Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 148
„Wächter Zhan ist seit drei Tagen verschwunden, und ich weiß nicht…“ Sie biss sich auf die Lippe, „ich weiß nicht, ob er noch lebt.“
„Ich muss ihn sofort finden, sonst ist es zu spät.“ Er verbeugte sich hastig. „Ich habe die Prinzessin in letzter Zeit aufgrund meines Standes beleidigt. Bitte verzeihen Sie mir.“
„Ich verstehe, aber du… du musst auch vorsichtig sein“, sagte Zhao Yu leise, ihr Tonfall war sehr sanft.
Yelü Pusa Nu nickte, zögerte einen Moment und fragte dann: „Prinzessin, ist Ihre Verletzung besser geworden?“
„Mir geht es jetzt viel besser, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.“ Zhao Yu biss sich im Dunkeln leicht auf die Lippe. „Aber du musst dich vor dem Spion in Acht nehmen, von dem Zhan Zhao gesprochen hat.“
"Äh."
Es war so still im Zelt, dass man nur ihr beider Atmen hören konnte. Er stand einen Moment da, aber schließlich wusste er nicht, was er sagen sollte. Er drehte sich um und verschwand schnell durch den Spalt.
Im Zelt zündete Zhao Yu keine Lampe an, sondern blieb an derselben Stelle sitzen und lehnte sich schweigend dagegen.
Kapitel Achtzig
Dies ist ein äußerst einsames Gasthaus am Rande der Wüste. Abgesehen von den Händlern und Schwertkämpfern, die hier ein- und ausgehen und Rast machen, befinden sich im Gasthaus nur Lei Zi, der Wirt, Kellner und Küchenchef zugleich ist, und seine betagte, blinde Mutter.
Zhan Zhao und Mo Yan wohnen nun schon seit zwei Tagen in diesem Gasthaus. Mo Yan kümmert sich ganz allein um die Reinigung und das Kochen im Zimmer. Da es in letzter Zeit ruhig im Gasthaus war und nur wenige andere Gäste da waren, freut sich Lei Zi über die freie Zeit.
Am Nachmittag brühte Mo Yan Tee und dämpfte süße Kuchen, brachte sie dann herüber und setzte sich mit Zhan Zhao ans Fenster.
Vielleicht blendete ihn das Sonnenlicht etwas, denn Zhan Zhao kniff die Augen zusammen, als er aus dem Fenster schaute. Mo Yan folgte seinem Blick und sah Lei Zi und seine Mutter, die am Brunnen Bohnen schälten. Lei Zi war erst Anfang zwanzig, dunkelhäutig und kräftig, trug kein Hemd und schälte kleine Bohnen, was ziemlich komisch aussah.
„Lei Zi“, rief Mo Yan, „ich habe in der Küche noch ein paar süße Kuchen gebacken, sie sind noch warm. Nimm welche für deine Mutter zum Probieren.“
"Okay, ich gehe gleich rein." Lei Zi drehte sich um, grinste die beiden an und zeigte dabei ein Gebiss mit großen, weißen Zähnen.
Lei Zis Mutter lachte ebenfalls und sagte: „Frau Zhan, Sie sind so geschickt, Sie können alles zubereiten. Die Rindfleischsuppe, die Sie gestern gekocht haben, war so duftend und zart, dass sogar ich, eine alte Frau, eine Schüssel davon gegessen habe.“
Mo Yan lächelte, antwortete aber nicht. Sie hatte gestern zu viel Rindfleischsuppe gekocht und den Rest ihm und seiner Mutter gegeben; sie war nicht extra für sie zubereitet worden. Sie wandte sich Zhan Zhao zu. Im Licht- und Schattenspiel war seine Haut so blass, dass sie fast durchsichtig wirkte, und seine Brauen strahlten eine Ruhe aus wie ferne Berge.
Er hatte in den letzten Tagen stark abgenommen. Obwohl er sich redlich bemühte, so viel zu essen, wie sie kochte, war ihm deutlich anzusehen, dass er kaum Appetit hatte. Sie sorgte sich ständig, dass das Gift wirken würde, doch außer seiner Schwäche hatte Zhan Zhao in den letzten Tagen keine weiteren Anzeichen gezeigt.
Mo Yan biss sich auf die Lippe und fragte Zhan Zhao: „Bruder, fühlst du dich heute irgendwo unwohl?“
"Nein." Zhan Zhao wandte den Blick ab, senkte die Augen und lächelte leicht.
"Lüg mich bloß nicht an."
"real."
Mo Yan atmete erleichtert auf und rief dann plötzlich freudig aus: „Es müssen die Neun-Windungen-Herzreinigungspillen sein, die ihre Wirkung gezeigt haben. Vielleicht haben diese Medikamente wirklich eine wundersame Entgiftungswirkung und können alles Gift aus deinem Körper entfernen.“
Zhan Zhao lächelte und sagte: „Vergiss nicht, du hast mir versprochen, dass wir, egal ob wir das Gift heilen können oder nicht, glücklich zusammenleben sollten.“
„Ja, ich…“ Mo Yan lächelte ihn schnell an, „Großer Bruder, wie wäre es, wenn wir heute Abend einen Spaziergang in der Wüste machen und dann zurückkommen? Ich habe Lei Zi sagen hören, dass die Sterne in der Wüste vom Himmel und vom Boden fallen, als könnte man sie in einer Handvoll greifen.“
„Okay, dann müssen wir uns das auf jeden Fall ansehen“, sagte Zhan Zhao mit einem freundlichen Lächeln.
Mo Yan füllte ihre Teetasse und stellte sie auf den Tisch, als sie bemerkte, dass ein kleines Insekt hineingefallen war. Schnell hob sie es auf und wollte den Tee wegschütten. In diesem Moment hörte Zhan Zhao, wie die Tasse auf den Tisch fiel, und griff danach, nur um festzustellen, dass er nichts gegriffen hatte. Ihm stockte der Atem, und er zog seine Hand schnell zurück, aus Angst, Mo Yan könnte es bemerken.
Es war zu spät; Mo Yan hatte die gesamte Szene bereits miterlebt und war gleichermaßen überrascht und traurig.
"...Wann hat es angefangen?", fragte sie.
Zhan Zhao seufzte innerlich und hatte keine andere Wahl, als die Wahrheit zu sagen: „Ich hatte gestern Morgen beim Aufwachen das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.“ Er lächelte ihr zu und tröstete sie: „Alles in Ordnung. Wenn die Sonne hoch steht, kann man noch schwach Schatten erkennen, was ganz interessant ist, wie ein Schattenspiel.“
Mo Yan brachte kein Lächeln zustande: „Gibt es denn noch andere Orte?“
„Meine Finger und Beine sind ein bisschen taub, aber das ist eigentlich auch schon alles“, sagte Zhan Zhao und versuchte, lässig zu klingen.
Blindheit und Taubheit in ihren Gliedmaßen waren Anzeichen dafür, dass das Gift in ihre Herzmeridiane eingedrungen war und diese langsam zerstörte. Mo Yans letzte Hoffnung war dahin, und sie saß benommen ihm gegenüber, Tränen rannen ihr unbemerkt über die Wangen.
Zhan Zhao konnte sie nicht sprechen hören und versuchte es auch nicht länger zu verbergen. Er stand auf, tastete sich zu ihr hinüber, hockte sich hin und berührte ihr Gesicht mit seiner feuchten, kalten Hand.
Er seufzte leise, drückte sein Gesicht an ihre kühle Haut und küsste sie: „Schatz, auch wenn ich nicht mit dir die Sterne beobachten kann, musst du nicht weinen.“ Er neckte sie absichtlich, aber in seinem Herzen dachte er aufrichtig: Eines Tages wird jemand an deiner Seite sein. Er wird das Essen genießen, das du kochst, mit dir die Sterne beobachten, aber er wird dich niemals weinen lassen.
Mit Einbruch der Dämmerung stieg die Zahl der Gäste, die im Gasthaus eincheckten, sprunghaft an, und Lei Zi wuselte geschäftig umher. Zhan Zhao und Mo Yan zogen sich in ihr Zimmer zurück, da sie nicht gestört werden wollten, und kamen deshalb nicht heraus.
Erst als die Lampen angezündet wurden und Lei Zi heißes Wasser ins Zimmer brachte, fragte Zhan Zhao neugierig: „Warum checken heute so viele Leute im Gasthaus ein? Ist etwas passiert?“
„Schon gut, schon gut“, sagte Lei Zi hastig. „Es ist nur so, dass laut Wettervorhersage heute Nacht starke Winde wehen werden, deshalb können diese Leute nicht weg. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als hier zu bleiben und abzuwarten, bis der Sandsturm vorübergezogen ist, bevor sie morgen wieder aufbrechen.“
"Sandsturm?", fragte Mo Yan neugierig.
„Ja, wenn in der Wüste ein starker Wind weht, entsteht ein Sandsturm, der gewaltig und furchtbar ist. Wenn sich Menschen und Vieh im Freien aufhalten, werden sie lebendig begraben.“
Mo Yan war verblüfft und rief aus: „Lebendig begraben? Das ist unglaublich!“
Zhan Zhao nickte und lächelte: „Das habe ich schon öfter gehört, und es ist in der Tat sehr beeindruckend.“
Lei Zi stellte das heiße Wasser ab und eilte hinaus, um den anderen Gästen Wasser zu bringen. Mo Yan war damit beschäftigt, Zhan Zhao abzutrocknen und ihm die Kleider zu wechseln, und Zhan Zhao lächelte und ließ sie gewähren. Nach einer Weile sagte er plötzlich: „Xiao Qi, ich möchte etwas trinken. Möchtest du mich begleiten?“
„Alkohol?“, fragte Mo Yan verdutzt und widersprach sofort: „Du bist verletzt, du darfst keinen Alkohol trinken.“
„Ein bisschen Alkohol schadet nicht.“
"Nein, nein, warte, bis es dir besser geht..." Mo Yan verstummte plötzlich.
Zhan Zhao tat so, als ob es ihn nicht kümmerte, und lachte: „So lange kann ich nicht warten. Geh und such Lei Zi, hol zwei Krüge Wein und koch ein paar deiner Lieblingsgerichte. Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber allein der Gedanke an den Wein hat mir plötzlich den Appetit angeregt.“
Mo Yan konnte nur sagen: „Okay, warten Sie einen Moment, ich bin gleich wieder da.“
Schon bald brachte Mo Yan Wein und Speisen. Zhan Zhao zog sie begeistert an den Tisch und bat sie, ihnen beiden Wein einzuschenken. Lachend sagte er: „Weißt du noch, als du auf dem Anwesen von Qingyun drei Becher auf einmal getrunken hast?“
„Ich erinnere mich.“ Die Erinnerung daran fühlte sich an wie eine Ewigkeit her. Mo Yan seufzte: „Damals dachte ich, du siehst mich nur als jüngere Schwester, deshalb war ich natürlich sehr untröstlich.“