Ein reines Herz in einem Jadetopf - Kapitel 142
„Es waren nicht viele Leute da; ich habe nur etwa fünf oder sechs gesehen.“
Wo sind sie hingegangen?
„Es scheint, als wären sie nach Norden gegangen.“
Yelü Pusa Nu überlegte einen Moment, dann ging er zur Tür und sagte: „Ich bin gleich wieder da.“ Bevor er den Satz beenden konnte, war er verschwunden.
Zhan Zhao, der sich im Haus befand, hörte ihr Gespräch deutlich mit. Er kannte Mo Yans Temperament nur allzu gut und schloss aus dem Hauch von Zurückhaltung in ihren Worten, dass sie Bedenken hatte. Er rief sie sofort ins Haus und fragte sie nach der Angelegenheit.
„Bruder, diese Leute sehen aus wie Regierungsbeamte.“ Das hatte Mo Yan Yelü Pusa Nu zuvor nicht zu sagen gewagt, schließlich war die Lage zwischen den beiden Ländern heikel, und das unbefugte Eindringen von Soldaten der Song-Dynastie in das Gebiet der Liao hätte ein schwerwiegendes Ereignis sein können, das einen Krieg zwischen den beiden Ländern auslösen könnte.
Zhan Zhaos Herz zog sich zusammen: „Das sind tatsächlich Regierungsbeamte.“ Er zweifelte nicht an Mo Yans Beobachtungsgabe und fragte sie nicht, wie sie das herausgefunden hatte.
„Warum glaubst du, hat die Regierung verkleidete Leute hierher geschickt?“, fragte Mo Yan, der es nicht verstand.
Statt zu antworten, fragte Zhan Zhao: „Was hältst du von ihrem Kung Fu?“
„Sein Kung Fu ist durchschnittlich; nach seiner Beinarbeit und seiner Statur zu urteilen, ist er kein Meister.“
Zhan Zhaos Gedanken rasten: Es waren nicht viele Regierungsbeamte, nur fünf oder sechs. Es waren einfache Leute, die sich als Liao-Leute verkleidet hatten und nach Norden unterwegs waren. Fünf oder sechs Personen mit durchschnittlichen Fähigkeiten reichten nicht aus, um etwas Bedeutendes zu erreichen, also konnte es kein Attentat sein. Wenn es darum ging, Informationen zu sammeln, wären es zu viele. Aber wenn es darum ging, jemanden oder etwas zu finden, war das durchaus möglich.
Um welchen Regierungsbeamten könnte es sich handeln? Die nächstgelegene Präfektur zur Grenze von Liao ist die Präfektur Hejian. Könnte es sich um jemanden handeln, der von Li Qigao, dem Präfekten von Hejian, entsandt wurde?
Wenn Sie jemanden suchen würden, wen würden Sie suchen?
Wenn es sich um einen verlorenen Gegenstand handeln würde, was wäre es?
Sein Kopf war voller tausend Gedanken, und er wusste nicht, wo er anfangen oder welchen Hinweisen er folgen sollte.
"Bruder, deine Verletzungen sind noch nicht verheilt, mach dir keine Sorgen."
Als Mo Yan sah, wie sich seine Stirn immer tiefer in Falten legte, bereute er es sofort, ihm die Nachricht überbracht zu haben.
„Mir geht es gut.“ Zhan Zhao tätschelte ihr tröstend den Handrücken, doch sein Blick ruhte durch das Fenster auf dem Hoftor. Obwohl er sich Sorgen machte, fühlte er sich hilflos. Vielleicht würde Hai Dongqing eine Antwort geben, wenn er zurückkehrte.
Sie warteten etwa so lange, wie man zum Trinken einer Tasse Tee braucht, und dann sahen sie Yelü Pusa Nu hineinschlüpfen.
„Pack deine Sachen. Ich habe draußen schon eine Kutsche gemietet. Los geht’s.“ Er sagte es hastig, als er hereinkam und auf Mo Yan deutete, der gerade eine Frage stellen wollte: „Du, frag nichts. Pack schnell die Sachen der Prinzessin ein.“
"Aber..." Mo Yan zögerte, unsicher, was er tun sollte.
Zhan Zhao nickte ihr zu: „Xiao Qi, geh schnell.“
Selbst Zhan Zhao wirkte sehr ernst. Mo Yan nickte und rannte blitzschnell hinaus.
In diesem Moment wandte sich Zhan Zhao an Yelü Pusa Nu und fragte mit leiser Stimme: „Bruder, was ist genau passiert?“
„Ich war zu unvorsichtig“, sagte Yelü Pusa Nu stirnrunzelnd. „Wir hätten früher ins Lager zurückkehren sollen, anstatt so lange in dieser Stadt zu bleiben. Ich vermute, diese Leute suchen dich. Sie haben deine Leiche nicht gefunden und fürchten, dass du noch lebst, deshalb suchen sie jetzt überall nach dir.“
„Sie sind hier, um mich zu sehen?!“, rief Zhan Zhao überrascht aus und fügte dann schnell hinzu: „Xiao Qi sagte, es seien Regierungsbeamte.“
„Ein Regierungsbeamter.“
Die beiden Männer tauschten Blicke, ihre Gedanken spiegelten die gleiche Idee wider: Wenn diese Leute wirklich gekommen waren, um Zhan Zhao zu finden, dann könnten sie durch die Untersuchung ihrer Herkunft herausfinden, wer hinter dem Ganzen steckte.
Kapitel Vierundsiebzig
"Was ist passiert?"
Zhao Yu blickte zu Mo Yan, die neben ihr mit Aufräumen beschäftigt war, und sagte etwas nervös.
Mo Yan arbeitete weiter und sagte: „Ich verstehe es auch nicht ganz, aber es sind ein paar seltsame Leute in die Stadt gekommen. Lord Yelü ging spazieren und sagte, er habe bereits eine Kutsche gemietet und wir sollten schnell aufbrechen.“
"Wer sind Sie?"
Mo Yan zögerte einen Moment: „Es scheinen Soldaten aus der Song-Dynastie in Verkleidung zu sein.“
Zhao Yu fragte überrascht: „Wie konnten die Soldaten der Großen Song-Dynastie hier auftauchen?“ Ihr erster Gedanke war, dass ihr Vater von ihrem Verschwinden erfahren und Truppen zur Suche nach ihr ausgesandt hatte. Doch dann wurde ihr klar, dass das nicht stimmen konnte. Selbst wenn jemand aus dem Königreich Liao ein schnelles Pferd zurück in die Hauptstadt schickte, wäre dafür keine Zeit mehr gewesen.
Mo Yan zog das Bündel fester, machte einen Knoten und schüttelte dann den Kopf: „Ich weiß es auch nicht.“
„Obwohl wir uns hier in Not befinden, bin ich immer noch eine Prinzessin der Großen Song-Dynastie. Da sie Soldaten der Großen Song-Dynastie sind, warum sollten wir fliehen?“
Mo Yan schüttelte erneut den Kopf, um zu zeigen, dass sie es nicht wusste.
Als Zhao Yu ihren ahnungslosen Gesichtsausdruck sah, war er leicht genervt: „Du weißt gar nichts? Heißt das, wir müssen einfach gehen, nur weil er es uns sagt? Auch wenn ich nicht die Beste bin, bin ich immer noch eine Prinzessin der Song-Dynastie. Da sie alle aus dem Song-Reich sind, was gibt es da schon zu fürchten?“
„Aber Bruder Zhan meinte dasselbe“, sagte Mo Yan.
Zhao Yu wurde zunehmend misstrauisch. Als er Mo Yans anhaltende Aktivitäten bemerkte, befahl er mit tiefer Stimme: „Geh und rufe Lord Yelü herbei.“
"Oh."
Mo Yan trug zwei Bündel, die sie auf die Kutsche vor der Tür laden wollte. Sie willigte beiläufig ein und ging schnell hinaus.
Einen Augenblick später kam Yelü Pusa Nu herein. Da Mo Yan fast mit dem Aufräumen fertig war, hörte er sich Zhao Yus drängende Fragen gar nicht erst an. Er bückte sich, hob sie hoch und ging hinaus.
"Lass mich runter."
„Prinzessin, deine Wunde ist noch nicht ganz verheilt. Am besten bewegst du dich nicht zu viel, sonst muss der Knochen erneut gerichtet werden, was für uns beide lästig wäre.“ Yelü Pusa Nu hatte in diesem Moment etwas im Kopf und hoffte nur, dass sie sich schnell beruhigen und keinen weiteren Ärger verursachen würde.
"Du……"
Bevor Zhao Yu reagieren konnte, hatte er sie bereits auf die weiche Matratze in der Kutsche gelegt. Er warf den Vorhang beiseite und ließ sie allein zurück. Ihre Wut wuchs, doch dann erinnerte sie sich plötzlich an seine Worte von vorhin: „…ansonsten wäre das erneute Einrenken der Knochen für uns beide sehr mühsam.“ Einen Moment lang erstarrte sie, dann überkam sie Scham und Wut.
Nach einer Weile half Mo Yan Zhan Zhao in die Kutsche und ließ ihn sich an die Seite lehnen. Sie wollte gerade wenden und losfahren, als Zhao Yu sie aufhielt.
„Xiao Qi, sag mir die Wahrheit, meine Verletzung... hast du mir die Knochen tatsächlich eingerenkt?“ Zhao Yu starrte sie eindringlich an.