Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 59
Am dritten Tag, als die Laternen angezündet wurden, kehrte Wu Zichu niedergeschlagen nach Hause zurück. Nach langem Überlegen ging er langsam zu Zhan Zhaos Residenz in der Präfektur Kaifeng.
Das warme Lampenlicht und Zhan Zhao lehnten am Bett, neben sich lag eine Gedichtsammlung. Die Seiten waren brandneu, was darauf hindeutete, dass er sie nicht oft las.
„Bruder Zichu, bitte setzen Sie sich. Verzeihen Sie meine Unhöflichkeit, ich kann nicht...“
„Wir sind Brüder, solche Formalitäten sind überflüssig.“ Wu Zichu setzte sich lässig hin, schenkte sich Tee ein und kicherte, als er die Gedichtsammlung in Zhan Zhaos Hand sah: „Liu Qiqing, du bist doch der Liu Yong, der den Auftrag hatte, Gedichte zu schreiben, oder? Warum liest du seine Gedichte?“
Zhan Zhao lächelte leicht, ein Hauch von Verlegenheit schwang in seiner Stimme mit. „Ich hatte in den letzten Tagen etwas Freizeit und blättere gerade darin.“ Tatsächlich hatte er sich diese Gedichtsammlung eigens von Herrn Gongsun ausgeliehen, angeblich um sich die Zeit während seiner Genesung zu vertreiben. Warum er ausgerechnet Liu Yongs Sammlung lesen wollte, fragte Herr Gongsun nicht weiter, angesichts Liu Yongs beträchtlichen Ruhms zu dessen Lebzeiten.
Wu Zichu war in Gedanken versunken und dachte nicht weiter darüber nach. Nachdem er seinen Tee ausgetrunken hatte, sagte er ernst: „Heute ist der dritte Tag. Prinz Ning und die anderen müssten inzwischen in der Hauptstadt angekommen sein. Könnten sie schon unterwegs sein …?“
Er sagte nichts mehr; er wollte nichts Unglückliches aussprechen.
Zhan Zhao wusste genau, was er sagen wollte. Derselbe Gedanke hatte ihn die letzten Tage nicht losgelassen. Obwohl er sein Bestes tat, ihn zu verdrängen und sich abzulenken, waren seit Sonnenaufgang und Sonnenuntergang drei Tage und Nächte vergangen, und er hatte immer noch keine Nachricht von ihnen erhalten. Wie sollte er da beruhigt sein?
Ganz egal, wie sehr es sich verzögert, wir sollten spätestens morgen in der Hauptstadt eintreffen.
Wenn es morgen ist... er holte tief Luft: dann ist wahrscheinlich etwas Schlimmes passiert.
Da er weiterhin schwieg, wurde Wu Zichu etwas unruhig und sagte bedauernd: „Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich Prinz Ning an jenem Tag nicht verlassen sollen.“
Gerade als Zhan Zhao etwas sagen wollte, ertönte Zhao Hus laute Stimme von draußen, als er hereinstürmte: „Bruder Zhan! Bruder Zhan!“
Als Zhan Zhao merkte, dass Zhao Hus Tonfall anders als sonst klang, richtete er sich auf und fixierte Zhao Hu, der gerade hereingekommen war: „Bruder Zhan, eine junge Dame ist hereingekommen und behauptet, Bai Baozhens Tochter zu sein…“
Wu Zichu sprang freudig von seinem Stuhl auf und rief: „Endlich sind wir da! Jetzt können wir uns ausruhen!“ Er packte Zhao Hu: „Ist Prinz Ning auch draußen?“
Zhao Hu schüttelte den Kopf: „Ein junger Herr war bei ihr, aber das kann nicht Prinz Ning sein. Dieser junge Herr scheint blind zu sein.“
Als Zhan Zhao sah, dass er blind war, war er verblüfft. Könnte es Xiao Chen sein? „Wo ist Fräulein Mo?“
Zhao Hufu schüttelte den Kopf: „Ich habe sie auch nicht gesehen.“
Waren sie etwa getrennt worden? Besorgt griff Zhan Zhao nach seinem Obergewand, das neben dem Bett lag, und versuchte, aus dem Bett zu steigen. Zhao Hu trat schnell vor, um ihn aufzuhalten: „Bruder Zhan, vergiss nicht, Meister Gongsun hat dir verboten, aufzustehen!“
„Alles gut, meinem Bein geht es jetzt viel besser.“
„Es dauert hundert Tage, um sich von einem Knochenbruch oder einer Sehnenverletzung zu erholen…“
Zhao Hu wollte ihn davon abhalten, sah aber, wie Zhan Zhao bereits seinen Obermantel anlegte und hinaustaumelte, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als ihm eilig nachzueilen. Wu Zichu folgte ihm dicht auf den Fersen.
Anmerkung der Autorin: Ein herzliches Dankeschön an die Damen, die so ausführliche Rezensionen für Lion geschrieben haben! Zu wissen, dass meine Texte geschätzt werden und die Leser berühren, ist wirklich schön. Zuerst verstand ich nicht, warum nur eine Rezension in der Rubrik „Lange Rezensionen“ veröffentlicht wurde, aber dann wurde mir klar, dass Jinjiang Rezensionen ab 1000 Wörtern als lang einstuft – das ist doch unmenschlich! Für Lion spielt die Wortzahl keine Rolle; es geht nur um die Freude, die sie empfinden. Nochmals vielen Dank!
Kapitel Siebenundvierzig
In der äußeren Halle saß eine gebrechliche, blasse und abgemagerte Frau und ruhte sich aus, während ein Mann ungeduldig an den Tisch neben ihr gelehnt stand. Es waren Bai Yingyu und Xiao Chen.
„Lord Zhan!“ Sobald Zhan Zhao den Raum betrat, sprang Bai Yingyu auf. Ihn zu sehen, schien sie augenblicklich zu beruhigen.
Bevor Zhan Zhao etwas sagen konnte, fragte Wu Zichu hastig: „Wo ist Prinz Ning? Ist er nicht bei euch?“
Als Xiao Chen dies hörte, wandte er sich mit totenbleichem Gesicht an Zhan Zhao und sagte langsam: „Also, Xiao Qi ist noch nicht zurückgekehrt?“
"Was genau ist passiert?", fragte Zhan Zhao mit tiefer Stimme.
Bai Yingyu biss sich auf die Lippe: „Wir sind in Zhangjiadian am Stadtrand auf Attentäter gestoßen und wurden getrennt. Was, wenn sie…“
Xiao Chen schwieg lange, dann wandte er sich plötzlich zum Gehen. Bai Yingyu hielt ihn schnell fest und sagte besorgt: „Bruder Xiao, ich weiß, du machst dir Sorgen um Xiao Qi, aber du siehst schlecht. Wie willst du sie finden? Außerdem sind die Stadttore bereits geschlossen …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, schob Xiao Chen ihre Hand energisch weg, doch dann packte ihn eine andere Person fest.
"Bruder Xiao, warte einen Moment, ich komme mit." Es war Zhan Zhaos Stimme.
Zhan Zhao drehte daraufhin den Kopf und befahl mit tiefer Stimme: „Zhang Long und Zhao Hu, bitte führen Sie jeweils zwei Teams von Polizisten an und folgen Sie mir aus der Stadt.“
"Ja."
Zhang Long und Zhao Hu nahmen den Befehl entgegen und gingen.
„Ich komme auch mit.“
Wu Zichu trat mit gezücktem Schwert vor und runzelte die Stirn: „Also, Prinz Ning ist bei Xiao Qi?“
„Das dürfte es gewesen sein.“ Bai Yingyu runzelte die Stirn, als sie sich an die Situation erinnerte. „Ich erinnere mich, dass Xiao Qi versucht hat, sie abzulenken, indem er mit der Kutsche wegfuhr. Zu diesem Zeitpunkt war Seine Hoheit Prinz Ning noch nicht einmal aus der Kutsche ausgestiegen.“
Wu Zichu konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen: Prinz Ning, wann wirst du endlich deine langsame und träge Art ändern?
„Ich komme auch mit“, sagte Bai Yingyu leise.
„Auf keinen Fall!“, wies Zhan Zhao den Vorschlag kategorisch zurück. „Die Attentäter sind höchstwahrscheinlich hinter Ihnen her. Sie dürfen das Regierungsgebäude in Fengfu nicht verlassen, bevor der Fall abgeschlossen ist.“
Der Mond schien hell, die Sterne waren spärlich. Als Zhan Zhao und seine Begleiter das Osttor von Kaifeng verließen, herrschte auf der Straße nach Zhangjiadian Stille, ganz anders als tagsüber. Krähen flogen auf und ab, während Pferde vorbeizogen, und in der Ferne flackerten einige phosphoreszierende Lichter.
Nach fast drei Kilometern hatten sie noch immer keine Spur von Ning Jin und Mo Yan gefunden. Zhan Zhao zügelte sein Pferd, stieg ab und hockte sich hin, um die Reifenspuren am Boden zu untersuchen. Unglücklicherweise war diese Straße eine wichtige Verkehrsader in die Hauptstadt, und unzählige Kutschen und Pferde waren im Laufe des Tages hier entlanggefahren und hatten unzählige Reifenspuren und Hufabdrücke hinterlassen, die man unmöglich unterscheiden konnte.
Zhan Zhao zögerte einen Moment, dann sagte er: „Lasst uns aufteilen. Zhang Long, du gehst von hier aus nach Zhangjiadian und durchsuchst die Umgebung. Zhao Hu, komm mit mir nach Zhangjiadian. Bruder Zichu, Bruder Xiao, ihr …“
„Ich durchsuche die Gegend zusammen mit Zhang Long“, sagte Wu Zichu schnell. Er vermutete, dass Ning Jin, da der Angriff in Zhangjiadian stattgefunden hatte, zum Zeitpunkt des Angriffs wahrscheinlich nicht mehr dort war, sondern sich auf dem Weg in die Stadt befand.
Xiao Chen zupfte an den Zügeln und sagte ruhig: „Wir könnten Hinweise finden, wenn wir nach Zhangjiadian zurückkehren.“ Er meinte damit, dass er mit Zhan Zhao nach Zhangjiadian zurückkehren würde.
Zhan Zhao sagte nichts mehr, bestieg sein Pferd und ritt in Richtung Zhangjiadian.
Zhangjiadian war ein winziges Städtchen mit kaum mehr als hundert Einwohnern und hatte daher nur zwei Polizisten. Auch diese beiden waren in diesem Moment beunruhigt: Sie zögerten, ob sie das Chaos melden sollten, das sich mittags im Ort ereignet hatte.
Das plötzliche Erscheinen von Zhan Zhao und seinem Gefolge erschreckte sie. Als sie hörten, dass dieser kaiserliche Leibwächter vierten Ranges, von dem sie schon lange gehört, den sie aber noch nie getroffen hatten, ihnen etwas fragen wollte, zogen sie sich schnell an und gingen zu Zhan Zhao, um seine Fragen zu beantworten.
„Die drei Fremden kamen vor zwei Tagen in die Stadt. Sie bezahlten dem Wirt die Miete für fünf Tage und baten ihn, nach Mädchen mit Suzhou-Akzent Ausschau zu halten, da sie angeblich auf eine Verwandte warteten. Sie ahnten nicht, dass sie sie töten wollten. Und tatsächlich, heute Mittag trafen einige Gäste ein, darunter auch dieser junge Herr …“ Der ältere Polizist deutete auf Xiao Chen neben Zhan Zhao.