar Mal ungelenk auf das Holzbrett. Da der Eunuch keinen Befehl gab, blieb Maria natürlich regungslos stehen, stützte sich nur mit einem Fuß auf dem Boden ab und schwitzte heftig.
Ich lachte und sagte: „Deine Maschine funktioniert überhaupt nicht richtig.“ Ich legte das Holzbrett beiseite, setzte ein gequältes Gesicht auf und sagte: „Bruder Ying, du machst schon wieder so einen verschwenderischen Kram.“
Jetzt beginne ich die Vorteile des Kaiseramtes wirklich zu verstehen. In Zeiten extrem begrenzter Technologie war es für Kaiser Ying eine Leistung, mit nur wenigen Worten über Nacht ein so gewaltiges Projekt zu erschaffen – selbst in der modernen Gesellschaft wäre das kaum möglich gewesen. Das macht mir immer deutlicher bewusst, dass mit zunehmender Macht auch das Schadenspotenzial steigt.
Da ich ziemlich vorwurfsvoll war, argumentierte der dicke Mann: „Mir ist so langweilig, was wäre, wenn wir den Epang-Palast nicht bauen, nachdem das hier fertig ist?“
Bevor ich etwas sagen konnte, rannte plötzlich ein sieben- oder achtjähriger Junge mit laufender Nase herbei, schüttelte dem dicken Mann die Hand und bettelte: „Vater, lass mich auch eine Weile damit spielen.“ Während er sprach, waren seine Augen auf das kleine Holzbrett gerichtet.
Der dicke Mann winkte ungeduldig mit der Hand und sagte: „Lasst die Kinder nicht so herumalbern, das wird sich negativ auf ihre schulischen Leistungen auswirken!“
Plötzlich tauchte Li Si wie aus dem Nichts auf und flüsterte mir ins Ohr: „Dieses Kind wird der zukünftige Qin Er Shi, Hu Hai sein.“
Ich stand schnell auf, zog 200 Yuan hervor und drückte sie dem Kind in die Hand mit den Worten: „Hier, ich habe für unser erstes Treffen nichts vorbereitet. Nimm das und kauf dir ein paar Süßigkeiten.“ Dann musste ich lachen: „Was für ein alberner Name –“
Fatty Ying sagte hastig: „Keine Ursache.“ Dann sagte er zu Hu Hai: „Bedanke dich schnell bei deinem Onkel.“
Der kleine Hu Hai hielt die beiden Geldscheine gegen das Sonnenlicht und betrachtete sie lange. Dann putzte er sich die Nase und fragte: „Vater, wer ist auf diesen Geldscheinen abgebildet?“
Hu Hai sagte: „Vater, wie wäre es, wenn wir von nun an dein Bild auf die Münzen drucken?“
Fatty Ying: "..."
Dieser Junge scheint nicht nur ein Unruhestifter zu sein, sondern auch politisch recht gewandt. Allerdings ist er bei Weitem nicht so clever wie Cao Chong; er wirkt etwas leichtsinnig. Kinder wie er sind normalerweise nicht besonders vorsichtig im Umgang mit anderen, aber wenn sie keine gute Erziehung erhalten und von einigen schlechten Menschen umgeben sind, die sie anstiften, ist es nicht schwer für sie, zu den Schurkenkaisern zu werden, die sie später waren.
Da ich dachte, ich hätte mich mit Xiang Yu zusammengetan, um andere zu schikanieren, konnte ich nicht anders, als Xiao Huhai über den Kopf zu tätscheln und schuldbewusst zu sagen: „Onkel wird dir beim nächsten Mal bestimmt eine Spielkonsole mitbringen.“
Sowohl Qin Shi Huang als auch Hu Hai hatten leuchtende Augen und riefen gleichzeitig aus: „Wirklich?“
Ich verdrehte die Augen, als ich den dicken Kerl ansah, und sagte: „Bruder Ying, hör auf mit dem Quatsch und konzentrier dich auf die Ausbildung der Kinder.“