Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 189
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hatte Mo Yan bereits einen runden Hocker für Su Zui herbeigeschafft, ihm beim Hinsetzen geholfen und sich dann damit beschäftigt, ihm Tee einzuschenken.
"Danke, Prinzessin."
Su Zui nahm die Teetasse entgegen, ohne Mo Yan zu danken, und wandte sich stattdessen an Zhao Yu. Es war das erste Mal seit Betreten des Zeltes, dass er Zhao Yu ansah. Ihr abgemagertes Gesicht, so anders als gestern, erfüllte ihn mit einem plötzlichen Schmerz, doch er blieb äußerlich ruhig.
„Also warst du es, der Xiao Qi gerettet hat“, sagte Zhao Yu sanft. „Ich dachte immer, es wäre jemand vom Lager der Eisernen Kavallerie gewesen.“
„Es stimmt, dass sie vom Eisernen Kavalleriebataillon stammten. Ich war damals bei ihr, und wir konnten nicht sehr schnell laufen. Zum Glück trafen wir auf einige Kameraden vom Eisernen Kavalleriebataillon, die sie schnell zu Pferd zurückbrachten. Sie durfte auf keinen Fall aufgehalten werden.“
"Wo hast du mich gefunden?", fragte Mo Yan.
Su Zui runzelte leicht die Stirn: „Welcher Ort? Nun ja … das ist schwer zu sagen. Es ist nur ein flaches Sumpfgebiet in der Nähe der Bergwand.“
"Gibt es in der Nähe ein Loch?"
Ihre Frage ließ Su Zui die Stirn noch mehr in Falten legen: „Ich erinnere mich an keine Löcher.“
Mo Yan kratzte sich am Ohr: „Du hast dieses große Loch gar nicht gesehen?“
Su Zui verdrehte die Augen: „Du hast es gesehen? Nachdem ich ohnmächtig geworden war?“
„Natürlich war das, bevor ich ohnmächtig wurde. Ich habe die Schildkröte mit eigenen Augen in das Loch kriechen sehen“, sagte Mo Yan eindringlich. „Bring mich dorthin, und ich bin sicher, ich kann das Loch finden und es dir zeigen.“
Su Zui ignorierte sie und blickte Zhao Yu an.
„Xiao Qi, warum die Eile? Wenn es da wirklich eine Höhle gibt, können wir nicht mehr entkommen. Ich kann mich heute nicht bewegen, also solltest du dich mehr ausruhen. Außerdem haben wir weder Weihrauch noch Opfergaben für die Götter vorbereitet. Wir können morgen gehen“, überredete Zhao Yu Mo Yan.
„Was … was genau versucht ihr mit dieser Schildkröte?“, fragte Su Zui verwirrt. Er hatte bisher gedacht, dass sie nur zum Zeitvertreib angeln gingen, aber er hatte nicht erwartet, dass sie so an der Schildkröte hängen würden und dabei fast ihr Leben riskierten.
Während Zhao Yu noch zögerte, ob er es ihm sagen sollte, hatte Mo Yan bereits beiläufig geantwortet: „Die Prinzessin wird Yelü Hongji eine fünffarbige göttliche Schildkröte schenken.“
"……Ich verstehe."
Su Zui nickte langsam. Er hatte nicht erwartet, dass ihre Widmung Yelü Hongji galt.
„Wenn du uns also zu dieser Schildkrötenhöhle führst, können wir die Fünffarbige Göttliche Schildkröte fangen, was ein großer Erfolg für dich sein wird“, fügte Mo Yan grinsend hinzu.
Su Zui warf ihr einen Seitenblick zu und sah, dass sie zwar immer noch etwas angeschlagen aussah, aber dennoch strahlte. Da er so klug war, ahnte er sofort, was los war, und konnte sich einen neckischen Spruch nicht verkneifen: „Fräulein, es scheint, als hätten Sie in den letzten Tagen gute Neuigkeiten zu feiern?“
Mo Yan lächelte, verbeugte sich und sagte: „Ich muss Ihnen, junger Meister, für diese Angelegenheit danken!“
„Was geht mich das an?“, winkte Su Zui ab und fügte hinzu: „Du darfst das auf keinen Fall vor ihm erwähnen, sonst wird er mir ganz bestimmt die Schuld geben.“
„Ich verstehe, ich verstehe“, sagte Mo Yan lächelnd.
Zhao Yu war völlig verwirrt und zog Mo Yan beiseite, um zu fragen: „Wovon redest du?“
„Es ist nichts …“ Mo Yan versuchte, der Frage auszuweichen und das Thema zu wechseln: „Wann sollen wir morgen los? Vormittags oder nachmittags?“
Zhao Yu war verärgert über Mo Yans ständige Ausflüchte und Vertuschungsversuche. Sogar Su Zui wusste davon, aber Mo Yan weigerte sich, es ihr zu sagen. Zhao Yus Gesichtsausdruck verhärtete sich, und sie sagte: „Da du es mir nicht sagen kannst, werde ich dich nicht länger mit meinen Angelegenheiten belästigen. Geh bitte.“
"Prinzessin……"
Mo Yan hatte nicht erwartet, dass sie wirklich wütend sein würde, also trat sie vor und sagte lächelnd: „Es ist nicht so, dass ich es dir nicht sagen will, aber... je weniger Leute davon wissen, desto besser.“
„Bin ich in deinen Augen also eine unzuverlässige Person?“, sagte Zhao Yu wütend. „Geh jetzt und sag nichts mehr, was du nicht vor mir sagen solltest.“
„So hatte ich das überhaupt nicht gemeint“, murmelte Mo Yan. „Hast du mir die Sache mit dem Gerfalken nicht lange verschwiegen? … Na gut, na gut, ich erzähle es dir.“ Sie beugte sich zu Zhao Yus Ohr und flüsterte: „Bruder Zhan ist nicht tot. Yelü Pusa Nu war er in Verkleidung.“
Diese Worte trafen Zhao Yu wie ein Blitz und ließen sie fassungslos zurück; sie konnte nicht begreifen, was sie gerade gesagt hatten...
„Prinzessin, Prinzessin.“ Als Mo Yan Zhao Yu verdutzt dastehen sah, zögerte sie, ob sie ihr in die Brustwarze kneifen sollte.
Su Zui senkte den Blick und trank mit melancholischem Ausdruck Tee, als ob auch er über etwas nachdachte.
Nach langem Schweigen wandte sich Zhao Yu an Mo Yan und fragte leise: „Und was ist mit dem ursprünglichen Yelü Pusa Nu? Wo ist er hin?“
„Das …“ Mo Yan kratzte sich am Ohr und sagte entschuldigend: „Ich hatte noch keine Gelegenheit, danach zu fragen.“
"Er ist tot."
In diesem Moment hielt Su Zui noch immer seine Teetasse in der Hand und sprach leise.
Zhao Yu schwankte unsicher und stützte sich mit den Händen am Sofa ab. Ihre Lippen zitterten leicht, als sie versuchte, etwas zu fragen, aber sie brachte kein Wort heraus.
„Tot!“, rief Mo Yan entsetzt aus. „Wie konnte er tot sein?“
Su Zui sagte ruhig: „Um Zhan Zhao zu entgiften, hat er das Gift auf sich selbst aufgetragen und ist daran gestorben. Andernfalls hätte er Zhan Zhao nicht gebraucht, um Yelü Pusa Nu für ihn zu verkörpern.“
Es ist absolut vernünftig und einwandfrei, sodass kein Raum für Zweifel bleibt.
Zhao Yu schloss die Augen, unfähig, ihre Gefühle länger zu unterdrücken, und Tränen rannen ihr über das Gesicht.
"Prinzessin……"
Mo Yan suchte verzweifelt nach einem Taschentuch, um sich die Tränen abzuwischen, konnte aber keins finden. Su Zui hingegen entdeckte ein Seidentaschentuch, das über einem niedrigen Schrank hing, und reichte es ihr.
Zhao Yu nahm das Taschentuch und fragte, die Tränen unterdrückend: „…Wann ist er gestorben?“
Su Zui hielt einen Moment inne und platzte dann heraus: „Er starb vor drei Jahren am Tag von Frosts Abstieg.“
„Wo soll ich begraben werden?“, fragte sie erneut.
„Um nicht gesehen zu werden, wurde er in der Wildnis ohne Grabstein oder Grabstätte begraben, und man befürchtet, dass er niemals gefunden werden wird.“
Mo Yan sagte traurig: „Ich hätte nicht erwartet, dass es so schnell geht. Ich finde gar nicht die richtigen Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.“
Zhao Yu hatte keine Fragen mehr und saß ausdruckslos und einen Moment lang desorientiert da. Mo Yan wollte ihr helfen, sich auszuruhen, und gab Su Zui ein Zeichen, dass er zuerst gehen sollte.