Zwei Jin-Soldaten traten vor und packten Baozi, die, wie ein weibliches Mitglied der Untergrundpartei, heftig rief: „Fasst mich nicht an, ich gehe alleine!“
Die beiden Soldaten schienen sie nicht berühren zu wollen, also folgten sie ihr. Baozi machte mir eine „sehr befriedigende“ Geste zu, dann schritt sie mit erhobenem Haupt und geschwellter Brust wie eine Heldin vor ihrer Hinrichtung als Erste hinaus. Ich hörte sie fragen: „Welcher Weg?“
Die beiden Soldaten: "...Links."
Sie amüsiert sich hier prächtig, was soll ich nur tun? Verzweifelt zeigte ich auf Jin Wuzhu und rief: „Das wirst du bereuen!“
Jin Wuzhu warf mir einen kalten Blick zu und rief: „Wachen, verjagt ihn hier!“
Im Nu kassierte ich mehrere Schläge gegen die Wade. Als ich weghüpfte, drehte ich mich um und fluchte: „Du Mistkerl, wir haben uns zum Feind gemacht. Das wirst du früher oder später bereuen!“
Jin Wuzhu folgte uns lächelnd aus dem Zelt und sagte: „Denkt daran, ihr habt nur 10 Tage Zeit. Sonst schicke ich den Kopf eurer hässlichen Frau nach Liangshan!“
Jin Wuzhu drehte sich um und wollte zu seinem Zelt zurückkehren, da verfolgte mich eine Gruppe Jin-Soldaten und schlug mich. Hätten sie bis zum Karren weitergekämpft, wäre wohl noch Fleisch an meinen Beinen gewesen? Zum Glück kam der Offizier, der mir das Geld abgenommen hatte, herbei, zog die Soldaten weg und flüsterte mir zu: „Keine Sorge, ich kümmere mich um deine Frau. Ihr wird bestimmt nichts passieren. Komm in ein paar Tagen wieder, entschuldige dich, und vielleicht lassen wir sie gehen.“
Obwohl ich mich ihm verpflichtet fühlte, weil er seine Geschenke angenommen hatte, und ich verstand, dass er mich nur trösten wollte, war er eigentlich ein wirklich netter Kerl. Ich drückte ihm die restlichen Goldbarren in die Arme, und der Mann mit den Reißzähnen wirkte verlegen und sagte: „Aber eins will ich klarstellen, Kumpel: Li Shishi wird noch Probleme bereiten.“
Ich wandte mich ihm zu und tröstete ihn mit den Worten: „Mach dir keine Sorgen, ich habe eine Lösung!“
Auf Befehl des Generals umzingelten mich einige Jin-Soldaten und schlugen mit ihren Knüppeln auf den Boden. Wütend floh ich zurück zur Kutsche, knirschte vor Zorn mit den Zähnen und rannte den ganzen Weg zurück nach Liangshan.
Wu Yong und die anderen warteten noch immer in der Taverne auf mich. Als sie mich allein aus der Kutsche steigen sahen, fragten sie hastig: „Wo ist Baozi?“
Mit wütendem Gesichtsausdruck sagte ich: „Sie wurden von Jin Wuzhu als Geiseln genommen.“
Die Helden waren außer sich vor Wut, und es war an der Zeit, die Truppen zu versammeln und aufzubrechen. Jin Shaoyan sagte schuldbewusst: „Bruder Qiang, es tut mir leid.“
Ich beruhigte mich, hielt die Menge an und fragte Wu Yong: „Stratege, was meinen Sie, was wir jetzt tun sollten?“ Während ich sprach, zog ich ihn beiseite an einen ruhigen Ort und flüsterte: „Ich glaube nicht, dass ein Kampf etwas bringt. Die Jin-Armee ist in der Tat sehr stark.“ Ich habe schon viele Militärformationen gesehen, und diese 800.000 Jin-Soldaten sind diszipliniert und gut organisiert; sie sind wahrlich eine gewaltige Streitmacht. Wenn Liangshan tatsächlich Truppen schickt, fürchte ich, dass sie es schwer haben werden, Widerstand zu leisten.
Wu Yong wedelte mit seinem Federfächer und sagte: „Ich weiß, dass ich im Kampf nicht gewinnen kann. Ich habe den ganzen letzten halben Tag über eine Strategie nachgedacht.“ Ich fragte schnell: „Hast du sie schon gefunden?“
Wu Yong sagte: „Es gibt eine Lösung.“
"Sag es mir schnell."
Wu Yong lächelte und sagte: „Habt ihr schon mal das Sprichwort gehört: ‚Den Feind ohne Kampf zu unterwerfen‘?“
Ich sagte: „Ist das nicht ein Zitat aus ‚Die Kunst des Krieges‘?“ Obwohl ich nicht besonders gebildet bin, höre ich diese Unternehmer im Fernsehen oft Unsinn reden. Diese skrupellosen Geschäftsleute benutzen immer diesen Satz, um ihren Erfolg zu erklären.
Wu Yong sagte: „Ja, was wir jetzt dringend brauchen, ist, den Feind ohne Kampf zu unterwerfen. Wie du schon sagtest, wären die Folgen eines Kampfes sehr schwerwiegend. Das Überleben von Liangshan ist nebensächlich; es gibt da ein Problem, das sich nicht lösen lässt. Unsere Forderung ist eigentlich ganz einfach: Wir wollen Li Shishi zurück – natürlich haben wir jetzt auch Baozi. Wir wollen niemanden eliminieren, sondern dem Feind klarmachen, dass wir uns nicht so leicht einschüchtern lassen und dass er im Ernstfall nicht mit uns rechnen kann. Sobald wir das erreichen, ist alles gut.“
Wie können wir das erreichen?
„Wir sind zahlenmäßig unterlegen, daher fürchtet er uns natürlich nicht. Wenn wir die Jin-Armee aufhalten wollen, bräuchten wir eine zehnmal größere Armee. Dann bräuchten wir nicht einmal einen Finger zu rühren; wir würden sie davon abhalten, nach Westen zu ziehen.“
Ich lachte: „Acht Millionen? Was wollen Sie damit sagen?“ Soweit ich weiß, hat von der Antike bis heute, von fremden Ländern bis China, kein Land jemals eine Armee von acht Millionen Mann gehabt, und die Gesamtbevölkerung vieler Länder der Welt ist weitaus geringer…
Wu Yong sagte: „Das wurde durch etwas inspiriert, das Sie bei Ihrer Abreise sagten: Sie sagten, Sie hätten so viele Kunden betreut, aber keiner von ihnen habe eine Verbindung zum Jin-Königreich. Ich glaube nicht, dass das unbedingt stimmt.“
Neugierig fragte ich: „Wer hat denn irgendetwas mit der Jin-Dynastie zu tun?“
Wu Yong fragte geheimnisvoll: „Verwandte müssen nicht unbedingt Freunde sein. Wer hat die Jin-Dynastie zerstört?“
Plötzlich begriff ich und sagte: „Du meinst die Mongolen?“
Wu Yong nickte und sagte: „Ja, um genau zu sein, die Mongolen unter Dschingis Khan. Wenn Sie zwei- oder dreihunderttausend mongolische Reiter von ihm ausleihen können, sollte das eine beträchtliche Abschreckung für Jin Wuzhu darstellen.“
Ich stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Ist das nicht offensichtlich?“ Lass mich mal rechnen. 300.000 Kavalleristen, von den Pferden mal ganz abgesehen, 300.000 Mann – wenn ich jeden Wagen mit jeweils zehn Personen belade, wären das 30.000 Hin- und Rückfahrten. Bis die alle da sind, werden die ersten wahrscheinlich schon Großväter sein …
Wu Yong winkte ab und sagte: „Das ist kein Unsinn, es geht um menschliche Anstrengung. Da wir vor tausend Jahren als Gäste in euer Land reisen konnten, könnten die Mongolen in einigen Jahrzehnten vielleicht auch in die Song-Dynastie reisen, um zu kämpfen. Selbst wenn das nicht klappt, könnt ihr Dschingis Khan zuerst herbeirufen. Falls es wirklich zum Krieg kommt, verfügt er über einen reichen Erfahrungsschatz im Kampf gegen die Jin. Daher schlage ich vor, dass ihr diese Angelegenheit zuerst mit Liu Xianren und den anderen besprecht.“
Seine Worte haben mir endlich die Augen geöffnet. Wer weiß, was dieser alte Scharlatan in letzter Zeit zu Hause treibt und dabei alles verschweigt? Jetzt, wo ich vor so einem großen Problem stehe, kann ich ihn nicht einfach untätig lassen!
Ich fuhr eilig in die Einfahrt: „Dann fahre ich zurück. Sag deinen Brüdern, sie sollen nichts überstürzen. Wenn ich nicht innerhalb von zehn Tagen zurückkomme …“
Wu Yong lachte und sagte: „Keine Sorge, von hier nach Taiyuan braucht man nur zwei Tage. Wenn wir innerhalb von drei Tagen nichts von euch hören, schicken wir Truppen. Es gibt vielleicht keine cleveren Wege, aber immer einfache. Liangshan ist nicht zu unterschätzen!“
Ich ballte die Fäuste zum Gruß an die Menge, trat aufs Gaspedal und raste dem Jahr 2008 entgegen.
Als ich nach Hause kam, knallte ich die Autotür zu und stürmte in He Tiandous Haus. Die beiden alten Scharlatane saßen gemütlich auf dem Sofa, jeder mit einer kleinen Tasse Tee, und unterhielten sich, während sie einen Bauplan betrachteten.
Ich nahm die Teekanne und goss mir eine ganze Menge Tee ein, stemmte dann die Hände in die Hüften und sagte: „Ihr zwei habt ja einen Riesenspaß. Was ist denn das?!“ Ich nahm den Bauplan und begann, ihn zu überfliegen, aber He Tiandou riss ihn mir schnell weg und sagte: „Fass das nicht an.“
Ich warf die Baupläne beiseite, packte Liu Laoliu am Kragen und sagte: „Bruder, diesmal bin ich in Schwierigkeiten. Du musst dir einen Plan für mich ausdenken.“
Der alte Liu senkte den Kopf, legte seinen Arm um meinen und kicherte: „Denkst du nur an Opa, wenn du in Schwierigkeiten bist? Was ist denn los?“
Ich ließ mich auf das Sofa fallen und sagte: „Kurz gesagt, dieses Mädchen, Li Shishi, ist in der Hand der 800.000 Mann starken Armee des Wanyan-Clans. Der Kerl ist unvernünftig, nichts hilft. Wie können wir ihn zum Einlenken bewegen? Ich sage es Ihnen ganz offen: Sie müssen uns helfen. Meine Frau sitzt im Gefängnis, und mein fünf Monate alter Sohn auch. Ich will nicht, dass mein Sohn im Gefängnis geboren wird!“
He Tiandou sagte: „Kinder, die in Gefängnissen geboren werden, sind im Allgemeinen erfolgreich…“ Er verstummte schnell, als er meinen unfreundlichen Blick sah.
Liu Laoliu zündete sich eine Zigarette an und sagte: „Wie sollen wir Ihnen helfen?“
Ich entgegnete: „Das ist mir egal. Entweder schickst du himmlische Soldaten, die mit dem Fallschirm in den Rücken des Feindes abspringen, oder du stellst mir acht Millionen Soldaten zur Seite –“
Liu Laoliu blickte He Tiandou an und kicherte: „Acht Millionen Soldaten sind keine Kleinigkeit, aber nicht unmöglich. Du musst die Truppenstärke nur selbst erhöhen.“
Ich fuhr erschrocken hoch. „Heiliger Strohsack, ist das dein Ernst?“
Liu Laoliu und He Tiandou tauschten ein Lächeln aus, schlenderten dann wie hochrangige Beamte durch den Raum, rauchten Zigaretten und sagten: „Auf diesen Tag haben wir lange gewartet.“
"Was bedeutet das?"
Liu Laoliu sagte: „Erinnerst du dich noch, als ich vier Kaiser unter deine Fittiche stellte, damit sie dein Gehalt bezahlen?“
"Ah ja..."
He Tiandou nahm daraufhin bewusst die Pflichten eines politischen Kommissars an und sagte sanft: „Wisst ihr, warum wir das tun?“