Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 162
Yelü Pusa befahl dem Beamten Xihe, Ning Jin und andere zur Datong-Halle zu bringen. Er selbst begleitete sie nicht, sondern übergab die jährliche Abgabe an die Staatskasse, wo er die Liste mit den übergebenden Beamten abglich und den eingezahlten Betrag zählte.
Auch ohne den Beamten Xi He an der Spitze erinnerte sich Mo Yan noch an den Weg zur Datong-Halle. Seit sie Zhongjing betreten hatte, hatte sie immer wieder aus dem Kutschenfenster geschaut und festgestellt, dass sich fast nichts verändert hatte. Viele Läden waren noch dieselben wie früher, nur die Schilder waren etwas älter.
Als Zhao Yu in der Datong-Halle ankam, wusste er, dass seine Begleiter bereits auf galoppierenden Pferden angeritten waren, um ihn über ihre bevorstehende Ankunft zu informieren. Trotzdem bestand er darauf, vor der Halle zu warten, obwohl die Mägde ihm davon abgeraten hatten.
"Kleiner kaiserlicher Onkel..."
Als Zhao Yu Ning Jin aus der Kutsche steigen sah, rief sie ihm etwas zu, brachte aber kein Wort heraus. Ein Kloß bildete sich in ihrem Hals, Tränen traten ihr in die Augen, und sie lächelte Ning Jin direkt an.
„Kleine Yu’er…“ Auch Ning Jins Augen röteten sich leicht, „…du hast in all den Jahren so viel gelitten.“
Als Wu Zichu dies hörte, hustete er ein paar Mal, um Ning Jin ein Zeichen zu geben, da der Beamte Xi He direkt neben ihm stand und er den Liao keinen Grund geben sollte, ihn zu kritisieren.
„Prinzessin.“ Mo Yan trat vor, unterdrückte ihr Schluchzen und lächelte schwach.
Zhao Yu freute sich sehr, sie zu sehen, nahm ihre Hand und sagte lächelnd: „Du bist auch hier, das ist toll. Über die Jahre habe ich oft darüber nachgedacht, wie schön es gewesen wäre, wenn du nicht nach Kaifeng zurückgekehrt wärst und wir zusammengeblieben wären.“
Zhao Yu sah viel dünner und abgemagerter aus als vor drei Jahren. Von der verwöhnten und eigensinnigen Prinzessin ihrer ersten Begegnung war nichts mehr zu sehen. Mo Yan stellte sich vor, wie unglücklich sie wohl war, ganz allein zu sein. Ein Gefühl des Mitleids überkam Mo Yan, und ohne nachzudenken, platzte es aus ihr heraus: „Dann gehe ich nicht zurück. Ich bleibe hier bei dir, okay?“
Bevor Zhao Yu antworten konnte, bemerkte sie Ning Jins Blick zu Mo Yan. Der sonst so unbeschwerte junge Onkel des Kaisers wirkte tatsächlich etwas nervös. Sie lächelte und sagte: „Ich bin schon sehr froh, dass du jetzt hier bist. Komm, was machen wir denn noch hier? Ich habe drinnen Wein und Essen vorbereiten lassen. Du musst hungrig sein nach der langen Reise. Lass uns hineingehen, essen und uns unterhalten.“
Mo Yan und Ning Jin schämten sich beide, als sie das hörten. Auf dem Weg hierher hatten sie im Waggon Suppe gekocht und ein Stück rohes Hammelfleisch bestellt. Mo Yan schnitt es in dünne Scheiben, und die beiden aßen den ganzen Weg über Hammelfleisch im Topf, sodass sie natürlich sehr satt waren.
"Zichu, komm auch mit."
Ning Jin rief Wu Zichu und ging voran ins Innere.
Während des Essens redete Ning Jin, aus Angst, Zhao Yu zu verärgern, nur über die interessanten Dinge, die sich dieses Jahr in der Hauptstadt ereignet hatten. Wenn er sich an etwas nicht erinnern konnte, zwinkerte er Wu Zichu zu und bedeutete ihm so, dort weiterzumachen, wo er aufgehört hatte. Mo Yan, der ihre Absichten kannte, beteiligte sich gelegentlich an dem Geplauder und erzählte von einigen komischen Fällen, um Zhao Yu zum Lachen zu bringen.
Sie unterhielten sich lange, und noch bevor Speisen und Wein angerührt wurden, waren sie bereits abgeräumt. Die Dienstmädchen kochten daraufhin Tee und brachten ihn herauf.
"Vater, wie steht es um seine Gesundheit?"
Ning Jin lachte und sagte: „Das ist toll. Vor ein paar Monaten meinte er noch, er wolle mit mir auf die Jagd gehen, aber leider hat er einfach keine Zeit dafür gefunden.“
Zhao Yu lächelte leicht: „Dann bin ich erleichtert. Schade, dass ich als Tochter nicht da sein kann, um ihre Gesellschaft zu genießen.“
„Was du getan hast, ist wichtiger, als einfach nur die Gesellschaft deiner Eltern zu genießen.“ Ning Jin schwieg lange, bevor er sagte: „…Mein Bruder hat dich immer bemitleidet und glaubt, du würdest ihm das übelnehmen. Er gibt sich oft die Schuld.“
Zhao Yu schüttelte mit einem leichten Lächeln den Kopf: „Mein Vater hat seine Schwierigkeiten, wie könnte ich das nicht verstehen? Kleiner kaiserlicher Onkel, Sie sagten einmal, dass wir als Mitglieder der kaiserlichen Familie naturgemäß mehr Verantwortung tragen müssen als andere. Es ist Schicksal, ich habe keinen Grund zur Klage.“
Sie sprach diese Worte leise, doch sie waren voller Bitterkeit. Die Worte „Es war Schicksal“ ließen Mo Yans Gesichtsausdruck sich verändern, und sie dachte wie in Trance darüber nach …
Wie man so schön sagt: Was dir bestimmt ist, wird dir gehören, und was dir nicht bestimmt ist, kannst du nicht erzwingen.
Szenen aus ihrer Vergangenheit mit Zhan Zhao zogen vor ihren Augen vorbei, und sie fragte sich unwillkürlich, ob sie die Dinge erzwungen hatte.
Hätte sie ihm ihre Gefühle nicht gestanden, wären sie und Zhan Zhao vielleicht einfach nur wie Bruder und Schwester füreinander gewesen.
Wenn sie ihm nicht ins Königreich Liao gefolgt wäre, hätte Zhan Zhao vielleicht nicht zugestimmt, sie zu heiraten.
Wenn ich ihn nicht geheiratet hätte, wäre Zhan Zhao vielleicht nicht gestorben!
Bei diesem Gedanken geriet sie in völliges Chaos. Sie ahnte nur vage, dass vielleicht nichts geschehen wäre, wenn sie nicht alles erzwungen hätte. Gerade weil sie bei jedem Schritt alles erzwungen hatte, war sie letztendlich nicht dazu bestimmt gewesen, und so nahm der Himmel Zhan Zhao zu sich.
Ist das wirklich so?
Was soll sie tun? Auch wenn sie es jetzt bereut, gibt es kein Zurück mehr. Also, was soll sie tun? Was soll sie tun? Was soll sie tun? ...
Als Ning Jin ihr blasses Gesicht und ihren ausdruckslosen Blick sah, wedelte er mit der Hand vor ihren Augen herum und fragte überrascht: „Mädchen, was ist los?“
Mo Yan starrte ihn ausdruckslos an, ihre Augen leer und leblos, was Ning Jin einen Schauer über den Rücken jagte. Verwirrt darüber, warum sie sich plötzlich so verändert hatte, sprang er auf und rüttelte Mo Yan heftig: „Bist du etwa besessen? Zichu, komm schnell her!“
Auch Zhao Yu erschrak, beugte sich vor und fragte ängstlich: „Hat sie etwas Seltsames gegessen?“
Auch Wu Zichu war verwirrt, also griff er einfach nach Mo Yan und kniff ihr fest in die Brustwarze. Mo Yan schrie vor Schmerz auf und kam endlich wieder zu sich.
Mo Yan blickte auf und brach dann plötzlich in Tränen aus, die sie unkontrolliert schluchzte. Alle waren ratlos und wussten nicht, was mit ihr los war.
„Mädchen, was ist los mit dir?“, fragte Ning Jin aufgeregt und lief im Kreis auf und ab. „Was ist denn genau passiert? Erzähl schon! Warum hast du plötzlich angefangen zu weinen?“
"...Ich war's..." Mo Yan vergrub ihr Gesicht, schluchzte hemmungslos und sagte stockend: "Ich... habe...großen Bruder...verletzt...ich..."
Zhao Yu konnte nicht richtig hören, und auch Ning Jin verstand nichts. Er runzelte die Stirn und fragte: „Was hast du gesagt? Sag es noch einmal.“
„Sie sagte, dass sie es war, die Bruder Zhan getötet hat.“ Wu Zichu verstand.
Ning Jin war verblüfft und fragte überrascht: „Warum hat sie das plötzlich gesagt?“
Wu Zichu zuckte mit den Achseln und breitete die Hände aus.
Obwohl Zhao Yu nicht verstand, was Mo Yan meinte, wusste sie um Mo Yans tiefe Zuneigung zu Zhan Zhao und dass sie ein sehr gefühlvoller Mensch war. Sie vermutete, dass Mo Yan in einer schwierigen Phase steckte, klopfte ihr sanft auf den Rücken und tröstete sie.
Ning Jin blickte Mo Yan an und schüttelte wiederholt den Kopf, da er nicht wusste, was er sagen sollte.
Nach einer Weile hörte Mo Yan allmählich auf zu weinen, hob langsam den Kopf, ihr Gesicht war von Tränen überzogen, und sie schluchzte noch immer.
Ning Jin wandte sich an das Dienstmädchen und wies sie an, ein heißes Handtuch zu bringen, damit sie sich das Gesicht waschen konnte. Er seufzte und sagte: „Mädchen, du hast aufgehört zu weinen. Jetzt kannst du uns erzählen, warum du geweint hast.“
„Ich…“, schniefte Mo Yan, „ich habe nachgedacht…“ Langsam sprach sie aus, was sie gerade gedacht hatte, und während sie sprach, überkam sie wieder Traurigkeit und sie konnte nicht anders, als erneut Tränen zu vergießen.
Nachdem sie das gehört hatten, waren Zhao Yu und Wu Zichu zufrieden; sie schüttelten nur den Kopf und lächelten bitter, da sie wussten, dass sie für einen Moment tatsächlich in einer Sackgasse steckte; während Ning Jin mit finsterer Miene die Stirn runzelte und so wütend schien, dass er gar nicht sprechen wollte.
"Du dummes Mädchen...", seufzte er und deutete auf ihre Nase.
Als Mo Yan die Gesichtsausdrücke aller sah, fragte er neugierig: „Was, findet ihr etwa nicht, dass das, was ich gesagt habe, Sinn macht?“
„Welche Logik steckt denn dahinter? Du hast dir von Anfang an alles ausgedacht.“ Ning Jin hätte sie am liebsten ausgeschimpft, aber als er ihre immer noch roten Augen sah, brachte er es nicht übers Herz.